Готовый перевод My Multiverse Trip / Мое путешествие по Мультивселенной: Глава 42 - Ах, жизнь

— Интересно, каково это — жить мирной жизнью, — вздохнул Райан, вечер за вечером продираясь через горы дополнительной домашней работы. Гермиона теперь составляла учебные расписания для всей группы. Это было полезно, но и раздражало. Их это просто сводило с ума. К счастью, он предотвратил инцидент с наказанием Гарри у Хагрида.

Его тени рыскали по лесу в поисках единорогов и любых признаков кровопийцы. Пока что никаких следов не было, но это должно было произойти скоро. Через несколько дней это случилось: единорог был ранен. Он нашёл его довольно быстро и затащил в своё царство, чтобы эльфы выходили его. Он видел, как одетый в плащ урод скользил по лесу в поисках единорога и остался ни с чем, к своему большому разочарованию и замешательству, так как след просто оборвался.

На той неделе он предотвратил ещё три нападения, и у него было в общей сложности 4 единорога и очень злой Квирреллморт. Он был таким отзывчивым парнем. Кстати о единорогах, им очень понравилось в королевстве. Воздух там был не загрязнён человеческим загрязнением, был свежим и бодрящим для таких чистых существ.

Это было похоже на рай. Он выпустил одного, и тот привёл своё стадо к порталу, который он открыл, и он получил хороший набор из 17 единорогов с несколькими жеребятами для разведения на своей ферме. У единорогов было много применений, включая помощь в лечении проклятий и заживлении ран слезами, а волосы из хвоста стоили довольно дорого.

Конечно, он не собирался просто отрезать их или что-то в этом роде, нет, он позволил бы природе идти своим чередом, а эльфы просто собирали бы опавшие материалы. Годзилла рос чудовищными темпами. Он уже был размером с большого волка и быстро увеличивался. Он был тёмно-чёрным, с шипами по всей спине и хвосту. На нём, возможно, было бы трудно ездить, но он что-нибудь придумает, иначе Луна будет плакать.

К счастью, он зарабатывал около 1 тысячи золотых в день на урожае. Уровень 10 дал ему 100 акров, и он тратил их на кормление растущего дракона лучшим из лучших, но всё это стоило того ради хранителя королевства и демонстрации силы в будущем.

Дни летели, и пришло время экзаменов.

Было изнуряюще жарко, особенно в большом классе, где они писали письменные работы. Им выдали специальные, новые перья для экзаменов, которые были зачарованы заклинанием против списывания.

Были у них и практические экзамены. Профессор Флитвик вызывал их по одному в свой класс, чтобы посмотреть, смогут ли они заставить ананас отбивать чечётку на столе. Профессор МакГонагалл наблюдала, как они превращают мышь в табакерку — очки давали за то, насколько красивой была табакерка, но снимали, если у неё были усы.

Снейп заставлял их всех нервничать, дыша им в затылок, пока они пытались вспомнить, как приготовить зелье забвения. Их самый последний экзамен был по Истории магии. Один час ответов на вопросы о сумасшедших старых волшебниках, которые изобрели самопомешивающиеся котлы, и они были бы свободны, свободны на целую чудесную неделю, пока не придут результаты экзаменов. Когда призрак профессора Биннса сказал им отложить перья и свернуть пергаменты, Райан не мог не закричать от радости вместе со всеми.

Гарри внезапно вскочил на ноги.

— Куда ты? — сонно спросила Тонкс.

— Я кое-что придумал, — сказал Гарри. Он побледнел. — Нам нужно сейчас же пойти к Хагриду. — — Вам не кажется странным, — сказал Гарри, карабкаясь по травянистому склону, — что Хагрид больше всего на свете хочет дракона, и появляется незнакомец, у которого случайно оказывается яйцо в кармане? Сколько людей разгуливает с драконьими яйцами, если это противоречит волшебному закону? Повезло же им найти Хагрида, не так ли? Почему я не понял этого раньше? — "Наконец-то он начал шевелить мозгами", — подумал Райан, когда они подошли к хижине Хагрида, и он наблюдал, как Гарри засыпал Хагрида вопросами, пока тот наконец не выпалил, как усыпить Флаффи, а Луна тем временем делала заметки.

— Нам нужно идти к Дамблдору, — сказал Гарри. — Хагрид рассказал этому незнакомцу, как пройти мимо Флаффи, и это, скорее всего, был Снейп. — Ох, мальчик, его ждал сюрприз. Они огляделись, словно надеясь увидеть указатель. Им никогда не говорили, где живёт Дамблдор, и они не знали никого, кого бы к нему посылали. — Нам просто придётся... — начал Гарри, но внезапно через холл раздался голос. — Что вы делаете внутри?

Это была профессор МакГонагалл, нёсшая большую стопку книг.

— Мы хотим видеть профессора Дамблдора, — сказала Гермиона, довольно смело. — Видеть профессора Дамблдора? — повторила профессор МакГонагалл, как будто это было очень подозрительное желание. — Зачем? — Это своего рода секрет, — сказала она, но тут же пожалела об этом, потому что ноздри профессора МакГонагалл раздулись.

— Профессор Дамблдор ушёл десять минут назад, — сказала она холодно. — Он получил срочную сову из Министерства магии и тут же улетел в Лондон. — Он ушёл? — отчаянно спросил Гарри. — Сейчас?

— Профессор Дамблдор — великий волшебник, Поттер, у него много дел...

— Но это важно.

— То, что вы хотите сказать, важнее Министерства магии, Поттер? — — Слушайте, — сказал Гарри, отбросив всякую осторожность, — Профессор... это касается Философского камня...

Чего бы профессор МакГонагалл ни ожидала, это было не то. Книги, которые она несла, выпали у неё из рук, но она их не подняла. Райан наблюдал за всем этим со стороны, с каждой секундой всё больше и больше волнуясь.

Он должен был помнить: не бросаться на третий этаж, не вышибать дверь ногой, как в "Спарте", не красть сразу Флаффи, не красть редкую дьявольскую ловушку в люке. Он уже задыхался от волнения, и девочки странно на него смотрели. — Профессор, я думаю... я знаю... что Сн... что кто-то собирается украсть Камень. Мне нужно поговорить с профессором Дамблдором.

Она посмотрела на него со смесью шока и подозрения. — Профессор Дамблдор вернётся завтра, — сказала она наконец. — Я не знаю, как вы узнали о Камне, но будьте уверены, никто не сможет его украсть, он слишком хорошо защищён.

— Но, профессор...

— Поттер, я знаю, о чём говорю, — отрезала она. Она наклонилась и собрала упавшие книги. — Предлагаю вам всем вернуться на улицу и наслаждаться солнцем.

http://tl.rulate.ru/book/38754/7606953