Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Экстра➏: Алиса, Король Демонов и Такуми.

Пять лет, что она прожила рядом, были поистине странными и незабываемыми.

Ей было два года; она обращалась ко мне, словно видела, хотя и не должна была видеть.

— А-а, у-у.

Не помню слов; не знаю, что значили эти звуки, но решила, что она так здоровалась.

— Привет, - сказала я на языке демонов, хотя и понимала, что это напрасно: она ведь все равно не услышит.

Однако, девочка замерла и весело рассмеялась.

Ее улыбка воззвала в памяти воспоминания о Нурухати, и чувства мои пошатнулись.

— Как тебя звать?

Ответа не последовало.

Девочка только склонила голову набок.

Наверное, странно спрашивать об имени ребенка, который и слова произнести не может.

В один момент я думала дать ей имя, но сразу бросила эту затею.

Имя человеку пусть дает другой человек, так лучше.

Да и в тот момент у меня возникло ощущение, словно ей уже предназначалось некое имя. Но тогда, когда ее еще не нашли и не назвали Алисой, имени у нее как такового не было.

Так она и жила рядом со мной в Великом Лабиринте.

За год она освоила простые слова. Но не человеческого, а демонического языка.

Почему она здесь?

Собственное намерение или кто-то привел ее сюда?

Этого я не знала, но понимала одно: эта девочка не желает и не пытается убежать отсюда. Инстинктивно ли или осознанно, она знала, что она не сможет жить среди обычных людей.

Создание, оторванное от понятий обычного мира.

Почему вновь появился кто-то вроде меня?

Я пыталась об этом думать, но перестала.

— Ты собираешься остаться здесь навсегда? - спросила я.

— Остаться, - ответила она на языке демонов.

Прошел еще один год.

Необычное происшествие произошло во время того, как девочка убила одного из монстров, водившихся в Лабиринте.

Буйство силы. Состояние, когда сила не умещалась внутри «сосуда» и стремилась вырваться в окружающий мир.

Стены рушились от прикосновения, а под ногами трескался пол.

— Успокойся, - сказала я.

Понимая, что бесполезно, я все же попыталась удержать девочку цепями. Цепи эти были разорваны в мгновение и разбросаны по полу.

— У-ву-ву, - издавала она звук, подобный лаю.

Перестань. Ты так разрушишь подземелье!

— Ничего не поделаешь.

Я открыла вход в комнату, в которую не входила с самого прибытия этой девочки.

Посреди комнаты, в окружении синих цветов, спало мое тело.

Впервые за две тысячи лет я решила войти в него.

— Э, что?

Буйство силы прекратилось.

Девочка уставилась на распускавшиеся вокруг моего тела цветы.

— Это цветы. Хотя, как они называются, я не знаю, - объяснила я.

— Цветы?.. - переспросила она.

— Верно, цветы.

С того дня девочка смотрела на них каждый день.

Но никогда не подходила близко.

Смотрела издалека, дабы ничем не навредить.

Это зрелище пробуждало во мне два противоречащих чувства: ощущение необходимости вытащить ее из этого подземелья во внешний мир, но и желание того, чтобы это длилось вечно.

Наверное, по отношению к Нурухати было то же самое.

Чуждое мне создание, но так похожее на меня, вдруг стало близким и значимым для меня.

С того дня я пыталась научить ее управлять собственной силой. Но невозможно научить чему-то, на что ученик уже способен. Это я поняла три года спустя.

Эта девочка была настолько сильна, что даже я не могла измерить ее уровень. Как обычно, в моменты буйства силы подземелье находилось на грани разрушения, но вид цветов неизменно ее успокаивал, ибо она опасалась им навредить.

— Кто-то идти сюда, - сказала она.

Ее радиус опознавания превышал в разы мой собственный.

— Ну и пусть. Все равно ту дверь не открыть.

— Вот ж, никак не поддается, - раздался приглушенный голос.

Несмотря на духовную форму, в груди вроде стало жарче.

Это был голос Нурухати.

И я чувствовала огромную силу по ту сторону двери. Сравнимая с моей, если не наравне. Неужели Нурухати накопила ее ради открытия этой двери?

Но это не имеет смысла.

Хозяином этого подземелья теперь являюсь не я.

— Не открывается даже при предельной магической силе?! Неужели она стала еще сильнее?! - продолжал голос за дверью.

Все не так.

С момента, как я стала духом, сила моя осталась прежней.

Сейчас, скорее всего, дверь поддастся только ей, взглянула я на девочку. Вряд ли найдется кто-то сильнее.

В конце концов, Нурухати оставила попытку и сильно ударила по двери. Затем слышались удары магических шаров, но сила с каждым разом слабела.

Так лучше, думала я. И увеличение силы Нурухати было временным. Она может и дальше жить в человеческом мире.

А нам двоим суждено оставаться здесь.

Воцарилась тишина, словно замерло время.

И в этой тишине раздался спокойный голос:

— Раз не открывается, ничего не поделаешь. Идем домой, поедим.

В следующую минуту он, наверное, оперся о дверь. Это точно мужчина. Но я совершенно не ощущаю силы, никакой. Он самый слабый из людей, что я когда-либо видела.

И зачем Нурухати взяла его в свою группу?

Но вдруг дверь подалась. С легкостью, будто автоматически, она отворилась. И под тяжестью тела мужчина кубарем повалился внутрь комнаты.

— Такуми, - раздался вслед голос Нурухати.

Вскоре перед дверью стояли еще трое.

Мужчина сел и оказался лицом к лицу с девочкой. Она была невысокого роста, поэтому мужчина смотрел сверху вниз.

Даже вблизи я не чувствовала силы.

Я подошла к двери. «Ошибка. Невозможно измерить силу. Функции приостановлены». Видимо, даже заклятие перестало действовать.

Да какого черта Нурухати привела такого?!

— Кто это? Я могу его сломать? - спросила девочка. Она говорила на языке демонов, но окружающим он казался лаем собаки.

— А, погоди… - остановила я ее.

Но мужчина неожиданно потянулся рукой к ее голове.

— Дурак! - крикнула я, хотя он не слышал меня. — Не надо!

Я подумала, что девочка рефлекторно отобьет руку, посчитав такой жест за нападение. Да и легко представить, что станет с человеком, если на нее нападет приступ буйства силы; наверное, только ошметки.

— М? - но ничего такого не произошло.

Рука мужчины коснулась ее головы, а кулачок бессильно упал на его плечо. Может, от того, что ее впервые коснулся человек? Но стояла она с непонятным выражением лица.

— Все хорошо, все в порядке, - говорил мужчина. — И почему здесь эта девочка?..

Мужчина посмотрел ей в лицо.

— Можешь говорить? Как тебя зовут?.. Похоже, что нет.

Девочка склонила голову набок; она не понимала языка.

Да что ж это за человек?!

Взглянув на Нурухати, я заметила странное выражение лица, когда она смотрела на девочку.

Я сразу поняла. Она привела его ради меня, ради того, чтобы развеять мое одиночество. Но обнаружила того, чья сила была равна или даже превышала мою. Это сбило ее с толку.

— Может, дадим ей имя?.. Ну да. Э-э…

Нурухати вошла в комнату, намереваясь его остановить.

— Стой, - сказала я ей. — Ничего страшного. Все хорошо.

Нурухати, готовая расплакаться, остановилась.

— Алиса… Как насчет имени Алиса, а? - радостным тоном спросил мужчина.

— «А-ли-са»?.. - первым словом на языке людей стало ее собственное имя. То, что я хотела ей дать еще с первых дней.

И вскоре Нурухати, Такуми и Алиса исчезли.

Я осталась одна.

И снова я в одиночестве смотрела на синие цветы.

Наверное, стоило спросить Нурухати о значении этих цветов; о чем я немного и сожалела.

Но вот, десять лет спустя.

Словно не замечая запечатанной двери, она явилась вновь.

Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1430924