Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 3 - Седьмой Штурмовой Сад (часть 3)

Осмотр занял пятнадцать минут или около того и был полностью автоматическим. Завершив его, Леонис сел в лифт. Когда дверь открылась, он вышел на улицу, на слепящий солнечный свет, и увидел, что его ждет Риселия.

 - Хорошая работа, Лео, - сказала она, протягивая ему карточку.  - Это твоя ID-карта. По крайней мере, временная.

 - Карточка? Леонис с любопытством посмотрел на голубую пластинку.

В ее центре находилась иконка с простым рисунком белого меча. Ему не нужно было использовать заклинание обнаружения маны, чтобы понять, что в него вложена какая-то магия.

 - Это доказательство твоей личности в Штурмовом саду. Позаботься о том, чтобы не потерять ее, хорошо?

 - Хорошо.

 - Тогда давай отправимся в академию, - сказала Риселия, постукивая по сиденью машины, которая все еще было засыпана песком. Леонис растерянно посмотрел на машину, заметив, что коляска исчезла.

 - Где Регина?

 - Она сказала, что ей нужно сделать кое-какие покупки, поэтому она уехала в торговый квартал.

 - Понятно.

Очевидно, коляска могла стать самостоятельным транспортным средством. Леонис, как и прежде, сел на сиденье и обхватил руками талию Риселии. Двигатель заревел, когда она нажала на педаль, и машина понеслась по туннелю.

Земля была вымощена, так что ехать было гораздо приятнее, чем когда они ехали по пустоши. Ветер был приятным, и серебристые волосы Риселии развевались позади нее, пока они ехали. А когда они выехали из туннеля...

 - Что...?! - У Леониса от удивления открылся рот.

Перед ними возвышалась огромная многоэтажная конструкция.

 - Это коммерческий район, - пояснила Риселия.  - Впечатляет, не правда ли?

 - Да, наверное, - ответил мальчик с напускным спокойствием.

 - Все удивляются, когда видят это впервые. Сереброволосая девушка была явно разочарована ответом Леониса.

Высотка была усеяна бесчисленными окнами. Леонис никогда не видел ничего подобного. Технология, необходимая для создания такого многоэтажного здания, не могла существовать в его родную эпоху.

Вокруг ходило множество мальчиков и девочек, одетых в одинаковую форму. Очевидно, это были сокурсники Риселии по Академии Экскалибур.

 - Здесь удивительно спокойно.

 - Ты заметил?

 - Такую атмосферу создает это место...

Он хорошо знал, как выглядит страна в военное время, и ему трудно было поверить, что это место находится на передовой линии битвы с Пустотниками.

 - Седьмой штурмовой сад никогда не позволял Пустотникам проникнуть за свои стены, - пояснила Риселия.  - Это самый новый город, если не считать Восьмого штурмового сада. Он еще только строится. Святых мечников отправляют сражаться на передовую, но сам город в безопасности.

 - Ясно.

 - Сад разделен на жилой и торговый районы, а в центре находится административное бюро, которое объединяет весь город. А та часть, которая управляет военными делами... Девушка подняла палец, указывая вперед.

 - ...это Академия Экскалибур, сердце города.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1668459