Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 46.

Наконец Эмми и Сибилла вернулись в комнату. У Эмми были немного опухшие глаза от слёз, а Сибилла держала её за плечи и слегка гладила по голове.

Она посадила Эмми на кровать и подождала пока та успокоиться. Затем Сибилла хлопнула в ладоши, чтобы привлечь к себе внимание.

- Что ж, это было небольшое отступление, но теперь, как и планировалось, мы обсудим наши дальнейшие действия. [Сибилла]

По словам Сибиллы, неподалёку от города есть три подземелья. "Первое, второе и третье подземелье города Сейрис" - так они называются.

- Наша цель - третье подземелье. [Сибилла]

- На то есть причина? [Рассел]

- Просто данное подземелье славиться своими сильными монстрами. Да и к тому же... Там будет меньше всего людей. [Сибилла]

- Понятно. Мне действительно лучше не стоит встречаться с другими людьми в подземелье. [Рассел]

- На этом всё. [Сибилла]

Я обладатель профессии "сумрачный маг". И так как богиня солнца олицетворяет свет, магия тьмы считается злом для последователей религии богини солнца.

На самом деле в этой силе нет ничего враждебного... Но я не уверен, что смогу убедить кого-то в этом, если покажу свою магию.

- Кстати говоря, как много ты рассказала Эмми? Я только знаю, что ты рассказала ей о магии тьмы. [Рассел]

- Я рассказала ей только в общих чертах. Ну и конечно о том, как это произошло. [Сибилла]

- Надеюсь ты не говорила ей ничего странного. [Рассел]

- Охохо... Оставлю это на твоё воображение. [Сибилла]

Она определённо наговорила ей лишнего.

Я повернулся к Эмми и увидел улыбку на её лице. Даже не знаю теперь как интерпретировать эту улыбку. Тем не менее мне лучше быть готовым к тому, чтобы рассказать всё в подробностях...

- Вероятнее всего сегодня мы уже не будем ужинать, поэтому у нас есть свободное время. Так как с завтрашнего дня мы начнём ходить в подземелье, это время лучше потратить на развлечения. Я схожу купить некоторые инструменты и другие вещи, а вы вдвоём можете провести это время как пожелаете. Но лучше вернитесь с заходом солнца. [Сибилла]

После сказанного, Сибилла вышла из комнаты и пошла в одиночку покупать инструменты.

- В своё репертуаре... [Рассел]

- Действительно. [Эмми]

В последний момент я осознал, что в комнате сейчас остались только я и Эмми. Судя по её ёрзанью и взгляду, который не находил себе места, она тоже нервничала.

Раньше между нами не чувствовалась такая неловкая атмосфера и я просто общался с ней как с другими мальчишками своего возраста... Хотя... Мы ведь сильно изменились с тех пор.

- Может нам тоже куда-нибудь сходить? [Рассел]

- В-вместе? Да, пошли, пошли! [Эмми]

В конце концов я вместе с Эмми пошёл прогуляться по городу.

Мы уже видели рынок, поэтому решили вновь сходить к океану.

- Ва... Океан на закате такой красивый. [Эмми]

Я стоял рядом с Эмми и смотрел на небо. Лучи заходящего красного солнца отражались на водной глади, от этого казалось, что поверхность воды была вся в огне.

Это больше похоже на прекрасную картину, чем на реальность.

- Эмми. [Рассел]

- М? Чего? [Эмми]

Эмми повернулась ко мне. Под лучами солнца всё её тело было окрашено в тёмно-красные цвета, что делало её прекраснее чем закат на горизонте.

Раньше я думал, что по сравнению с Джанет, она ведёт себя как ребёнок. Однако не успел я опомниться, как она уже выросла, и теперь красивая девушка с улыбкой на лице молчаливо смотрит на меня.

Хотя мне кажется, что она стала чрезмерно заботливой...

- Я купил это сегодня... Не хочешь примерить? [Рассел]

- А? Это же... [Эмми]

Я подарил ей простой браслет, который купил сегодня на рынке. Он был золотого цвета и сделан из тонкого металла.

- Я не очень хорошо разбираюсь в подобного рода вещах. Поэтому выбрал то, что не будет мешать при движении. Что скажешь? [Рассел]

Эмми задумчиво посмотрела на мои руки, но опомнившись быстро схватила браслет.

- Э-это мне? [Эмми]

- Ну, знаешь... В прошлой группе я был всего лишь обузой и не мог себе позволить купить что-то подобное. В общем это своего рода благодарность. Это не много, но... [Рассел]

- Нет! Это не так! Я счастлива, очень счастлива! [Эмми]

Эмми сразу же одела браслет и потянулась рукой к солнцу.

Такое чувство, что сияние от браслета сейчас ослепит меня... Нет, постойте, это сияние не от него.

- Спасибо, Рассел. Я буду бережно относиться к твоему подарку! [Эмми]

- Д-да. [Рассел]

Под лучами заходящего солнца прекраснее всего сиял не браслет, а золотые волосы Эмми. Это из-за её яркой улыбки?

(п.п. - да тут тоже говорится, что у неё золотые волосы. Она тоже блондинка, как и Кети, хотя волосы чуть темнее, если смотреть на начальные иллюстрации.)

Святой рыцарь без изъянов идущий по дороге света. Такое ощущение, что даже если моё сердце поглотит тьма, этот ослепительный образ осветит и избавит меня от неё.

Но вдруг золотое сияние постепенно угасло. Ясно, солнце село за горизонт.

Живописное красное небо беззвучно стало уступать место тёмной синеве.

Время сумрака наступило...

Я окликнул Эмми. Солнце находилось за горизонтом и больше не освещало её, но теперь вместо тёмно-красных она была окрашена в синие цвета.

- Эмми, с завтрашнего дня ты уже будешь полноценной частью группы "сумрачная клятва". Я рассчитываю на тебя. [Рассел]

- Да, предоставь всё мне! [Эмми]

С яркой улыбкой на лице Эмми сжала кулаки перед собой.

Она была позитивно настроена. В последние пару месяцев, когда я находился в группе Винса, я не замечал за ней такое поведение.

Что ж, уверен, что теперь всё хорошо.

С облегчением от того, что Эмми вернула себе прежний позитивный настрой, мы вернулись в гостиницу.

На следующее утро проснувшись я немного потянулся, чтобы размяться и сбросить напряжение оставшееся со вчерашнего дня, после чего заметил Сибиллу стоявшую у окна.

- Доброе утро. Похоже ты наконец-то смог полностью избавиться от усталости, которая набралась во время сражения с повелителем демонов, да? [Сибилла]

- Вчера я отлично провёл время, хорошо поел и крепко поспал. [Рассел]

- Замечательно. Морепродукты очень питательны. Осьминог снимает усталость, а рыба помогает ясно мыслить. [Сибилла]

Теперь когда Сибилла упомянула это... Могло ли это быть одно из причин поездки сюда?

Если это так... То помимо туристической экскурсии, она действительно выбрала это место ради меня. В противном случае она не стала бы заводить разговор о питательных веществах морепродуктов.

Одним выстрелом двух зайцев. Она сделала то, что хотела и то, что было необходимо. Везде успела.

По сравнению с богиней, которую изображают на витраже храмов, наша богиня та ещё трудяга.

Похоже мы говорили слишком громко и разбудили Эмми.

- О чём вы там разговариваете~ Доброе утро~ [Эмми]

- Да, доброе утро. [Рассел]

Эмми потянулась и словно не испытывая сонливость, быстрым движением встала с кровати.

Сжимая и разжимая обе руки она пробормотала про себя: "да, всё хорошо". С довольным лицом Сибилла посмотрела на Эмми и кивнула.

Похоже у них хорошее настроение.

Закончив приготовления мы отправились в гильдию.

Она выглядела оживлённее чем Хамонде, и разумеется её даже не сравнить с гильдией в деревни Адрия. Возможно это связано с особенностями этого города.

(п.п. - хоть Рассел и говорил, что не может появляться в гильдии, но там имелось в виду само взаимодействие с гильдией.)

Даже тут Сибилла вела себя со знанием дела. Она предъявила свою карточку администратору и зарегистрировав нашу группу, сразу же ушла.

- Эй, эй, не надо быть такой холодной. Слушай сестрица, не хочешь провести время со мной?

М? Этот голос... Это он?

Парень ростом с Винса с весёлым настроением обратился к Сибилле.

Я подумал, что она проигнорирует его, но Сибилла скрестив руки призадумалась. Эй, ты же не собираешься принять его предложение?

- М... Слушай Эмми... [Сибилла]

- Э? А? [Эмми]

- Похоже этому бедняге не хватает женской любви, не могла бы ты своими руками пожать его руку? [Сибилла]

С поистине красивой улыбкой, Сибилла повернулась к Эмми...

Я уже представляю, что сейчас произойдёт...

Пробормотав себе что-то под нос Эмми вышла вперёд и протянула обе руки, которые были укутаны в доспехи.

- Ооо, ты тоже очень милая!~ Тогда в знак нашей близости...

Затем он схватил её беззащитные руки. Точнее попытался это сделать.

Непосредственно перед тем как он успел схватить руку Эмми, она быстрым движением схватила его руку своими руками и крепко сжала.

- М... Эй, только что... Аййййййй!

Сомневаюсь что хоть кто-то сможет конкурировать с внушительной физической силой святого рыцаря.

Люди вокруг подскочили на месте от крика парня и затем посмотрели на него.

Сибилла ухмыльнулась и приблизившись к его лицу, сказала следующее...

- Я понимаю почему ты хочешь подцепить меня, самую красивую девушку в мире, но ты уж извини~ У меня уже есть избранник. Если ты пообещаешь, что больше не будешь пытаться заговорить с нами, то так уж и быть, попрошу её отпустить тебя. По рукам?~ [Сибилла]

- Я тебя понял, понял! Я больше не приближусь к вам, обещаю!

Проговорив: "Му... Не надо так бояться... Грубиян...", — Эмми отпустила его руку.

Похоже Эмми не на шутку его испугала.

- Думаю тебе стоит научиться оценивать свои возможности и возможности стоящего перед тобой человека, ты так не думаешь? Что ж, прощай... [Сибилла]

Уладив этот казус в одностороннем порядке, Сибилла вышла из здания гильдии. Мы с Эмми переглянулись, а затем последовали за ней.

- Сейрис славиться своей любовью к женщинам и такими цеплялами, но сейчас один из них сразу получил по заслугам. [Сибилла]

- Тут это в порядке вещей? [Рассел]

- Да, в этом городе много подобных тому парню. Если устроить такую сцену, когда в гильдии много авантюристов и работников, то обычно после этого они больше не пристают. Это то, что следует сделать при первой же возможности. [Сибилла]

Она так далеко всё продумала... Ну, это же Сибилла...

А вот Эмми, кажется, немного расстроило то, как на неё отреагировал тот парень.

И увидев её состояние, я решил с ней поговорить.

- Эмми, ты в порядке? [Рассел]

- Рассел, ты не боишься меня? [Эмми]

- Мы же товарищи, как я могу тебя бояться. Как минимум я понимаю, что ты намного надёжнее того парня. [Рассел]

Эмми вздохнула с облегчением и расслабилась.

Тебе не стоит много волноваться о таких вещах, так как ты часть "сумрачной клятвы".

Ты важный член группы, который восполняет недостатки меня и Сибиллы.

Я рассчитываю на тебя.

С чувством того, что рядом со мной есть надёжные товарищи, мы подошли ко входу в "третье подземелье Сейриса".

Итак, это первое задание для нашей обновлённой группы из трёх человек.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1608457