Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Экстра❸: Алиса и Король Гоблинов.

Не используй козырь до самого последнего момента, а если уж собираешься его использовать, то спрячь его глубже в рукав.

Кто сказал эти слова, сейчас не вспомню.

Но благодаря им в этот раз я смог сбежать.

Я плакал:

— Нанеси последний удар. Я признаю полное поражение.

Но плач — это уловка.

Пощади. Я всего лишь слабый гоблин. Магическая сила почти истощена. Я больше никогда не сунусь на эту гору. Прости меня. Прости.

Я просил прощения, задействовав все возможные фразы.

И мне удалось сбежать.

Гоблинский Лес. Так называли лес, населенный разными духами и богатый магической силой. В центре этого леса находилось большое тысячелетнее древо. Во время сна у его подножья я восстанавливал силы.

Такуми, номер один в рейтинге искателей приключений, сильнейший во всей Вселенной мужчина.

Никогда я прежде не встречал такого человека.

Я повидал многих Героев, но он совершенно отличался от них.

Возможно, он даже не видел во мне противника, а какое-нибудь жужжащее над ухом насекомое.

Я стиснул зубы.

Ладно, и так сойдет.

Всему свое время.

Бросить вызов и снова сбежать.

Борьба с ним, непременно, усилит меня.

Пусть мне потребуется тысяча, нет, десяток тысяч лет, но когда-нибудь я его одолею.

Под Великим Древом я принес клятву.

Но в этот момент раздался тихий порыв ветра.

И в этом ветре я почувствовал слабый человеческий запах.

Я собрался в путь, но…

— Нашла.

Передо мной стояла женщина. Длинные золотистые волосы простирались до земли. Ясные голубые глаза сверкали, словно драгоценные камни.

До сих пор никто не мог подкрасться так близко.

Я глотнул воздух и спросил:

— О прекрасная девушка, и как же Вас зовут?

— Алиса.

После этого имени еле поддерживаемый дух упал до нуля.

Дикий запах зверя, будто пришедшего прямиком из мифов, растекался по лесу, и от которого бежали и животные, и птицы.

Я не мог шевельнуться, словно лягушка, на которую смотрит змея. Я вспомнил это ощущение. Во время сражения с Такуми я постоянно чувствовал его на себе. Значит, и ты не попалась на уловку с манекеном?..

— Приятно познакомиться, Алиса.

Время действовать.

Если замешкаюсь на сотые секунды, я исчезну навсегда.

— А я, Король Гоблинов, Йасл…

— Достаточно.

Прежде чем я успел назвать имя, в лицо уже летел кулак.

— Сбросить куклу-подделку!

Взрывным образом я использовал всю ту немного восстановившуюся магическую силу. Кулак Алисы размозжил лицо манекена. Но она сразу же посмотрела мне вслед, когда я выскочил из манекена и побежал прочь.

Плохи дела. Она совершенно отличается от Такуми. И плач не поможет. Если поймает, уничтожит, не моргнув глазом.

За один день мне привелось встретиться с двумя людьми, чьи силы неизмеримо огромны.

Но первый из них был парнем широкой и спокойной души, которого не волновали мелкие насекомые.

Вторая же — безумная женщина с тиранической аурой, которая этих самых насекомых давила.

Я кричал и бежал изо всех сил.

Самонадеянно я решил, что сейчас быстрее меня нет никого.

В мгновение ока я миновал Гоблинский Лес и очутился в пустыне.

Я обернулся.

— Нашла.

Позади бежала Алиса, совершенно не изменив выражения лица.

Вроде и не может догнать, но не догоняет.

Мы бежали почти наравне.

— Прости! Мне очень жаль! Пощади! Я сделаю, что ты скажешь!

— Нет. Ты причинил беспокойство Такуми.

Как и ожидалось, последовал прямой отказ.

Все-таки не остается ничего иного как бегство.

И я сбегу.

Не недооценивай Короля Гоблинов!

Если бы я хотел просто сбежать…

Я никому не проиграю.

Погоня продолжалась три дня и три ночи.

Прибыв к месту назначения, я был на издыхании.

Запретная земля.

Великий лабиринт Короля Демонов.

Я спустился по каменной винтовой лестнице. Внизу была кромешная тьма, поэтому путь казался бесконечным.

И я спускался по нему полный отчаяния, а тело уменьшилось до размеров бобового зерна. Я больше не могу сотворить манекен. Если меня найдут, просто раздавят.

Не используй козырь до самого последнего момента, а если уж собираешься его использовать, то спрячь его глубже в рукав.

Видимо, пришло время моего настоящего козыря.

У меня нет иного выхода.

Я стоял перед дверью в самой глубине лабиринта. Передо мной двустворчатая железная дверь с роскошной отделкой. Я использовал остатки магической силы, чтобы ее открыть.

Со скрипом заржавевшего металла дверь отворилась.

Король Демонов.

Говорят, что после ранения в битве против богов в одиночку, он удалился в этот лабиринт, дабы накопить силы.

И всякий, кто решался войти в этот лабиринт, будь то человек или демон, больше не возвращался.

Я использую Короля Демонов.

Стравлю его и Алису в поединке.

— Нашла.

⤋⤋⤋   АЛИСА  ⤋⤋⤋

После того, как я открыл дверь, сзади появилась Алиса.

Гоня меня внутрь, она ворвалась в комнату.

Я - червяк или Алиса с пугающей аурой? Кто представляет опасность и кого следует атаковать: что же решит Король Демонов?

Ответ очевиден.

— Давай же! Сражайся!

И только потом я заметил.

В комнате на полу валялись только разорванные цепи.

Король Демонов.

Его нет.

— Быть не может! Почему?! Почему тебя здесь нет?!!

Я не мог ошибиться.

В этой комнате я действительно ощущаю могучие сгустки энергии.

Король Демонов — он должен быть здесь!

— Мм, давненько я здесь не была, - сказала Алиса.

Дверь под своим весом захлопнулась.

Что значат ее слова…

Не может быть!

— Больше не будешь убегать?

— Нанеси последний удар. Я признаю полное поражение, - заплакал я.

И на плачущего меня опустилась нога Алисы...

Переводчик: usagi_flint

+ Еще кое-что)) (даже можно сказать спойлер)

http://tl.rulate.ru/book/38824/1290178