Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 008: Только в одиночестве можно понять множество вещей.

— Лучше дня для исследования подземелье и не найти, да?! [Сибилла]

— Когда находишься в подземелье, погода на улице не играет никакой роли. [Рассел]

— Ну серьёзно... Тебе вообще знакомо это ужасное чувство, когда ты уставшим возвращаешься домой, а на улице идёт дождь? [Сибилла]

Мы дошли до южных ворот деревни.

Так как у меня уже имелся меч, я ещё думал о том, что будет очень кстати прикупить себе какие-нибудь лёгкие доспехи. Однако Сибилла тут же остановила меня.

"Ты хочешь сменить экипировку? В этом нет необходимости." [Сибилла]

"И почему же? Я думаю, что лучше, когда ничто не мешает движениям." [Рассел]

На мне была надета роба из белой ткани с золотой вышивкой.

Она была куплена после того, как я стал "Святым".

"Если присмотреться, твоя роба выглядит достаточно лёгкой и прочной. К тому же, похоже она обладает магическим сопротивлением. Я думаю, она намного лучше, чем та бесполезная лёгкая броня." [Сибилла]

"Ты правда так считаешь?" [Рассел]

Эта роба выглядит довольно дорогой, но я не могу представить себя с мечом в руках в ней.

Когда я сказал Сибилле об этом, она залилась смехом.

"И с чего ты решил, что парень в робе не может носить меч?" [Сибилла]

"Ты же сама лёгко одета." [Рассел]

"У меня нет робы, но мне и без неё хорошо. Если роба будет лучше, я одену её. Если посох будет сильнее меча, я выброшу меч и стану бить посохом и пинаться ногами. Если магические предметы будут сильнее моей собственной магии, то я воздержусь от использования магии и буду использовать магические предметы." [Сибилла]

Сначала я сомневался в её словах, но выслушав её доводы, я всё понял.

Похоже я всё ещё находился в плену некоторы стереотипов.

Меч или посох. Роба или доспехи. Профессия абсолютно никак не влияет на то, какое снаряжение ты будешь использовать.

Конечно, у "Мечника" меч в приоритете, но нужно выбирать то, что благоприятнее всего повлияет на конечный результат.

И снова меня поразило гибкое мышление Сибиллы.

Я не стал ей говорить об этом. Если скажу, она сразу же возгордиться из-за этого.

— М? Что такое? Ты же сейчас подумал о том, что я очень поразительная, правда? Неужели влюбился в... Ай, больно! [Сибилла]

Я без зазрения совести стукнул Сибиллу по голове.

Ну? Разве я не говорил об этом?

— Эй! Будь добрее к девушкам! [Сибилла]

Больше всего мне в тебе нравиться то, что ты ни капли не скромничаешь.

Прикрывшись рукой от яркого солнечного света, я посмотрел на горы на юге.

— Выходит та дурацкая летучая мышь прилетела оттуда, да? Смотри, я даже отсюда вижу! [Сибилла]

Когда я посмотрел на место, на которое указала Сибилла, я увидел, что часть деревьев на склоне горы была словно срезана.

В центре того места виднелась большая дыра.

— И всё же... Что-то подобное появилось тут... [Рассел]

— Ты же родился в этой деревне, верно? Разве до этого тут не происходили ничего подобного? [Сибилла]

— Не знаю. С самого моего рождения в этой деревне всё было относительно спокойно. [Рассел]

Наверное именно поэтому, когда внезапно образовалось подземелье, в деревне ничего не смогли с этим сделать.

По правде говоря... Так как это подземелье только появилось, никто из города приедет и не возьмётся зачищать неизвестное подземелье...

Обычно сначала узнают о степень опасности и уже только потом идут зачищать.

Если степень опасности не установлена, то в таком случае подземелье считается опасным.

Вполне естественно испытывать страх перед чем-то неизвестным.

К тому же опасность — только одна из причин, почему люди избегают неисследованных подземелий. Другая же причина в том, что в подземелье может не оказаться сокровищ.

Другими словами, никто не хочет идти в подземелье и попусту тратить деньги на подготовку, так как вполне возможно, что в итоге они могут вернуться с пустыми руками, или того хуже. Такое иногда случалось раньше.

Поэтому никто добровольно не пойдёт в непроверенное подземелье.

Помимо этого, в мире существует большое количество других подземелий.

Если неподалёку от нового подземелья есть крупная гильдия, то первым делом создаётся задание на тщательное исследование за определённое вознаграждение.

Благодаря этому можно узнать, что находится внутри.

И так сложилось, что в гильдии этой деревни был один свободный мужчина.

— У нас нет точной информации. Единственное, что нам известно, так это то, что женщина была отравлена. Ничего не поделаешь, мы должны исследовать его. [Рассел]

— Ах, мне уже не терпится. [Сибилла]

— Тебе разве не страшно? [Рассел]

Я посчитал её слова безрассудными.

Она очевидно смотрела на это как-то по другому.

У неё был приличный уровень, но я всё же не думаю, что этого достаточно, чтобы вот так беззаботно относиться к такому.

Но её ответ меня удивил.

— Ты о чём? Конечно я боюсь. [Сибилла]

— Разве? [Рассел]

— Мне страшно. Насколько бы легким подземелье не оказалось, смерть есть смерть. Кроме того, всегда есть неизвестные ловушки. Что ещё страшнее, так это то, что данное подземелье ещё не проверялось. [Сибилла]

К этому она добавила, что сегодня с ней есть маг целитель, поэтому она в приподнятом настроении. Достав маленький щит, спрятанный под курткой, она первой вошла в подземелье.

Кстати говоря... Если подумать, я действительно до этого состоял в сильной группе.

Сильный авангард и выдающиеся профессии, наверняка мы были достаточно известны. До меня воообще не доходили вражеские атаки, если мы, конечно, не сражались против слишком большого количества врагов.

Но Сибилла была магом одиночкой.

Собственно говоря, я уже понял, что Сибилла, которая должна находиться в арьергарде, так как она маг, использует оружие ближнего боя. До этого момента у неё не было товарищей по команде, на которых она могла бы положиться.

Возможно было много тех, кто хотел быть с ней в группе из-за её красоты. Но я могу с лёгкостью представить, как она всем отказала.

Она всегда всё делала сама.

Наверное поэтому она по другому воспринимает опасность. В каком-то смысле она является старшей в нашей группе.

Я понял, что стал таким же.

Самодовольный и импульсивный человек.

В начале она показалась мне непонятной и подозрительной, но пообщавщись с ней немного, я узнал её получше.

Может быть она не такой уж и плохой человек.

Мудрая и умная, а также у неё есть опыт.

Поэтому, когда нужно согласие, она согласится, а когда отказ, откажет.

— Я рассчитываю на тебя... [Рассел]

Я тихо пробормотал это смотря на спину Сибилле, а затем последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1140364