Готовый перевод Ore wa Mada, Honki o Dashite Inai / Я все еще не совсем серьезен: Глава 12 - Юная леди, вызывающая бурю

Глава 12 – Юная леди, вызывающая бурю.

Удостоверившись точно в полном уничтожении тени, я огляделся вокруг.

Большое количество путешественников, которые не успели сбежать, лежали без сознания.

Я подхожу к одному из них и наклоняюсь, чтобы проверить его состояние.

- Они просто упали в обморок, фух.

Дыхание ровное, внешних ран я не обнаружил.

Они потеряли сознания из-за давления тени, но теперь её уже нет.

В таком случае можно их пока не трогать.

Я начинал раздумывать какое оправдание озвучить, но…

- Похоже, что я начинаю стареть.

- Чт...!

Я повернул лицо на голос, будто обращавшегося ко мне.

Это был старик Святой меч, ранее находившегося под влиянием тени, которую я одолел.

Старик в отличие от остальных путешественников очнулся первым.

Он приподнялся и сел, скрестив ноги на земле.

Его силуэт, почему-то стал еще старше, чем при первой встрече.

- Малыш, это ты сделал это?

Произнёс старик, увидев трость-меч, которую я держал в руке.

Я подобрал его и использовал как оружие.

Ха, так он подозревает меня из-за этого?

Я возвращаю клинок в ножны и передаю его старику.

- Вы неправильно поняли, я его подобрал, только и всего.

- Вот как

Старик медленно поднялся на ноги и потянулся к мечу, который я ему протягивал.

Принимая спокойно меч… ох, если бы…

Как только, его пальцы коснулись рукоятки меча, он сразу же обнажил клинок.

-Сюдааааа лууут!

Он издал странный вопль, и нанёс удар.

Похоже, что он не зря носил имя Святого меча, его удар был достаточно мощным и точным, чтобы разрубить даже сталь.

Я должен остановить…

(Нет!)

Если я сразу отреагирую на его нападение, подобным образом, то начнутся серьёзные проблемы.

Я не стану его останавливать, я просто воспользуюсь этим.

Я всё ещё держал ножны старика в руках.

Я использую их, чтобы остановить удар старика.

Я не стану драться.

Я подхватил ножны и остановил удар старика.

Старик, после того, как его удар блокировали, отступил назад.

Он опустил меч, и удручённо поник головой.

- Что случилось?

- Первоклассный фехтовальщик может оценить уровень способностей противника, один раз скрестив с ним клинки. Юноша, ты намного сильнее меня.

-Тц.

- Будь я в твоём возрасте… Хотя нет, даже будь я в рассвете сил я бы всё равно не смог бы достичь твоего уровня.

У старика был довольно спокойный вид.

Первое впечатление, которое сложилось у меня о нём, было как о сексуальном домогателе Джиджи, так что подобная реакция была неуместная.

В любом случае, я не могу оставить всё как есть.

Я вполне понимаю его оправдание, на счёт того, что он смог благодаря обмену ударами, понять уровень моих способностей.

Я также смог с первого взгляда определить уровень силы Тени.

Старик носящее имя Святого меча уже должен был понять мою силу.

Я обязан запретить ему об этом говорить.

- Я прошу прощения, что привёл тебя в такое уныние, но я надеюсь, что ты никому не расскажешь про сегодняшний инцидент.

- А что не связанное с ним?

- Абсолютно всё.

-…

Старик пристально смотрел на меня.

-… Что ж, я понимаю, проигравший не имеет права на отказ. Я унесу сегодняшнее происшествие с собой в могилу.

В итоге, он согласился.

Я возвращаю обратно ножны от клинка старику.

Старик принимает их, всматривается в лезвие и вставляет в ножны.

Следя за ним, я видел, как он, пошатываясь, начал уходить.

На самом деле, будет вполне нормально, если старик присудит победу над тенью себе, но вся проблема лжи – что её, может кто-нибудь раскрыть.

Я имею в виду, свою сестру, которая любит разоблачать тех, кто лжёт обо мне.

Ничего не говорить – это лучшее решение в этом деле.

☆

Несколько дней спустя.

Очистка от метеорита и монстра, который из него вышел, прошла вполне себе гладко.

Я просто сказал им: - Сделайте так, как считаете нужным. И, конечно же, главной дороге дали высший приоритет по её восстановлению.

Что же касается монстра, то незадолго перед боем, все оставшиеся там путешественники потеряли сознание.

Не было никаких слухов о том, что я одолел монстра.

Похоже, что старик и в самом деле всерьёз сказал, что унесёт эту тайну в могилу.

Если он будет молчать, то куст не будет тронут, и змеюка не вылезет.

И чтобы, я был менее заметен, чем обычно бывает, я всё время говорил: - Как вы считаете нужным. Во время всей официальной работы.

Побочным результатом этого является то, что я рано закончил всю официальную работу.

После того, как все вассалы, такие как Мимис, покинули зал, день всё ещё был в самом разгаре.

Наконец-то, в таком случае, надо сходить порезвиться…

- Хаааа!

Внезапно на глазах было разбито окно в зале, и в него запрыгнула девушка.

Девушка, которой на вид можно было дать 15-16 лет, выглядела обычной жизнерадостной девушкой с макияжем на лице и с красивой причёской.

- Ты, стало быть, тот самый Гермес Каноэ?

- Эм? Ах, ну да, ты права. Но к чему….

- В таком случае, готовься!

Не успев даже спросить в чём дело, девушка сразу же набросилась на меня.

Она вытаскивает традиционный длинный меч и наносит по мне удар.

Я уклонился от него в одно мгновение и поменялся местами с молодой девушкой, которая бросилась вперед.

Подбежавшая девушка разрубила мечом кресло, на котором я сидел. Она довольно хороша.

Она неплохо владеет мечом, но если я захочу, я смогу её одолеть.

Но…

- Что ты делаешь? У тебя на меня какая то обида?

- Не прикидывайся дурачком! Ты что то, сделал с моим дедушкой!

- Дедушкой?

- И не говори, что ты ничего об этом не знаешь!

Она указывает на меня кончиком длинного меча, и красивые брови молодой девушки встают дыбом.

Её вид и то, как она владеет своим мечом.

- Твой дедушка… Это Святой меч Персея?

- Совершенно верно!

- Ха, стало быть ты внучка того старика.

Когда я определил, кто она такая, мне даже стало интересно.

Оказывается, у этого старика есть такая милая внучка, Хм.

- Всё из-за тебя! Теперь о дедушке ходят ложные слухи!

- Ложные слухи?

- Именно! Мой дедушка самый сильный человек на этой твёрдой земле! Мой дедушка должен был победить того монстра, но дедушка по возвращению домой ничего не сказал!

- Хм.

Он и в самом деле сохранил эту тайну.

- Так это ты всё рассказал, как я и думала!

- Нет, ты всё неправильно поняла.

-…

Держа в руках свой меч, девушка начала дрожать, её плечи тряслись.

Она была настолько зла, что в её голосе чувствовалась дрожь, из-за этого нельзя было понять, что она говорила.

- Какими грязными трюками ты воспользовался!

- Не было, никаких грязных трюков, я хочу сказать…

- В конце концов, дедушка почувствовал похоть и начал играть в барсука*! (TN: Мужчина подцеплял женщину в манере, похожей на шантаж)- Неужели он настолько извращенец, что даже его собственная внучка так говорит!

Я высказался изо всех сил.

Я уж думал, что старик был нормальным, но он и в самом деле был старым извращенцем.

- И всё из-за тебя! Дедушка даже запечатал свой меч!

- Он зашёл настолько далеко, да…

- Если ты отнимешь меч у дедушки, то он просто станет обычным извращенцем! Что ты собираешься делать?!

Его похотливость никуда не денется.

Я даже почувствовал некоторое облегчение.

- Ну, разве это не прекрасно его похотливая “личность” – это 『Его истинное Я』в этом нет ничего плохого.

- Его похотливость с запечатанным мечом стала ещё сильнее!

Молодая девушка в отчаянии топнула ногой.

- …… Почему у тебя на глазах слезы?

- Он еще и до моей задницы чуть не дотронулся!

- Охх...... Эмм...... мои соболезнования.

Похоже, что у старика пропали все границы из-за чрезмерной похоти.

Вся эта энергия не обязательно должна идти в этом направлении.

- И во всём этом… Ты виноват!

Со слезами на глазах, она рубанула мечом.

Я не хочу с ней бороться…

К тому же, снаружи стало шумно.

Похоже, что услышав весь этот шум, они начали собираться.

Очевидно, что в зале для аудиенции, что-то творится, а Глава всё ещё там. Для них естественно будет, что-то предпринять.

Я внимательно прислушиваюсь.

Судя по звуку шагов, стражники тоже собираются сюда.

Будь тут тот старик, он бы смог всех их вышвырнуть из особняка, даже если бы я собрал всех солдат с округи, но способности этой девушки были не настолько высоки для этого.

Я могу предположить, что если все на неё набросятся, то её сразу же схватят.

В таком случае, у меня нет иного выбора.

Я выиграю достаточно времени, чтобы мои подчинённые разобрались с этой странной личностью.

Лучше поступить естественно в этой ситуации, как и подобает благородным особам.

- Не отводи взгляд!

Девушка была вне себя от гнева.

Резко пришла в голову мысль, чтобы с помощью рук опрокинуть её и заодно схватить в одно мгновение.

…Нет, не стоит, к чему нам контратаковать?

Я сразу же останавливаю себя, и ко мне направляется удар девушки.

Не стану с ней бороться.

- Эх.

К моим ногам катилась ножка от сломанного ранее кресла, я тут же её схватил и предотвратил удар.

… Это конечно, хорошо, но….

Вид девушки был не лучший, словно она увидела нечто ужасающее.

- Что… всё это значит?

- Что такое?

- Такое чувство… оно намного сильнее, чем от дедушки?

Пробормотала тихо она.

И внезапно в памяти всплыли слова того деда.

“ Первоклассный фехтовальщик может оценить уровень способностей противника, один раз скрестив с ним клинки. Юноша, ты намного сильнее меня. ”Неужели… эта девушка на это способна?

-…Такое не может быть! Я немедленно расспрошу об этом у дедушки!

- А? Эй, постой!

Я пытался остановить её, но она сразу убежала.

Все стражники бежавшие сюда были раскиданы ею, и она скрылась.

Какой интересный и уникальный персонаж.

....Я чувствую, что надвигается буря.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/38811/2297188