Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 21.

Чистое небо, которое олицетворяет состояние моей души.

Золотая вышивка на робе, отражающая ослепительные лучи дневного солнца.

И сама роба поглощающая солнечный цвет.

Теперь она ощущается совсем по другому.

Для меня, "святого" Рассела, который обладает силой "сумрачного мага", началось новое утро.

Последние полгода я находился в отчаянии и чувствовал себя словно в тумане, но сейчас, это кажется таким далёким. Теперь вместо отчаяния моё сердце наполнено прохладным ветерком безмятежности.

С того дня, как я получил данную профессию, я находился в восторге, словно меня благословил сам мир.

С того дня, когда я начал всё с чистого листа.

Первое приключение для "святого чёрного коршуна".

С золотой вышивкой на робе. Робе, которая была пропитана кровью огненного дракона.

С мечом на поясе, который говорит о моих долгих тренировках.

И ещё...

Рядом со мной шла седовласая красавица, от которой невозможно было отвести взгляд. Эта девушка на самом деле богиня.

Поедая кусок мяса на косточке, она одновременно с этим чесала свой затылок.

Когда Сибилла закончила есть мясо, она прицелилась и метнула его в сторону горы.

Этот бросок был поистине невероятным. Даже птица отдыхавшая на верхушке дерева высоко взлетела от испуга.

- Это неприлично, я бы хотел, чтобы ты прекратила подобное. [Рассел]

- Мне нравится это чувство озорства, когда ты ешь во время ходьбы. Кроме того эпоха, когда женщинам нужно быть изящными, давно подошла к концу. Я символ женской свободы. [Сибилла]

- Ты ведешь себя уж слишком свободно. Думаю в твоём случае, ты вела себя подобным образом ещё до того, как эта эпоха закончилась... Только за один вчерашний день ты увеличила число своих поклонников среди мужчин, верно? Если бы они сейчас увидели тебя, то думаю, что даже столетняя любовь остыла бы тут же. [Рассел]

- Мужчины — существа, которые не смогут устоять перед красотой и большой грудью. И я могу извлечь из этого максимум пользы, не думаешь? [Сибилла]

- ...

Грустно, что я не могу ей возразить.

Если бы я начал возражать, то чувствовал бы себя проигравшим, поэтому промолчал.

И кроме того... Сибилла не настолько глупая, чтобы не понимать, что неспособность опровергнуть что-либо, всё равно что подтвердить это.

Ну... По крайне мере я верю в то, что она способна это понять.

Оставим пока это.

Если я сейчас что-нибудь не отвечу, буду чувствовать себя неловко.

- Знаешь, твоя грудь не такая уж и большая. У Джанет она побольше. [Рассел]

- Джанет? Я то думала, почему ты до сих пор в меня не влюбился, а у тебя оказывается уже есть избранница, верно? Ты любишь женщин с грудью побольше? [Сибилла]

- Прекращай. Я не думаю о ней в таком плане. И говорить о таких откровенных вещах на улице. [Рассел]

- И вот опять~ Ты такой милый и невинный, когда так говоришь. Ты же наверняка думаешь о ней каждую ночь и... Гха?! [Сибилла]

В этот раз я ударил её сильнее, чем обычно.

Ну что за вульгарная и бесстыдная женщина!... Мне даже на мгновение показалось, что чистое небо заволокло тёмными тучами.

Неужели все девушки из больших городов ведут себя подобным образом? Хотя можно ли вообще помещать её в эту категорию... В любом случае такую тему не стоит заводить среди бела дня.

- У меня нет никаких отношений с Джанет. [Рассел]

- Ай... Хм? Тогда у тебя есть другая девушка, которая является для тебя очень важной? [Сибилла]

- Важная для меня девушка, да? Эмми, моя подруга детства. Я хорошо с ней ладил. [Рассел]

- Ох! Ну и ну. Она тебе нравится? [Сибилла]

Как только я хотел сказать, что это не очень приятная тема для меня, тут же кое-что понял.

Сибилла долгое время наблюдала за мной.

Но она не знала, что я являюсь святым. Другими словами, даже если я и назвал имя Джанет, она не знала кто это.

И с некоторым подозрением я посмотрел на Сибиллу.

- Сибилла. [Рассел]

- Э... Да? [Сибилла]

Неожиданно для себя я произнёс её имя весьма строго.

Даже если я и говорю себе, что начал жизнь с чистого листа, с прошлым не так просто расстаться.

Сибилла поняла, что не стоило затрагивать эту тему и с напряжённым лицом сделала шаг назад.

- Я вырос в приюте со старушкой Джеммой и друзьями детства. Всего нас было четверо. Я - "святой" Рассел, "мудрец" Джанет, "святой рыцарь" Эмии и ещё... "Герой" Винс. [Рассел]

- А... [Сибилла]

- Джанет и Эмми сейчас вместе с Винсом. Эмми по всей видимости случайно меня вырубила, и когда я очнулся, не было ни моих друзей ни их вещей, вообще ничего. Хотя, конечно, они оставили мне достаточное количество денег, но... В общем я сейчас не имею ничего общего с ними.

Я отвёл свой взгляд от Сибиллы.

- По крайне мере... У меня нет никаких связей с ними. [Рассел]

Я выдавил из себя эти слова, чтобы немного успокоиться.

Когда я всё разъяснил, тут же ускорил свой шаг.

- Тебе туго пришлось. Прости меня... [Сибилла]

Сибилла видимо подумала, что сделала что-то плохое, поэтому робко извинилась.

Услышав этот необычный для Сибиллы голос, я немного пришёл в себя.

Сибилла человек настроения, но она не та, кто будет смотреть на людей свысока.

Она может отказаться от собственных целей ради спасения незнакомых детей. Это девушка, которая может гордо вести себя, несмотря на мнение окружающих.

Видимо она хотела поговорить на тему романтики и не собиралась трогать мою больную рану.

Похоже она сейчас чувствует себя виноватой.

Если спокойно об этом подумать, то в первую очередь, я сам виноват, что упомянул Джанет.

- Прости, это моя вина, что я не объяснил тебе заранее. Я сейчас всё тебе расскажу. А взамен этого... [Рассел]

- Ч-что? [Сибилла]

Я слегка ткнул Сибиллу пальцем в лоб.

- Сибилла, расскажи мне побольше о себе. Ну по крайне мере, как лидер группы "сумрачная клятва", я должен побольше знать о "сумрачной клятве". [Рассел]

На мгновение на лице Сибиллы читалось удивление, но затем она взяла мою руку и крепко её сжала.

- Ну разумеется! Я много чего тебе расскажу, чтобы это было справедливо. Тебе лучше приготовиться. [Сибилла]

После этих слов, она злобно рассмеялась.

Да-да, это выражение лица тебе больше подходит.

Сегодня я снова буду на тебя рассчитывать маг-наставник 21 уровня.

Даже при исследовании подземелья мы сможем поговорить.

Мы решили пойти в то же подземелье, что и вчера.

- "Воздушный барьер". [Рассел]

"Воздушный барьер"

Уже обычным для меня способом я дважды активировал умение.

Отлично, похоже всё без проблем.

- Я уже думала над этим вчера, твоя двойная активация действительно поражает.... [Сибилла]

- Меня больше удивляет, почему никто до сих пор не додумался до этого. [Рассел]

Хотя нет... Всё же думаю, что хотя бы раз, но над этим уже думал кто-нибудь.

Пока я размышлял над этим, Сибилла тоже погрузилась в раздумья не сбавляя шаг.

- Ну... Есть три вещи, о которых сначала нужно подумать... А нет, четыре. [Сибилла]

- Четыре? [Рассел]

Я удивлённо переспросил.

Я не ожидал такого числа.

Как и думал, её творческое мышление одно из самых удивительных её способностей. Ещё до того как мне стало известно, что она богиня, она постоянно поражала меня этой свое способностью.

- Первое, мало кто знает о безмолвной магии. Кетрин... Ааа, это имя девушки, которая обладает другим видом магии. Помимо людей, которых я и Кэтрин учили, очень редко встречались люди, способные к безмолвной магии, что является минимумом для двойного активации. [Сибилла]

- Понятно. [Рассел]

- Второе, ты обладаешь практически бесконечным запасом маны. Обычно люди стараются сохранить свою ману и использовать её только в критические моменты. По этой причине никому не придёт в голову использовать умение дважды. [Сибилла]

- Хм. [Рассел]

- Затем третье... Оно относится ко второму. По всей видимости, в опасной ситуации ты захотел наложить дополнительную защиту на случай, если не сработает первый барьер. [Сибилла]

- Да, действительно. Я не думал над тем, чтобы экономить свою ману, поэтому собирался использовать свою магию столько раз сколько смогу. [Рассел]

- На этом всё. Обычные люди скажут: "Если дважды применю умение сейчас, то потом не смогу ни разу". Поэтому люди всячески избегают такие авантюры в опасной ситуации. Это полная противоположность твоим действиям. [Сибилла]

Понятно... Моё мышление немного отличается от других.

Не увеличивай количество расходуемой маны в случае опасности, уменьшай его, чтобы было больше шансов пережить самый критичный момент в это опасной ситуации.

Вот каким образом используют свою ману обычные маги.

- Я могу лишь удивляться и не могу удержаться от смеха над тем, что тот, кто не планирует свои действия наперёд, является надёжным партнёром. [Сибилла]

- Ты же хвалишь меня, верно? [Рассел]

- Ты можешь воспринимать это как величайшую похвалу, которую я кому-либо давала за всю свою долгую жизнь будучи богиней. [Сибилла]

После этих слов, Сибилла подняла руку и внезапно запустила огромное огненное копье в глубины пещеры.

В следующий момент тело чёрного гоблина разорвало на куски. Его кровь разбрызгало в разные стороны и даже достигло потолка.

Огненное копьё без произношения. На это уровне оно будет настолько сильным?

- У тебя острый взгляд. Кстати говоря, до этого именно ты всегда первой находила монстров. [Рассел]

- Фуфуфу. Видится мне, что я первой повышу свой уровень. [Сибилла]

- Эй... [Рассел]

Я скрестил руки и посмотрел на Сибиллу.

- М? Что такое? Ты думаешь, что я потрясающая? Уже влюбился в меня? [Сибилла]

- Твоей целью было найти человека, который смог бы стать сумрачным магом, верно? Нормально если ты замедляешь мой рост и сама повышаешь свой уровень? [Рассел]

- Ааааа?!... [Сибилла]

Сибилла схватилась обеими руками за голову и вся побледнела от шока.

Нет, правда, в тот момент, когда я был поражён её творческим мышлением, она сразу испортила этот образ... Это так похоже на неё, она всегда остаётся сама собой где бы не находилась....

- Кстати говоря, а что является четвёртым? [Рассел]

- Хмм... Аа, двойная активация умения. Это так же как и в "легенде о святой деве". [Сибилла]

- Так же?

Легенда о святой деве.

Магия святого, которую я изучил, открыла сокрушительную правду, стоящую за этой легендой.

Правду о том, что она использовала безмолвную магию ради славы и почестей. Хотя в истории об этом пишут, как о молитве святой девы, которая достигла богини.

- Да. Другими словами... [Сибилла]

Сибилла недовольно скрестила руки и тяжело вздохнула.

- Неважно кто, святая дева или сумрачные маги предыдущих поколений, если они смогли узнать об этом... То скорее всего сохранили это в тайне. [Сибилла]

Мы очистили первый уровень от всех монстров.

Затем мы пришли к лестнице, которая вела на второй уровень.

- Не покидай воздушный барьер. [Рассел]

- Ладно, я поняла. [Сибилла]

Место, в котором нас в прошлый раз чуть не убили. Уровень с фиолетовой землёй и странными стенами... Уровень, который называется "адом". Второй уровень подземелья Адрии.

Вместе с Сибиллой я осторожно спустился по лестнице.

Демон или змей?

Или мы вновь встретим повелителя демонов?!

Когда мы добрались до конца лестницы, земля оказалась красной.

- А... А?!...  [Рассел]

Второй уровень явно отличался о того, что мы видели вчера.

Сибилла в ужасе ступила на землю второго уровня.

- Создатель подземелья Адрии! Он явно поработал тут прошлой ночью! [Сибилла]

http://tl.rulate.ru/book/38916/1350081