Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 23.

Вместе с Сибиллой мы продолжили исследовать 2 уровень, но слишком далеко отойти не успели.

Пользуясь моментом, я хотел получить побольше знаний от Сибиллы. Убедившись, что поблизости нет монстров, я начал спрашивать о монстре, с которым мы только что сражались.

- А, ты про вон те ожившие доспехи, да? [Сибилла]

- Ожившие доспехи... Никогда не слышал о таком виде монстров. [Рассел]

- Не удивительно, этот вид монстров обитает на уровнях нижнего слоя подземелий. Оживший мертвец... Ну его ещё называют "гнилым трупом"... Ты же знаком с "нежитью", верно? [Сибилла]

- Знакомо только само название. Они двигаются, но при этом уже мертвы... Разве они не бессмертны? [Рассел]

- Конечно же нет, мы же смогли его победить, верно? То что им управляет — сгусток злой магической силы, поэтому если этот сгусток исчезнет, он перестанет двигаться. [Сибилла]

Хоть я и сам прекрасно понимаю, что мы смогли победить его. Однако мне всё равно жутко от того, что есть существа, которые могут двигаться даже после смерти.

Но если Сибилла утверждает, что его достаточно просто победить, я ей поверю.

- Есть ли что-то на что мне нужно обратить внимание? [Рассел]

- Нежить просто чертовски сильна в плане физической силы. Но перед этим я расскажу тебе об атакующей магии. [Сибилла]

Атакующая магия...

Для меня это была желанная магия, которой пользовалась Джанет.

Однако, кроме того что эту мощь можно использовать для победы над монстрами, я больше ничего о ней не знаю.

- Для начала позволь уточнить, ты ведь знаешь что виды атак можно условно разделить на две категории — физические атаки с применением холодного оружия или кулаков и магические атаки с применением магической силы, верно? [Сибилла]

- Да, я об этом знаю. [Рассел]

- Отлично. Итак, магия может обладать различными атрибутами, таким как огонь, молния или ещё какими-нибудь другими. В основном обычный маг может обладать максимум тремя, а высший маг четырьмя. [Сибилла]

- Понятно. А что насчёт мудреца? [Рассел]

- Если мудрец изучает магию исцеления позднее чем жрец, то четыре атрибута. Если мудрец способен изучать магию исцеления одновременно со жрецом, то три. Ну а если раньше... То где-то от одного до двух. [Сибилла]

По всей видимости Джанет может обладать четырьмя различными атрибутами, так как она достаточно поздно изучила магию исцеления.

Нет, одну секунду...

- Джанет пример мудреца, который может использовать четыре различных атрибута, она поздно изучила магию исцеления. Однако, как мудрец может вообще обладать только одним атрибутом? [Рассел]

- Случай, когда мудрец способен изучить магию исцеления в одно время со святой девой, возможен. Но это большая редкость. [Сибилла]

Вот оно что.

Профессия мудрец намного разнообразней чем я себе представлял.

- Хотя похоже группе героя нелегко придётся. [Сибилла]

- Нелегко? Что ты имеешь в виду? [Рассел]

- Это потому что тебя больше нет рядом с ними. [Сибилла]

О чём она вообще?

Сейчас в группе Винса должны находится — сам Винс, который специализируется на атаке и может использовать магию исцеления, Эмми, которая специализируется на защите и может использовать магию исцеления и Джанет, которая специализируются на атаке и тоже может использовать магию исцеления.

Нужен ли я им вообще?

- За исключением меня, все могут использовать магию исцеления. Возможно ты не знаешь, но... [Рассел]

- Нет, я знаю. [Сибилла]

- Ха? [Рассел]

Что? Теперь я вообще перестал её понимать.

Ты знаешь, что они все могут использвать магию исцеления и всё равно говоришь, что без меня им будет тяжко?

Или ты хочешь подбодрить меня таким образом?

Нет... Я знаю, что Сибилла не такая.

Тогда получается она на самом деле так думает?

- Собственно говоря, я уже знаю, какая магия доступна этим профессиям. Во-первых, на средних слоях не должна использоваться магия исцеления в принципе, независимо от того доступна ли она вам или нет. [Сибилла]

- Ха? [Рассел]

И снова меня поразили словами Сибиллы, она опять говорила непонятные для меня вещи.

- Верхний слой, средний слой, нижний слой и ад. Разве успех прохождения подземелья не будет зависеть от количества магических сил у мага исцеления, когда вы достигнете самого последнего уровня? [Сибилла]

Пока обдумывал слова Сибиллы, я всё больше убеждался в том, что не сильно то и нужен им.

Я боялся услышать, что скажет Сибилла дальше, но... Я продолжил внимательно слушать её.

- Итак, их магии исцеления будет не достаточно. В лучшем случае герой и святой рыцарь смогут использовать только превосходное исцеления. [Сибилла]

- Превосходное исцеление? [Рассел]

Снова название магии, о которой я ничего не знаю.

Нет, подождите...

Хоть это и магия исцеления, но я ничего подобного не изучал... Неужели...

Но первым делом... Что только что сказал Сибилла?

Она сказала, что этого будет не достаточно?...

- Эта магия исцеления не может исцелить все ранения за один раз. Поэтому по силе она находится между обычным исцелением и идеальным исцелением. Возможно мудрец смог бы изучить идеальное исцеление, но ей потребовался бы для этого абсурдный уровень. [Сибилла]

(*Экстра исцеление заменено на идеальное исцеление)

- Тогда они... [Рассел]

- Да у них определённо будут проблемы из-за этого. Хотя... Если они на этапе, когда уже смогли изучить превосходное исцеление, думаю, смогут продержаться ещё некоторое время. [Сибилла]

Я был ошеломлён объяснение Сибиллы.

Исцеление, которое не может полностью исцелить за раз? Магия, которая слабее идеального исцеления?

Они ведь не знают об этом, с ними точно всё будет в порядке?

Меня охватило неописуемое беспокойство.

В особенности я беспокоился за Эмми, которая постоянно получает ранения, так как является святым рыцарем...

- Рассел! [Сибилла]

Резкий возглас достиг моих ушей.

Затем я посмотрел в сторону Сибиллы.

У неё было серьёзное выражение лица.

- Ты понял? То что ты сейчас должен делать — это не возвращаться в группу к своим друзьям, которые выгнали тебя.  [Сибилла]

Услышав её наполненные силой слова, я по немногу стал успокаиваться.

На первый взгляд может показаться, что она слишком холодна, но я понимаю, что очень важно иметь того, кто может хладнокровно оценить ситуацию.

- Может быть они наймут себе жреца или девочка мудрец будет стараться изо всех сил пока не изучит идеальное исцеление. В любом случае, сконцентрируйся в первую очередь на спасении детского приюта и не беспокойся о сильном герое. [Сибилла]

Сибилла приблизилась ко мне.

Её наполненные силой красные глаза пронзали меня насквозь.

- В противном случае ты точно пожалеешь об этом. Даже если ты решишь "спасти" героя, я не могу позволить тебе сделать это. Потому что когда всё уже сделано, нет никаких "если бы". [Сибилла]

Переварив слова Сибиллы, я кивнул, давая ей понять, что всё понял.

Она права... О чём я только думал...

Разве это будет не грубо, беспокоиться за тех, кто, итак, достаточно силён и имеет высокий уровень?

Если я не разберусь с этим подземельем, то определённо пожалею об этом в будущем.

- Хорошо, я понял. Я буду стараться изо всех сил, чтобы одолеть повелителя демонов этого подземелья. Так же я буду стараться сделать то, что не смогут сделать остальные. [Рассел]

- Хм. Отлично. [Сибилла]

Сибилла отступила на шаг и внезапно рассмеялась, чтобы сбросить напряжённую атмосферу.

- Дальше, поговорим о твоей магии. [Сибилла]

- Ааа... [Рассел]

- Помимо героя, который обладает атрибутом света, ты, после сумрачной клятвы стал обладателем атрибута тьмы. У двух этих атрибутов есть свои особенности, но если говорить простым языком, то они оба "игнорируют магическую защиту" противника. [Сибилла]

- Игнорируют магическую защиту? [Рассел]

- Да. Например... [Сибилла]

Сибилла подошла к остаткам разрушенного доспеха, которого мы недавно победили и попыталась вонзить в него свой меч.

- Как думаешь, я нанесла ему урон? [Сибилла]

- Скорее всего нет. [Рассел]

- Правильно. Это параметр, который защищает от физических атак - "физическая защита". А параметр, который защищает от магических атак - "магическая защита". У монстров близким по силе к повелителю демонов и демонов высокий показатель магической защиты. [Сибилла]

- Понятно, вроде всё просто. М? [Рассел]

Выслушав объяснение Сибиллы, я постепенно осознал его смысл.

Разве ранее она не сказала мне, что мой атрибут "игнорирует магическую защиту"?

- Ты понял как я погляжу. Всё верно, твоя магия тьмы наиболее эффективна против существ, которые близки по силе к повелителю демонов. Иными словами, нет разницы кто твой противник, гоблин с поверхности или нежить, которую я недавно добила своей магией огня. Все получат урон в равной степени. Вот почему твоя магия была так эффективна против огненного дракона. [Сибилла]

Я стал размышлять о невероятной способности игнорировать магическую защиту и о том, как эффективно ее использовать...

Похоже что...

- Разве это не то, чем можно победить повелителя демонов?! [Рассел]

- Верно. Твоя магия ставит противников, которых сложно победить сражаясь в открытую в один ряд с простыми монстрами. Однако... [Сибилла]

Сибилла поставила свою ногу на часть брони бывших оживших доспехов.

Монстр нижнего слоя, ожившие доспехи. Противник, которого отнюдь не так просто победить.

- В обмен на эту огромную мощь, тратиться огромное количество маны. Если обычный жрец пожертвует всеми своими силами, он в итоге окажется лишь магом сумрака 1 уровня. И даже будь это жрец ветеран, в итоге он сможет использовать свою магию примерно около десять раз в день. Это сумрачная клятва... И ещё... [Сибилла]

Сибилла изо всех сил пнула доспехи.

С грохотом часть брони покатилась по красному полу подземелья.

В следующий момент она сильно надавила на шлем, который лежал у неё под ногами, своей ногой.

И затем, прежде чем я осознал, Сибилла взяла в свою правую руку приз за победу над монстром, светящийся магический камень, который появился из монстра.

- Ничего страшного, если ты проигнорировал мои объяснения! Тебе вообще не нужно беспокоиться об экономии магических сил! Клыки магии тьмы будут пронзать всех монстров на твоём пути! Минусов кроме затрат маны нет! Вот почему я тебе обо всём так много рассказываю, я прежде никогда и никому так много не говорила! [Сибилла]

Подняв над головой правую руку, в которой находился магический камень, Сибилла с широкой улыбкой на лице подняла большой палец вверх на левой руке.

- Не думай наперёд, просто продолжай без конца атаковать врагов своей магией! [Сибилла]

- Да! Так и сделаю! [Рассел]

- Я тебе гарантирую, ты станешь сильнейшим! [Сибилла]

Она гордо произнесла последние слова в конце, а затем кинув взгляд вглубь пещеры, встала рядом со мной.

В том месте, в которое смотрела Сибилла, в этот раз стояли чёрные ожившие доспехи с булавой.

Тем не менее, "сильнейший", да?

К тому же, это заявила богиня.

Если подумать, то я долгое время считал, что в меня никто не верит и ничего от не ждал...

Я верю в её мудрость Сибиллы, она ясно утверждает, что такой, как я, станет сильнейшим.

Она верит в то что я стану таковым.

Тогда... Я должен оправдать её ожидания и стать "сильнейшим"!

- "Тёмное копьё"! [Рассел]

"Тёмное копьё"!

Я дважды активировал заклинание, а затем выстрелил.

У меня есть преимущество перед этим врагом с уровней нижнего слоя, который может похвастаться только своей прочной бронёй. Моя магическая сила практически бесконечна.

Но это не означает, что я должен расслабляться. Напротив, я стану ещё бдительней и не позволю даже мухе пролететь незамеченной мимо меня.

Конечно потребуется ещё время, чтобы мой уровень как мага сумрака поднялся повыше. Поэтому я собираюсь накопить побольше сил, чтобы сразиться с повелителем демонов.

Жди меня, повелитель демонов.

Перед клыками моей магией ты не сможешь устоять.

Я сделаю так, чтобы ты пожалел о том, что рассказал мне о своей цели — детском приюте в деревне Адрия.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1383108