Готовый перевод The Luckiest Man / Везунчик: Глава 46

После ужина, вплоть до восьми часов вечера, Хун Сяофу отвёз Шэнь Сяолин домой.

— Ох, как я наелась, — Шэнь Сяолин, потрогав свой слегка округлившийся животик, улыбнулась и добавила: — Еда, к которой нас пригласил Ли Хэ, была такой вкусной.

Сперва Ли Хэ хотел угостить всех чем-то изысканным и высококлассным, но Хун Сяофу заметил, что он ничего не сделал, и в итоге они втроём нашли ресторанчик с хорошей репутацией и перекусили.

На самом деле это был не шикарный банкет, всего лишь два блюда, один суп и две порции риса на всех троих.

Но для Шэнь Сяолин это уже было отличной едой.

— После ужина сделаешь домашнее задание, — с улыбкой произнёс Хун Сяофу, потрепав сестрёнку по голове.

В конце концов, Шэнь Сяолин всё ещё учится в средней школе, и знания всё ещё очень важны.

Вскоре Шэнь Сяолин, напевая песенку, принялась выполнять домашнюю работу. Хун Сяофу аккуратно убрал грязную засахаренную тыкву, положил её на тарелку и поставил рядом с Шэнь Сяолин.

Шэнь Сяолин откусила кусочек и поморщилась:

— Сладко!

Потом сказала:

— Брат, ты можешь отправить самую красивую гроздь дедушке.

— Знаю, — кивнул Хун Сяофу, после чего срезал несколько спелых клубничек наверху и разрезал их на мелкие кусочки, затем поставил тарелку на стол, взял её и направился к двери своего соседа дедушки Лю Хуацзюня.

Вскоре Лю Хуацзюнь открыл дверь. Увидев на пороге Хун Сяофу, он тут же улыбнулся:

— Сяофу, ты пришёл?

Затем он увидел в руках Хун Сяофу тарелку с клубникой и удивился:

— Это мне? Проходи, проходи.

Хун Сяофу с улыбкой ответил:

— Ну, я не знаю, нравится ли это дедушке, поэтому я принёс вам.

— Посмотри, ну ты и ребёнок, — Лю Хуацзюнь понимал, что Хун Сяофу приходилось нелегко, и, вздыхая, постоянно подшучивал над ним: — Ах, ты прислал мне такой прекрасный подарок...

После этого он взял зубочистку и отправил кусочек себе в рот. Морщины на улыбающемся лице чуть ли не расцветали:

— Вкусно!

Лю Хуацзюнь был счастлив, а Хун Сяофу тоже был счастлив.

После того, как Лю Хуацзюнь съел два кусочка, Хун Сяофу с улыбкой поставил тарелку на стол и сказал:

— Дедушка, вам, видимо, нравится. Сначала поешьте, а я пока сделаю домашние задания.

— Хорошо, не проблема, — с улыбкой ответил Лю Хуацзюнь. — Иди, иди.

Глядя на уходящего Хун Сяофу, Лю Хуацзюнь удовлетворённо вздохнул.

Конечно, он знал о состоянии Хун Сяофу. Подарить ему эту засахаренную тыкву ему было действительно непросто, это намного дороже, чем тот китайский «Маотай Улянъе» или другой дорогой алкоголь, который дарили студенты, не умеющие ничего делать.

При этой мысли глаза Лю Хуацзюня загорелись, и он вспомнил о своём собственном сыне, который не умел делать ничего...

Потом он вспомнил о внуке, который тоже не умел ничего делать...

Наконец он вспомнил о Чжао Цимине, который ничего не умел делать... Чёрт возьми, это что за вопрос такой сложный задал? Новостей от него до сих пор нет, может, ищешь, по кому бы отыграться?!

...

Хун Сяофу вернулся домой, и Шэнь Сяолин всё ещё сидела за домашним заданием.

Но улыбка на её лице была сладкой и нежной.

Хотя досталась ей эта засахаренная тыква сегодня непросто, но она хотя бы её съела.

Так что она была довольна.

Хун Сяофу, улыбаясь, покачал головой, после чего достал из ящика письменного стола тетрадь, положил её на стол и начал писать.

Как человек, знающий благодарность, он всегда записывал, что другие люди для него сделали, чтобы в будущем не забыть.

«Лю Минпэн: угостил обедом: 1 доллар».

«Ван Лисюань: угостил обедом: 1 доллар»

«Господин Ли Хун: количество купленных для себя обедов: 2 доллара. 2 доллара»

«Су Ин: компьютер стоимостью не менее 2800 юаней после амортизации, переведено на себя 500 юаней...»

«Чжао Мин: с 12 сентября 2017 года оплатил 820 юаней за сентябрь. Октябрь: 1200 юаней. В ноябре 1340 юаней...»

Вверху уплотнённо перечислялись все хорошие поступки, которые раньше для него делали одноклассники, каждый поступок, каждое дело, ничего не было упущено.

Теперь он держал ручку и торжественно написал следующую строчку —

20 марта 2019 года мы с Сяолин пообедали лапшой, было очень вкусно! Он также сказал, что мы теперь будем лучшими друзьями, самыми-самыми лучшими, ура!

Написав это, Хун Сяофу вздохнул с облегчением и убрал блокнот в ящик. В этот момент Шэнь Сяолин, улыбаясь, спросила:

— Братик, ты опять дневник пишешь?

— Да, — Хун Сяофу улыбнулся и включил компьютер. — Конечно. Другие к нам хорошо относятся, мы должны это помнить, об этом нельзя забывать. Когда мы начнём работать и у нас появится возможность, раз другие к нам хорошо относятся, мы должны хорошо относиться к другим.

Шэнь Сяолин энергично закивала:

— Правильно! Так и должно быть!

Их идея очень проста.

Мы должны помнить тех, кто к нам хорошо относится, никогда не забывать. Это основа основ.

А насчёт тех, кто к нам относится не очень... Хун Сяофу вообще ничего и не помнит, он давно всё забыл.

Отправившись в игру, Хун Сяофу доделал два персонажа Чжао Мина. Затем Хун Сяофу отправился спать, чтобы потренироваться. Искусно приняв позу, он...

Во второй раз заснул.

...

На следующий день, когда после седьмого урока самоподготовки в класс вошёл учитель Ли Хун, царила тишина и спокойствие.

— Хун Сяофу, Су Ин, выйдите.

Хун Сяофу и Су Ин переглянулись, что случилось?

Выйдя из класса вместе, они услышали, как Ли Хун с беспокойством спросил:

— Вы тренировались за эти два дня?

Оба одновременно кивнули:

— Тренировались.

— Это хорошо, — с улыбкой сказал Ли Хун. — Идите со мной. Директор Лян хочет проверить ваш прогресс в тренировках ~ www.wuxiax.com ~ просто проверим показатели.

Надо же, проверить показатели, это просто.

Оба сразу согласились:

— Хорошо.

И они последовали за Ли Хуном наверх. Встретив по дороге Чжан Яна и Ли Тяньци, Хун Сяофу улыбнулся, поприветствовав их:

— И вы здесь.

— Ох, брат Фу! — Чжан Ян с улыбкой поприветствовал его. Он поднял правую руку, принял стандартную позу из "Дунсин Яоян Гэ", а затем улыбнулся. — Мы опять собрались проверять показатели. Я очень расстроен. Я даже не знаю, насколько я улучшил свои показатели.

Ли Тяньци взглянул на Хун Сяофу и, сглотнув, сказал:

— Брат Фу, не убивай меня!

Хун Сяофу: "..."

Я же не сказал, что съем тебя. Неужели я так пугаю?

Вскоре все они последовали за Ли Хуном к кабинету директора Ляна. Ли Хун тихонько постучал в дверь, и в этот момент раздался голос директора Ляна:

— Войдите.

— Директор Лян, мы пришли. — Ли Хун ввёл троих в кабинет и улыбнулся. — Что ж, сейчас начнём проверять?

Директор Лян, посмотрев на Хун Сяофу, зашедшего вместе с ними, нервно дёрнул лицом и тайно решил, что в любом случае не встанет с дивана, чтобы избежать несчастного случая. А затем, с торжественным лицом, он кивнул:

— Хорошо. Проверьте.

С этими словами он достал прибор для проверки.

Одновременно с этим молясь:

— Только бы без сюрпризов! Ради моего авторитета!

Чжан Ян и Ли Тяньци — это те двое людей, которые боятся, что в мире не будет хаоса. Чжан Ян нахмурил брови и прошептал:

— Ох, брат, ты как думаешь, способности брата Фу пригодятся нашему директору?

Ли Тяньци не сдержался и энергично кивнул:

— Чувствую, что так и будет!

Директор Лян: "..."

http://tl.rulate.ru/book/38747/3974042