Готовый перевод Восстать против судьбы / Восстать против судьбы: Глава 4

Изуку снился приятный сон. В нем он игрался с какими-то девочками, которых он не мог четко увидеть. На вид и ему, и девочкам было лет шесть. Они весело бегали друг за другом—видимо, играли в салки. При этом Изуку стоял и наблюдал в сторонке за происходящим как зритель. Картина, которая стояла перед его глазами, умиляла и радовала. Однако эту идиллию нарушили. Изуку начал приходить в себя от резкого дискомфорта. Его щека буквально горела. Открыв один глаз, он увидел прямо перед собой лицо Всемогущего.

— ААА!— закричал из-за неожиданности Мидория.

— Вижу ты в порядке. Вот и славно!—сказал он и поднялся.

— Прости, что пришлось втянуть тебя в это. Я за ним с утра гоняюсь. Но, все же, в итоге злодей пойман!—указал он на свои карманы, в которых лежали бутылки, наполненные какой-то жижой.

— А... автограф!— наконец-то "проснулся" Изуку и полез к своим вещам. Он схватил свой портфель, нашел в ней свою тетрадь и открыл ее на случайной странице. Однако, там уже был автограф на весь лист.

— Сп...Спасибо!!!— Мидория начал активно кланяться под девяносто градусов,— Я обязательно сделаю это семейным сокровищем.

— Да делай, что хочешь. А я пошел,— произнес Всемогущий, разминая ноги для прыжка.

— У-уже? Но..— Изуку немного замялся,— Но я так много хочу у вас спросить.

— Звиняй, герои по уши в делах. Удачи,— махнул мужчина рукой и присел.

— Нет!

Всемогущий его не слушал и просто прыгнул. Но спутся пару секунд полета герой почувствовал на своей ноге лишний груз. Опустив взгляд, он заметил Изуку. Его лицо раздували сильные потоки ветра, придавая ему нелепый вид. Сам же он держался за Всемогущего ногами и правой рукой, а его левая рука болталась в воздухе.

— Чего?! Совсем крыша поехала, пацан?— Всемогущий уставился на Мидорию и легонько стукнул ребром ладони парня по макушке,— Черт, нужно на посадку. Лишним пассажирам я не...кха!

Его фразу прервал кашель, а из края рта просочилась капля крови.

"Не хорошо. Мое время подошло к концу. Слишком много внимания я уделил этому преступнику."

После небольшого полета они приземлились на крышу здания. Изуку отпустил ногу своего кумира, а "Герой Номер Один" немного отошел и стал смотреть вдаль.

— Какой кошмар...— Изуку немного подергивало от испытанных ощущений.

— Ну что же, парень. Мне нужно отнести этого преступника в участок. Бывай,— махнул он рукой и пошел к краю крыши.

— Подождите! Я...

— Я не могу ждать! Я спешу!— герой уже подошел к краю и собирался сбежать, как услышал громкий вопрос мальчишки.

— Смогу ли я стать таким же как вы?— после своего вскрика он робко опустил голову.

— Чего? Как я? ... кха!— он снова выплюнул капли крови.

" Вот дерьмо"— подумал Всемогущий, а от его тела начал исходить пар. Но Изуку этого не видел.

— Да. Все окружающие смеются надо мной из-за того, что у меня нет причуды. Ну, в смысле ее не совсем у меня нет, но, как бы, это не причуда, однако тоже способность. Это трудно объяснить. А окружающие этого не знают, и я являюсь кем-то вроде изгоя,— Изуку немного приостановился, а после небольшого молчания продолжил,— Я считаю, что спасать людей и помогать им— это здорово. И я хотел бы стать таким же как и ты. Спасать людей с улыбкой бесстрашия и помогать им— прямо как т...

Но тут он поднял взгляд и увидел, как на месте Всемогущего стоит очень худой мужчина. На его голове творится полный бардак из блондинистых волос, а его глаза скрывает тень.

— ТЫ КТО?!— закричал Изуку, указав на него,— Такой тонкий! Ты двойник? Или же настоящий?!

Немного промедлив, он ответил.

— Я-Всемогущий,— при открытии рта у героя полилась ручьями кровь. Но он этого словно не заметил. Выглядело это довольно комично.

— Врешь, как дышишь!— не поверил ему Мидория.

— Ну знаешь, люди в бассейне живот втягивают, придавая своему телу лучший вид, на который они способны. Можно сказать, это то же самое.

— Хватит лапшу на уши вешать!

— Эх,— Всемогущий вздохнул, присел и поднял край футболки. На левой стороне его тела виднелся страшный шрам. В центре было небольшое углубление, напоминающие кратер, а от этой "середины" расходились в стороны линии. Все это было похоже на паутинку. От увиденного Изуку содрогнулся,— Эту рану нанес мне злодей пять лет назад. Частичное разрушение моей дыхательной системы и удаление желудка. Мое лицо истощенное и худое, а глаза-это следствие побочных эффектов от многочисленных операций. На данный момент я не могу активно геройствовать больше трех часов в день. Это мой лимит.

— Пять лет назад. Когда ты сражался против "Ядовитой Бензопилы"?— Изуку пришёл в себя после увиденного.

— О, а ты хорошо осведомлен,— Всемогущий стукнул кулаком об ладонь. После небольшого молчания он продолжил.

— В любом случае, я не позволю себя одолеть,— мужчина сжал кулак,— То, что ты узнал, не известно общественности. Поэтому я прошу тебя хранить молчание. "Символ Мира", спасающий людей с улыбкой на лице, ни за что не может подчиниться силам зла.

На несколько секунд снова воцарилось молчание. А Мидория переваривал то, что сейчас услышал.

— Я смеюсь, чтобы отвлечься от страха, который я испытываю, и от давления, под которым нахожусь. Профессиональные герои всегда рискуют своей жизнью, поэтому я не могу сказать, что каждый может стать героем. Прости, я немного прослушал твою речь. Момент не совсем подходящий был. Но я услышал, что у тебя нет причуды. Ты понимаешь, что у некоторых, кто имеет причуду, не всегда получается стать героем. Без способности это и вообще может быть невозможно...— герой рассказывал, пока Изуку не попытался его перебить.

— Н-но, у меня же ес...— однако и ему не дали договорить.

— Не перебивай. Твое желание похвально, но не стоит отворачиваться от действительности,—он встал и пошел к двери, которая вела вниз,— Если тебе так хочется помогать людям и спасать их, то можешь стать полицейским. Они тоже спасают жизни. Хоть и в настоящем обществе над ними посмеиваются, но эта работа тоже достойна восхищения.

Когда мужчина уже открыл дверь, он остановился и сказал:

— Ты не подумай ничего лишнего. Я просто хочу тебе сказать, чтобы ты не забывал о фактах. Бывай, пацан.

И он ушел. А Изуку по-прежнему стоял на месте с опущенной головой. Его растроило не то, что его посчитали совсем беспричудным, а то, что его кумир так и не понял его, не дал высказаться...

Тем временем Всемогущий уже спускался по лестнице

— Фух, нужно доставить этого...— пощупав карманы, он обнаружил, что там ничего нет.

— Чего? Где...— недалеко прозвучал взрыв, прерывая его фразу,— Вот дерьмо...

*** Минуту назад ***

" О~ох, где я? "

— Черт, тупой Деку,— сказала девушка и пнула лежащую бутылку, наполненную какой-то жидкостью.

— А ты в этот раз не зашла далеко, Кацуя?— спросил ее один из двух парней,— Вы же вроде друзьями с детства были.

— Да он уже тогда бесил. Еще про свою мечту постоянно твердил. Только вспоминаю, как в дрожь кидает. Этот идиот...— последнее слово она произнесла с особо злой интонацией.

— А ты много ему внимания уделяешь,— сказал второй с широкой улыбкой,— Неужели любовь детства?

Парни немного посмеялись. Один из них достал сигарету и начал рыться по карманам.

— ПОШЛИ ВЫ!— закричала Кацуя с красным, наверное, от злости лицом,— И сколько раз вам говорила не курить. Если вас исключат, то я буду плохо выглядеть в школьном отчете!

Но парни ее не слушали и со страхом смотрели ей за спину.

— Чего еще?— она не понимала, куда они так уставились. Но Бакуго не знала , что за ее спиной находился грязевой монстр, который уже был готов напасть и поглотить ее тело.

*** Спустя несколько минут ***

— ГраАаАааА!

— Какая отличная причуда. Я вырвал счастливый билетик!

" Как будто я позволю какому-то ублюдку захватить мое тело! Да ни за что!"

В центре улицы стояла Кацуя, а к ней прилипло жидкое тело преступника, постепенно поглощая ее. Но она так просто не дается и яро сопротивляется. Пока она активно пыталась выбраться, улица уже пылала ярким огнем и была почти разрушена. Кацуя случайно все крушила, не замечая своих действий. Но улица была небольшая, и здания стояли близко, поэтому девушка легко смогла достать до всего,что видела.

— Вау, что это за преступник? Какой-то сильный злодей?

—Может быть. Но я его впервые вижу...

Герои пытались спасти заложницу, но у них это не совсем получалось. Каждый пытался выполнять свою работу или помочь, чем мог.

— Это не по моей части! Я оставлю это дело кому-нибудь другому!— прокричал Камуи, убегая подальше от эпицентра событий, неся несколько людей на себе.

— Я не могу ничего сделать! Мне необходимо хотя бы двухполосное движение, чтобы пройти!— "Горная Леди" пыталась пролезть между домами, но безрезультатно.

— Я полностью занят пожаром! Рассчитываю на вашу поддержку!— герой "Обратная Тяга" поливал огонь водой из своих рук.

— Да к ним просто так не подберешься! Из-за хорошой причуды этой девочки и того жидкого монстра, которого нельзя схватить, дальше путь представляет собой минное поле! Придётся ждать героя, у которого будет подходящая способность!— оповестил других "Кулаки Смерти" с суровым взглядом, направленным на Кацую, которая по-прежнему пыталась вырваться из удушающей хватки злодея.

Тем временем Всемогущий в своей худой форме смог добраться до места проишествия. Задыхаясь, он приложил руку к сердцу, оперся на дом и начал тяжело дышать. Подняв голову, он посмотрел на происходящее.

" Видимо, он упал во время моего полета. Черт, если бы я не израсходовал так глупо свое время... Жалкий. Какой же я жалкий..."— мужчина ругал себя за такой опрометчивый поступок.

***

В не совсем хорошом расположении духа Мидория решил пойти домой. В общем, ничего нового. По пути домой он вспомнил все издевательства, которые ему пришлось пережить. От нахлынувших воспоминаний он почти впал в депрессию. Но вовремя вспомнил, для чего он все это терпит. Немного воодушевившись, он продолжил шагать дальше, если бы не услышал взрыв. Мидория повернул голову и увидел толпу людей, которые смотрели на какое-то "шоу". Изуку долго мялся. Но, все же, решил глянуть одним глазком на происходящее.

" Ну и куда ты идешь? Зачем смотреть на это? Будто я и раньше не видел подобных происшествий."— ругал он себя, но, все-таки, подошёл к толпе и начал пробиваться вперед. Когда Мидория смог протиснуться в первые ряды, он в первую очередь увидел того самого монстра.

" Что?! Разве его не поймал Всемогущий? Он сумел сбежать. Но как? Постойте... Оно держит кого-то"— Изуку прищурился и попытался разглядеть человека, которого захватило чудище. Спустя несколько секунд он смог увидеть лицо заложника. От увиденного Мидория содрогнулся,—" Кацу-чан?! Но почему она? Почему никто не помогает ей?!"

Изуку смотрел по сторонам в поисках героев, которые могли бы помочь Бакуго. Но все стояли столбом, и никто не мог спасти его подругу. Мидория мог лишь глядеть на происходящее и надеется на лучшее.

" Держись, держись, держись. Ты сможешь. Я верю в это..."— Мидория надеялся, что Бакуго выдержит эту пытку. Ему оставалось только смотреть и верить в силы девушки.

"Жалок... Как же я жалок..."— Всемогущий видел, что девочке нужна помощь, но он истратил свое время. Мужчина ничем не мог ей помочь.

"Держись..."

"Жалкий..."

"Держись..."

"Жалкий..."

К этому времени Кацуя уже почти прекратила сопротивление. Она из последних сил дернулась, подняла голову в отчаянии, распахнула глаза и посмотрела вперёд, прямо на толпу собравшихся зевак.

В этот момент Изуку смог пересечься со взглядом Кацуи. В ее глазах он увидел то, что заставило его, не думая о дальнейшем, побежать вперед на всех парах.

От выходки парня все широко раскрыли глаза и уставились на бегущего юношу.

" Что я делаю?! Зачем?!"— Мидория не понимал, почему он бежит. Его тело двигалось само.

— ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?!— закричал "Кулаки Смерти" и побежал прямо за Мидорией, чтобы попытаться уберечь его от самоубийства.

— Опять ты! Иди к черту, сопляк!— злодей обратил внимание "героя" и, освободив свою конечность, отправил в него сгусток грязи приличных размеров.

Изуку увидел, куда летит атака, и отклонился вправо. И ему с трудом удалось избежать прямого попадания. Чего нельзя сказать о "Кулаках Смерти". Слишком зациклившись на поимке парня, мужчина поздно заметил атаку злодея. Слизь столкнулась с ним и окутала половину тела, лишив его возможности нормально двигаться.

На одной атаке монстр не остановился и продолжил атаковать Мидорию. Неуклюже, но Изуку смог уклониться от трех атак. Однако, не факт, что он сможет в таком же темпе и дальше избегать попаданий. Через пару секунд юный герой уже почти подобрался к злодею, избежав еще одной летящей в него грязи. На бегу он снял портфель и кинул его в лицо чудища. В полете рюкзак раскрылся, и в итоге почти все принадлежности прилетели прямо в пункт назначения. Несколько вещей попали в глаза преступника, из-за чего он ослабил хватку и зажмурил глаза. Пока враг был отвлечен, Изуку прыгнул прямо на монстра. Как только Мидория смог дотронуться левой рукой до жидкого тела злодея, вся слизь исчезла, а вместо нее появился мужчина, который держался за свои глаза руками. Стоял он сзади Бакуго. От неожиданности и усталости Кацуя почти упала, но ее вовремя поймал Изуку. Он не успел перенести центр тяжести и рухнул на пятую точку, крепко держа девушку в своих руках. Паре было необходимо немного отдышаться.

— Какого черта ты творишь, кусок идиота?! Почему ты вообще здесь?!— закричала Бакуго, но из рук Изуку не спешила выбираться.

Мидория немножко помедлил с ответом.

— Потому что... твой взгляд молил о помощи. Я не смог смотреть, как тебя поедает этот злодей,— сказал он улыбкой, смотря прямо в глаза Кацуе.

На ее щеках выступил предательский яркий румянец. Они еще немного поиграли в гляделки, прежде чем она снова подала голос.

— Дурак! Да...— но ей не дал договорить голос, который послышался сверху.

— Чертовы мелкие паразиты... Я вас в лепешку размажу!— над парой вызвышался грязевой монстр, который превратил свои руки в наковальни. Когда злодей замахнулся и уже хотел ударить детей, что-то с силой выдернуло Изуку из-под атаки. Прозвучал грохот, и поднялось облако пыли. Через несколько секунд Мидория услышал знакомый голос, которому он был рад, как никогда.

— Юноша, ты смог убедить меня, что мои нравоучения не только для того, чтобы их слушать. Похоже, я совершенно забыл привести тебе хороший пример. ВЕДЬ ПРОФЕССИОНАЛЫ ВСЕГДА СТАВЯТ НА КАРТУ СВОЮ ЖИЗНЬ!— Всемогущий схватил левой рукой Кацую и Изуку, замахнулся правой и прокричал,— ДЕТРОЙТСКИЙ УДАР!

Но герой нанес удар вниз, а не по прямой. Этот приём создал очень мощную и большую ударную волну. Тело злодея снова разлетелось на мелкие куски, а бетон под силой удара раскрошился в радиусе пяти метров. С неба упало пару капель, но через несколько секунд их количество многократно увеличилось.

— Пошел дождь?

— Лишь одним давлением воздуха он создал восходящий поток?

— Так вот какова сила Всемогущего! Он способен лишь одним ударом менять погоду!

Народ ликовал от увиденного. Герой "Номер Один" снова доказал, что не даром занимает подобный титул.

После этого инцидента герои собрали куски монстра и без проблем доставили его в полицейский участок.

— У тебя сильная причуда! Также ты обладаешь высокой сопротивляемостью и силой воли! Если станешь профи, я могу сделать тебя своим напарником!— Кацую хвалил какой-то герой, неизвестно откуда пришедший. Но Бакуго его и не слушала. Она находились глубоко в себе.

— Не за чем было так рисковать! Ты не должен был подвергать себя такой опасности!— в то время как Изуку получил нагоняй. После небольшой воспитательной беседы герои ушли, оставив его одного в раздумьях. Хотя, почти все ушли.

— Ладно тебе, он просто за тебя очень волновался,— произнесла Юу, присев возле Мидории. Но он не особо то и обратил внимание на ее фразу.

" Эх, видимо, в этот раз необходимо что-то большее."— немножко поломав голову, Такеяма нашла одну идейку. На ее лице появилась хитрая улыбка. Приблизившись к лицу Изуку, она почти прошеплата ему в ухо:

— Ты молодец, Изу-кун.— Мидория уже "отошел", когда почувствовал дыхание девушки. Но потом он ощутил влажное, мягкое и теплое прикосновение к своей щеке. Он сразу понял, что произошло.

— Юу-сан?! Ч-что т-ты..?— Мидория уставился на девушку, не в силах произнести дальнейшие слова из-за огромного смущения. В данный момент краске Изуку мог и рак позавидовать

— Фу-фу-фу, сработало. Чудесно,— сказала, посмеявшись в ладошку, Такеяма. Она встала, развернулась и махнула ручкой на прощание,— До встречи.

— Э?— Изуку не стал ее останавливать. Он еще немного посидел в том же положении, прежде чем встать и пойти, наконец-то, домой.

***

"Э~эх, какой напряженный день. А я так и не смог отблагодарить Всемогущего за его помощь. Может оставить сообщение на его странице?"— Мидория шагал медленным шагом, желая немного прогуляться. Он бы и дальше летал в своих мыслях, пока его не откликнул женский голос.

— Эй, неудачник!— парень повернул голову и увидел Кацую, которая тяжело дышала с красным лицом. Видимо, она побежала за ним.

— Я!...Я никогда не просила себя спасать! Понял?! Я бы и сама справилась и без твоей помощи, чертов идиот! Я ни за что не буду тебя благодарить или просить прощения. Усек?! Возможно, я у тебя в долгу. Но на большее не рассчитывай, понятно?!— развернувшись, Бакуго начала уходить подальше от своего неприятеля, предварительно выкрикнув,— Придурок!

После двухминутной прогулки она успокоилась. Невольно Кацуя вспомнила эту крепкую, но заботливую хватку. Его тёплые и ласковые руки, которые держали ее, словно хрустальную вазу, боясь разбить. Ее щеки покрыл румянец. Однако от таких мыслей Бакуго разозлилась еще пуще.

— Что за чертовщина?! Да в задний проход этого дебила! Ублюдок! Неудачник! Лузер! Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу!

"Какая упрямая..."— Изуку до сих пор слышал ругательства его давней подруги, но не стал на них заморачиваться и просто пошел дальше. Мидория продолжил спокойно идти, если бы из-за поворота не выскочил на полных парах Всемогущий.

— Я здесь!

— ААА,— из-за неожиданного появления Мидория немного испугался,— Почему вы здесь?! Вас же окружила толпа репортеров!

— Хахаха, я смог сбежать. Мне по силу, ведь я-Всемог...кха! Аргх..кхе,— герой попытался встать в пафосную позу и произнести крутую фразу, но не смог, так как его речь прервал поток крови, а сам он сдулся. Прокашлявшись, он снова заговорил.

— Слушай, парень. Я пришел поблагодарить тебя, внести некоторое поправки в свою прошлую речь и предложить тебе кое-что.

— Чего?

— Да, так и есть. Если бы ты не появился, не рассказал мне о себе и не совершил тот отважный поступок, то я бы выглядел разукрашенным идиотом, который может только говорить, не доказывая свои слова делом. Я благодарен тебе,— он хотел продолжить свою речь, однако его прервали.

— Н-не надо! Я лишь помешал вам выполнять свою работу, загрузил вас своими проблемами да и поступил слишком безрасудно в той ситуации...— Мидория опустил голову, испытывая чувство стыда. Он слишком зазнался, хоть и на некоторое время. Юноша вспомнил того злодея. Этот преступник мог поступить и иначе. Изуку понимал, что подверг опасности не только себя, но и Кацую. Пока он совсем не ушел в себя, Всемогущий решил возразить на высказанную реплику.

— Нет, пацан, это не так. Ты многое изменил, просто этого пока не понимаешь,— немного помолчав, он продолжил,— Видимо, я тебя прослушал в тот раз. Прошу прощения. Все-таки, какой-то способностью ты обладаешь. Но другие мои слова это не отменяет: героем может стать не каждый.

Снова воцарилось небольшое молчание. Всемогущий говорил постепенно, давая время Изуку переварить ранее сказанное.

— Когда никто не мог ничего сделать, ты единственный, кто что-то предпринял. В такой ситуации это многого стоит. Обычно, все говорят, что "мое тело двигалось самостоятельно" или что-то подобное,—от слов Всемогущего Изуку схватился за грудь. Он по-прежнему стоял с опущенной головой. На его глазах накатывались слезы, а сам он вспоминал все то, что говорили ему окружающие,—Такое ведь случилось и с тобой?!

— ДА!— в голове Изуку, словно водоворот, крутились его воспоминания.

"— П-прости....прости меня, Изуку."

"— Дурак, ты никогда не станешь героем!"

"— Тц, неудачник."

Для него они были подобны тьме, которая окутывала его год за годом. Но Изуку также помнил тёплые слова Юу и Немури. Они являлись для него что-то наподобие лучами света, которые прорезали тьму в надежде спасти его, не давая ему повязнуть в этой темноте.

" Я всегда хотел... хотел услышать твердые слова, которые наполнены уверенностью. Слова, которые я так желал услышать, это..."

— Ты сможешь стать героем!— заявил Всемогущий, смотря прямо на Изуку.

Мидория осел на землю, проливая слезы облегчения. Он, наконец-то, услышал те заветные слова, которые, словно яркое солнце, разогнали тьму в его сердце, наполняя Изуку уверенностью в собственные силы и возможности. Похоже, что мечты, все же, в конечном итоге могут становиться реальностью.

http://tl.rulate.ru/book/38802/835504