Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Том 2 - Глава 53: Вступительное испытание Гильдии.

Освещая путь факелами, мы шли по мрачному подземелью.

— На первом уровне водится только Слизь, но все равно будьте внимательны. Поскольку она появляется весьма внезапно.

В прошлый раз мне довелось наступить на Слизь, и результат был очень плачевным.

— Да, спасибо, Такуми. Буду осторожна.

Саша вела себя странно после входа в подземелья.

Она избегала прямого взгляда и лицо ее покраснело.

— А, угу. Приложим все силы, - сказал я.

И я начал смущаться и отвел взгляд в сторону.

Саша мельком смотрела на меня, не решаясь что-то сказать.

— Эмм, Саша?..

— А, нет! Ничего! Ничего такого!

Девушка уклонялась от прямого разговора.

Неужели это первый в моей жизни интерес девушки ко мне?!!

«Таккун...»

— Я все понял. Ничего не говори, Каруна.

От нового взгляда с Каруной на прошлое мне хотелось умереть.

Тогда ведь Саша просто заметила, что я не застегнул ширинку, но не решалась сказать. А я решил, что стал популярен среди девушек.

— А-а, я больше не могу на это смотреть. Каруна, убей этого жалкого парня.

«Не могу, Таккун. Прошлого не изменить. Прими его как есть».

Ничего не поделаешь, придется дальше следить за судьбой этого дурака с распахнутой ширинкой.

— Стены этого искусственного подземелья выполнены из блоков по пять метров, что упрощает составление карты.

— Хэ-э. Получается, что проходя повторно испытание, ты имеешь преимущество, - сказала Саша.

— Ну, подземелье генерируется автоматически, и сейчас структура изменилась. Так что нет никакого преимущества. Хотя есть некоторые шаблоны, которые я могу заметить. Поэтому в этот раз я помогу вам сделать более подробную карту.

А-а, этот дурак с расстегнутой ширинкой еще и умничает.

Придурок, заметь уж наконец. Разве не замечаешь, что временами Саша смотрит на нижнюю половину тела.

Верно, и Рик заметил мою оплошность?..

Но трудно судить по его лицу, на нем шлем. И шел он впереди, вместе с человеком в черном плаще с капюшоном.

— Рик, - сказал я, — та стена впереди влажная. Возможно, оттуда появится Слизь, осторожнее.

— ...Понял, - не оборачиваясь отозвался Рик.

Как и ожидалось, вскоре появилась Слизь.

Слизь — это вязкий и очень известный монстр.

Вроде есть высокоуровневые, с хорошей защитой и гигантские, в результате объединения, но в этом подземелье это мелкие слизняки низкого уровня.

Но все равно надо быть осторожным, а то придется плохо, как мне в прошлый раз.

Но сейчас мы знали, где появится монстр, поэтому Рик с легкостью отбил его атаку щитом.

— Саша! Сейчас!

Саша наложила на упавшего монстра заклинание.

— Священный Огонь!

Из посоха девушки вырвался огонь и испепелил Слизь.

— Ура! Получилось, Такуми! Я убила первого монстра!

— Да, молодец, Саша!

Мы обменялись ударом ладоней. Но Саша сразу же отвернулась стесняясь.

Естественно, я решил, что она смутилась нашего прикосновения.

Нет, нет, ты, я и из прошлого!

Саша отвернулась из-за того, что ты забыл ширинку застегнуть.

«Таккун...»

— Ничего не говори. Я хочу умереть.

«Я не о том. Думаю, что ты очень наблюдателен. Помнишь, в нашу первую встречу, ты первым заметил, что та мо может быть Королем Гоблинов? Полагаю, у тебя развитые аналитические способности. Хотя ты и вправду слабак.»

Полагаю, наблюдательность — это единственный способ стать искателем приключений, когда у тебя нет силы.

— А вот то, что ширинку не закрыл, не заметил…

— Ну, ничего не поделаешь. Ты больше думаешь о других, нежели о себе самом.

Но правда ли так?

Я ведь делал только то, что считал сам правильным.

Разобравшись со Слизью, мы нашли лестницу на второй уровень.

В прошлый раз мне не удалось дойти до этого места.

Напряжение росло.

Из-за чего мы не заметили простую ловушку.

Послышался щелчок.

Это человек в плаще наступил на ловушку.

— Опасность! - крикнул я.

Из стены вылетели стрелы. Наконечник стрелы резиновый, но прямое попадание станет провалом испытания.

— Тц.

Но человек в плаще с изяществом увернулся от стрел.

Из-за капюшона я не мог разглядеть его лица, из-за чего непонятно, мужчина ли то или женщина, но аура отличала его от обычного человека.

«Таккун, перемотай назад!»

— Э?

«Предыдущая сцена, повтори ее!»

Меня несколько смутила просьба перемотать воспоминание, но я постарался еще раз вспомнить ту сцену.

Я вернулся к тому месту, когда человек в плаще наступил на ловушку.

«Таккун, прибавь громкости!»

Эээ?!

Увеличить громкость воспоминания?!!

Я считал это невозможным, но громкость и вправду увеличилась.

Мозг запоминает больше информации, нежели мы помним. И вмешательство Каруны прекрасно этот факт демонстрировало.

Голос, который я не помнил.

Но в тот момент уши уловили тихий голос того человека.

«Тц».

И голос я этот слышал множество раз.

— Быть не может...

Открывались все новые и новые факты.

— Нурухати?..

Нурухати волновалась насчет моего экзамена и тайно приняла участие во вступительном испытании.

«Ну вот, гляди».

Тон голоса Каруны стал мягким.

«Когда ты заботишься о своих друзьях, то и они заботятся о тебе».

Когда я был искателем приключений, Нурухати казалась мне сущим демоном, но всегда поддерживала меня из тени.

Из воспоминаний, в которых я надеялся найти истину о Кукловоде, появилась неожиданно добрая правда.

Сцену затуманили слезы на глазах.

Переводчик: usagi_flint

http://tl.rulate.ru/book/38824/1597988