Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 11: Первое поручение в бесконечность.

— Значит, молоко мо. Поняла. Я куплю его.

Когда мне для супа из батата потребовалось молоко, Рейя вызвалась сходить за покупками.

Отчего-то из-за ее избытка уверенности в себе, я почувствовал беспокойство.

— Все в порядке. Я сам схожу, а ты за домом присмотри.

— Да возможно ли, чтобы Вы, Такуми, тратили время на подобные мелочи. Положитесь на меня. Я помчусь на крыльях ветра и мигом вернусь обратно.

— Нет! Просто иди!

Как я и думал, это бесполезно.

Но если что-нибудь не предпринять, точно возникнут проблемы.

— Погоди минуту, напишу записку. Так, купи два литра молока, а на оставшиеся деньги дешевый меч и щит.

Я вручил ей сумку с деньгами и карту с маршрутом к молочным и оружейным магазинами.

— Положитесь на меня. Мое первое поручение, умру, но выполню.

Угу, но помирать не надо.

Отчего-то казалось, что я отправлял своего ребенка на поле битвы.

— Р-рассчитываю. Ведь я верю в тебя.

Как же я потом раскаивался: лучше бы я не верил!

И почему так вышло?

Рейя вернулась только ночью, на улице была непроглядная тьма.

«Наконец-то вернулась», решил я, услышав шум снаружи пещеры.

Выйдя из пещеры, я чуть не упал в обморок.

— Я, я дома, - сказала Рейя, не глядя в глаза.

Даже она понимала, что напортачила.

— С, с возвращением.

Я протер глаза и снова посмотрел на Рейю.

А, все-таки не привиделось.

Но признавать происходящее за реальность я никак не мог.

Вроде бы я послал купить молоко мо, но почему-то Рейя несла на спине саму мо. Мо была в разы крупнее Рейи и угрюмо мычала.

Что насчет меча и щита на остатки денег?

Если она купила мо, то там вряд ли бы остались деньги, однако в правой руке девушка держала меч, причем выглядящий весьма дорого.

Черный, как смоль, длинный меч. Рукоять и гарду меча украшали драгоценности, ножны также были украшены резьбой и камнями. Но больше всего меня беспокоила лента с надписью «запрет» и «печать».

Я чувствовал пугающую ауру, исходящую от правой руки Рейи.

Мне хотелось крикнуть, «А не проклятый ли это меч», но сдержался.

К тому же был еще один момент, мимо которого ну никак не пройти.

— Это ведь не щит?

— А, да, не щит.

Рейя продолжала отводить свой взгляд.

По ее телу усиленно тек пот.

То, что находилось в левой руке Рейи… нет, не что-то, кто-то…

— Я не щит.

...заговорил. Крепко сжимая левую руку Рейи, на меня смотрела маленькая девочка-эльфийка.

— Как так вышло? - спросил я.

— Девочка, - обратился я к эльфийке, — тебе сколько лет?

— Эмм, эмм, - стала загибать она пальцы. На вид ей максимум три-четыре года, но слишком долго она считает.

— Не знаю, много.

— Много, значит.

Эльфы — долгожители, но до двадцати лет они взрослеют также, как и люди, и только с двадцати до ста почти не меняются. Поэтому этой девочке действительно три или четыре года.

Прежде всего надо было разобраться с новой гостьей, так что мо привязали снаружи, а меч бросили в угол пещеры.

— Ты можешь назвать свое имя?

— Ммм, Ха, ру, ну, эмм, Ти, хару…

— Тихару?

— Да, Тихару!

Итак, девочку зовут Тихару.

— Потрясающе. Теперь мы знаем ее имя, - сказала Рейя.

Я сердито взглянул на нее.

— П-простите.

По словам Рейи, она подобрала эльфийку в городе, но та, кажется, потеряла память, поэтому ей не удалось выяснить, чей это ребенок.

Поскольку вблизи не было эльфийских деревень, в момент, когда Рейя проходила мимо, девочка обратилась к ней. Похоже, девочка посчитала ее своим родственником, и таким образом насильно навязалась к ней…

— Ты в самом деле ничего не знаешь об этом ребенке?

— Нет, впервые вижу. Но отчего-то мне кажется, что где-то я ее видела.

Взглянув на Тихару, я и сам ощутил подобное чувство.

Но не мог вспомнить, где именно.

Характерные для эльфов длинные заостренные уши, серебристые волосы, пухленькие губы и серые глаза, - в будущем она, несомненно, станет красивой женщиной.

Я чувствовал, что видел такое лицо, совсем недавно…

— Такуми! - крикнула Тихару.

Но Рейя еще ни разу не назвала моего имени.

— Ты знаешь, как меня зовут?

— Знаю, Рейю, Такуми знаю.

Странности увеличивались в геометрической прогрессии.

—  Ха… - вздохнула Рейя.

Может что-то вспомнила?

—  Такуми, неужели этот ребенок…

Я мысленно подготовился к ее словам.

—  Прибыл из будущего, и это наш с Вами ребенок?

Напрасно я готовился.

И как она пришла к такому выводу?

—  В-ведь все сходится, не так ли? Я уверена, этот ребенок прибыл в прошлое, чтобы дать совет и изменить наше отчаянное будущее. Нет, конечно, дерзко с моей стороны предполагать, что я могу стать Вашей женой, но мы оба чувствуем то же самое, что где-то уже встречались с ней, быть может, это самое чувство из будущего, где мы вместе, ну и, вот, получается, как бы это…

Рейя густо покраснела, но я не понимал, о чем она лопочет.

—  Ты в порядке, Рейя? - спросила Тихару.

—  В порядке. Просто мне немного не по себе.

Я погладил Тихару по голове.

Милая девочка. Надо обязательно найти ее родителей.

Наверное, стоит попросить о помощи Нурухати или Хлою.

Нурухати тоже эльфийка, возможно, что-нибудь да знает.

— Ладно. Подою-ка я мо и приготовлю бататовый суп?..

Пока что отложим в стороны все проблемы.

Я голоден, а проблемы вряд ли решаться так быстро.

— Кстати, почему ты принесла не молоко, а саму мо?

— Ах, да. Когда я пошла покупать молоко, на ферму напали гоблины, и за помощь хозяин подарил мне одну мо в качестве благодарности.

Вот оно что произошло.

Ну, по сравнению со способностями Рейи, гоблины — сущий пустяк.

— Вот как. Молодец.

— С-спасибо.

В тот момент я подумал, что речь шла о нескольких гоблинах.

Я даже и подозревать не мог, что Рейя сражалась против нескольких сотен гоблинов, способных поколебать целую страну.

И о том, что это стало моей заслугой.

И о том, что так была развязана великая война с Королем Гоблинов.

Без моего ведома.

Переводчик: usagi_flint

http://tl.rulate.ru/book/38824/1050413