Готовый перевод Mystical Rhythm / Мистический Ритм: Пролог

12 августа

Государственная больница Taunton

Белые и мягкие стены окружали меня. Несмотря на их успокаивающий и безмятежный цвет, ощущал я их как черные тяжелые, прутья стальной клетки. Но все же я не могу находится в любом другом месте. Эта темница одновременно моя каталажка и мое спасение, как бы странно это не звучало. Как и у любого заключенного у меня есть свой любимый уголок в кутузке. Хотя откуда мне знать про других заключенных? Ну и ладно, будем считать, что у всех он имеется. Как обычно я занял удобное место в том самом углу, а все мое тело было заковано в смирительную рубашку, неизменного белого цвета.

В этой комнатушке я уже провел несколько лет. Казалось, чем тут можно заниматься, да и еще скованным в эту треклятую рубаху. Но ежедневно я упражняю свой мозг. День за днём я придумываю все новые и новые способы суицида. Не поверите, но уже нашел около трёх тысяч. От самых тривиальных по типу: повесится или застрелиться, до куда более креативных. Поскорее бы осуществить любой из них. Я так устал, я так устал. Хотя подождите! Это, наверное, больно, верно же? А испытывать боль мне бы не хотелось. Остается только жить, нет, не подходит это слово, существовать и мучиться в этом белом подобии ада. Ежедневно я разрушаюсь на кусочки и собираю себе снова. Остатки моего сознания пытаются бороться с этой заразой в моей башке, но это можно сравнивать с склеиванием разбитой вазы. Несколько раз вы вполне сможете ее вернуть в первозданный вид, но каждый раз, осколки будут становится все мельче и мельче, а в итоге от некогда прекрасной вазы останется лишь пыль.

Вдруг послышался звук открытия двери. Уже на уровне безусловного рефлекса я закрыл глаза. Ведь кто знает, что я могу там увидеть. Уже бывали случаи, что я оставлял их открытыми и позывы рвоты не оставляли меня на протяжении нескольких, безумно долгих часов.

–– Добрый день, Нил. Как твое самочувствие? Как всегда, отказываешься открывать глаза при разговоре со мной? –– послышался противный мерзкий голос. Казалось, будто этот голос обращается в противные и слизкие щупальца, а затем они пролезают в мою голову, прямо через уши. Обладательницей столь «чудесного» голоса оказалась

моя медсестра Джейн Топпан. За долгие годы спасительного заключения я выработал единственно верную тактику против этого голосочка и его обладательницы, а именно банальное игнорирование. Отрешенно я отвернулся и закрыл глаза, совершенно не замечая Джейн.

Голос я еще могу вытерпеть, но есть и другая причина, по которой я категорически отказываюсь смотреть на нее. Дело в том, что иногда я вижу ее в огромным бесформенным куском мяса, который мало того внешне выглядит омерзительно, так ещё и запах у него соответствующий. Хоть какая-то часть меня понимает, что это воспаленный безумием мозг рисует мне столь яркие картины, но не поверить в это невозможно. Стекающая, теплая кровь с ее отвратительного тела, если ЭТО можно назвать телом, запах мертвечины, разносящийся по всей клетке, откуда-то взявшиеся трупные мухи, составляют далеко не самый приятный этюд. После пережитого звериного ужаса сам разговор с ней вызывает у меня отвращение. Уж лучше я буду бороться с другим врагом, прячась от Джейн. От одной проблемы я так избавлюсь, но закрыв глаза, я вижу ровным счетом ничего. Тьма, в которую я падаю, так же разрушает мое сознание, но это терпимо. Ведь великое ничто бесконечно, значит это никогда не закончится.

–– Снова даже не заговоришь со мной? Ну и ладно. Ты, наверное, уже понял, что раз я здесь, то пора пить лекарства. Держи, это твоя сегодняшняя доза. –– Сказав это, она подошла и поставила перед мной поднос. В этот момент, невыносимая вонь ударила мне по носу, и мое лицо скривилось. Зачем ты так долго задерживаешься возле меня? Отойди уже куда подальше! Понемногу я начинаю терять контроль. Главное, чтобы не пришли ОНИ. Судя по нарастающему смраду, она наклонилась. Да как она посмела! Убирайся прочь! После этих отвратительных мыслей я все же услышал их.

Разорви ее на куски, Убей ее и больше тебе не придется терпеть этого, ты должен убежать отсюда, свобода ждёт тебя.

Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, гребанные голоса! Спокойно, запечатай все свои эмоции, только так ты сможешь находиться в оптимальном состоянии.

ТЫ же знаешь, это бесполезно! Мы всегда будем с тобой, как бы ты ни старался, ты нас не прогонишь на вечно.

Да, эти твари правы, избавится от них не получится, но остаток рассудка может их сдерживать. Я сделал глубокий выдох, а запах зловония к тому времени уже ослабел, видимо уже отошла куда подальше. Также не открывая глаза, я выполнил для себя уже заученные годами действия. Взяв таблетки, я закинул их себе в рот, после чего запил их водой из стакана, который мне так же любезно предоставили. Уже сколько лет они стоят на одном и том же подносе, в одном и том же месте и разносит мне их одна и та же медсестра. Как иронично, ни у меня, ни у стакана, ни у таблеток, ни у Джейн ничего не поменялось, а сколько прошло времени не известно.

Мои размышления о цикличности бытия прервал нежданный паралич. Все тело резко затвердело, словно камень, и как будто все силы покинули меня. А тело завалилось на бок. Неосознанно, желая увидеть свет и надежду я открыл глаза, хотя знал, что это табу, но последним, что я видел, так это огромный и ужасный кусок мяса с жутко улыбающейся бесформенной пастью. Вскоре, тьма бесповоротно приняла меня в свои объятья. Если раньше, когда я опускал веки, я бесконечно падал в ничто, то теперь я чувствовал невесомость. Как странно, ведь невесомость это и есть падение. Хотя откуда я знаю, как ощущается невесомость. Но это не главное, я уже давно не чувствовал такой ясности в голове. Хоть вокруг и тьма, но во мне живет свет, настолько яркий, что я никогда его не замечал. Неужели я умер?

************************************

Спустя несколько часов на этом месте стояло двое полицейских, один высокий, другой немного ниже. Они наблюдали за работой медиков, заворачивающих труп в мешок.

Первый был ростом 2 с лишним метра, исхудалое лицо и уставшие от работы глаза, под которыми красовались большие серые мешки от недосыпа. Видимо у него и так без этого много работы, а тут ещё и смерть человека.

Сейчас он держал и вчитывался в личное дело мертвеца.

–– Да уж, несладко ему пришлось. Вся его жизнь состоит из одних страданий и несчастий –-- сделав короткую паузу полицейский начал читать досье вслух, чтобы его напарник тоже был в курсе дела.

Имя: Нил Эллисон, Возраст: 34 года.

В возрасте 8 лет стал сиротой, так как под свое крыло мальчика никто из ближайших родственников не взял, то ребенка отправили в детский дом. Из-за своего скромного и спокойного характера мальчик неоднократно подвергался разного рода унижениям, а как известно, именно такие становятся жертвами издевательств. Так продолжалось вплоть до совершеннолетия. В 18 лет без труда поступил в известную военную академию. В 22 года женился на Хэлен Пэйн, обычной ничем непримечательной девушке, работающей бухгалтером, спустя 2 года у них появился ребенок, девочке дали имя София. Но долго счастливая жизнь не продлилась. Спустя 3 года, его жена и дочка внезапно исчезли, полиция не смогла найти каких-либо следов, поэтому дело закрыли и их объявили пропавшими без вести. Но спустя полгода их все-таки сумели отыскать, если точнее, то их мертвые тела, их обнаружил случайный прохожий. Трупы были настолько изуродованы, что с трудом удалось их распознать, а органы и вовсе отсутствовали. После этого, хоть Нил и продолжал жить, но внутри он уже давным-давно был мертв, а его жизнь пошла под откос. Первым делом, он начал искать спасение в алкоголе, поэтому ушел в глубокий запой, и вовсе перестал появляться на работе, и очевидно, что его сразу же уволили, а, чтобы хоть немного заработать на очередную выпивку, он сдавал металлолом и бутылки. В 28 чуть не сгорел заживо в собственном доме, причиной послужила утечка газа, а бедолага в этот момент решил закурить, что и привело к взрыву. В итоге довольно симпатичный парень, превратился в изуродованного ожогами мумию. Его госпитализировали в местную больницу, где позже в порыве гнева он напал на одного из врачей. И только тогда ему поставили такие Психические расстройства как Депрессия, Биполярное расстройство и Шизофрения.

–– Эх, жалко парня, не впервые уверяюсь, насколько жесток этот мир. Предположительная причина смерти ‒‒ передозировка лекарствами, но нужна дополнительная экспертиза. Слишком странно, не могут врачи перепутать дозировку. –– сказал уже другой полицейский. Он был в треть ниже своего напарника, предположительно ростом в 170 сантиметров. Сам он был немного полноватым, но с крайне добрым и с таким же уставшим, но сочувствующим лицом.

–– Согласен, есть в этом деле нечто странное, не помешало бы задать пару вопросов врачам, а так же главной нашей подозреваемой, личной медсестре погибшего, пойдем. Эй, Трой, Глен, можете забирать труп, а мы пойдем побеседуем с подозреваемыми. –– сказал полицейский повыше

–– Эх, покойся с миром, надеюсь после стольких мучений на небесах ты обретешь свое счастье. –– с грустью в голосе сказал короткий, смотря как уносят тело, а затем развернувшись вышел из палаты.

http://tl.rulate.ru/book/38884/835106