Готовый перевод The Luckiest Man / Везунчик: Глава 13

Честно, когда серый волк услышал про эту способность, он усомнился тысячу, нет, десять тысяч раз.

Какого чёрта? Способность пробуждения — заставлять людей вставать на колени?

Только что, когда мы впервые заходили в Бюро регистрации и архивации пробуждённых способностей, нам дали книжечку о способах. Там ни слова не было про подобную способность.

Повтори, ты сказал, что можешь заставить людей опуститься на колени. Как именно?

То есть, ты просто произносишь «на колени», и я должен опуститься?

Как это возможно? Кроме того, брат сидит на стуле. Да даже если он захочет встать на колени, он просто не сможет этого сделать.

Поэтому серый волк немедля отправил сообщение Хун Сяофу: «Брат Мин, твоя способность какая-то странная. Ты говоришь, что можешь заставить встать на колени — как, проясни ситуацию?»

Проблема в том, что и Хун Сяофу толком ничего не знал, поэтому он ответил немного нерешительно: «По-моему, моя способность пассивная… Я не знаю, как её проверить…»

Пассивный навык!

Услышав это слово, серый волк засомневался ещё сильнее. Дело в том, что среди всех способностей, которые сейчас проявлялись у пробуждённых, пассивной способности не встречалось ни разу. Даже если речь шла об укреплении памяти, для активации требовалась концентрация.

Иначе можно было бы помнить абсолютно всё, что происходит каждый день, и, к чему лукавить, мозг просто взорвался бы.

Значит, у него пассивный навык?

Что за ерунда?

«Мне кажется, твоя способность какая-то ненастоящая», — произнёс серый волк и в то же время спросил у зрителей трансляции: «Старички, друзья Минрена сказали, что у него пассивная способность. Как вы думаете, может, её как-то можно проверить?»

Услышав этот вопрос, зрители трансляции неожиданно начали предлагать свои идеи.

«Ведущий, он сказал стоять на коленях. А ты встань и посмотри, что получится?»

«Я ставлю 666666666666666 лайков брату за то, что он сказал о проверке!»

«Ведущий, вы назовите какое-нибудь условие. Если он его выполнит, вы сможете постоять на коленях?»

«Это хорошая идея. Пусть ведущий попробует!»

Читая советы зрителей в чате, у серого волка внезапно загорелись глаза — да, этот способ вполне годный. Предложим ему что-нибудь невыполнимое, а потом скажем, что если он это выполнит, мы встанем на колени!

Правда, отличный способ?

«Старички, вы меня спасли!» — воскликнул серый волк, глаза его ярко заблестели. «Вот, что мы сделаем!»

Затем он бросился к Майку и сказал: «Друг брата Мина, сделаем так. Если ты отправишься со мной за книгой и добудешь военный барабан Дрейка, я перед тобой на колени встану. Что скажешь?»

Как только он произнёс эти слова, в чат трансляции хлынул поток комментариев с «666666666»!

«Офигенно! Эта идея просто бомба!»

«Очевидно же, что это невыполнимое условие. Военный барабан Дрейка! У нас в районе их сколько?»

«Эй, а я как-то не обратил внимания. А ведь военный барабан Дрейка вроде как у Минрена!»

«Это же круто. Скорее объединяйтесь и отправляйтесь в бой!»

Хун Сяофу тоже немного опешил.

Просто он, ну вот вдруг, зачем-то сказал, что хочет военный барабан Дрейка? Он даже не знает, хорошо это или плохо. Вдруг его способность не сработает? А вдруг она фейковая?

К этому вопросу действительно стоило подойти со всей серьёзностью. Для Хун Сяофу встать на колени — пустяк, самое важное — убедиться в работоспособности его способности.

А вот смущения из-за возможного провала…

Ну и кто об этом вообще будет думать…

«Хорошо», — Хун Сяофу тут же отправил приглашение в команду: «Давай попробуем. Но для начала хочу сказать, что я не уверен, настоящая моя способность или нет. Если она вдруг не сработает, не вините меня».

Серый Волк: «Да не вопрос. Не беспокойся, я полон сил. Пойдём начистим мобу, промоем кости?»

Хун Сяофу с облегчением вздохнул.

Конечно, если говорить о грубой силе, то особой разницы между тем, чтобы убить моба один раз и сто раз, в теории нет…

Но в любом случае проверить надо, верно? Так что они отправились в путь.

Капитан Хун Сяофу, отправляйся в бездну.

Они расчистили путь и вскоре добрались до двери босса в бездне. Вошли, убили босса, зрители трансляции затаили дыхание — ведь это прямая трансляция, игровой экран зрители видели синхронно!

И тут перед очами зрителей после гибели босса сверкнула вспышка золотого света!

Сердце серого волка забилось сильнее, открывая инвентарь...

Он увидел, что военный барабан Дрейка спокойно лежит в его рюкзаке!

Прямая трансляция взорвалась! Все сошли с ума!

— Невероятно! Это правда! Действительно есть военный барабан Дрейка!

— Потрясающе! Он реально показался, тебе придётся встать на колени!

— Хозяина не переспорить!

— Скорее, давайте посмотрим!

Глядя на то, что пишут зрители в чате, серый волк чуть не заплакал!

У него сердце разрывается от боли и счастья! Счастлив он потому, что достал военный барабан Дрейка, о котором мечтал.

А расстроен он потому, что должен встать на колени ради этого, да ещё и при всех зрителях прямой трансляции. Какой позор!

Как-никак, он тоже пробудившийся человек. Прямую трансляцию смотрят более 30 тысяч человек. Неужели он действительно должен преклонить колени перед таким количеством людей?!

Серый волк замер на мгновение. Поразмышляв, он сказал: — Ахаха, это была всего лишь шутка. Просто моему знакомому повезло, я никогда бы не стал вставать на колени. Вы что, принимаете меня за идиота? Так что это ещё раз доказывает, что его способности — фальшивка!

Зрители в чате возмутились, посыпались упрёки:

— Тьфу-тьфу, не стыдно тебе?!

— Разве можно нарушать обещания? Ты хоть немного честным можешь быть?

— Правильно, теперь я больше не буду смотреть твои трансляции!

Видя, как всё накаляется, серый волк не выдержал. В конце концов, он хотел на этом заработать, но не мог потерять лицо. Разве мужчина может просто так вставать на колени?

Поэтому он молча встал и направился в туалет: — Не волнуйтесь, схожу в туалет и успокоюсь!

Но что-то пошло не так. Только он встал, у него онемели ноги, и он случайно наехал на колёсико своего кресла. В итоге он упал на колени перед экраном!

Зрители сначала затихли, а потом разразились смехом:

— Ха-ха-ха-ха! Ты реально встал на колени?

— Так тебе и надо! Я же говорил, надо держать слово! И правда в туалет захотел! Способности друга этого парня просто потрясающие!

— Нелегко тебя пробудили, если говорят на колени, значит, надо на колени!

— Ха-ха-ха-ха! Ведущий 666666666666666666666!

Сошли с ума не только зрители, даже Хун Сяофу перед экраном остолбенел!

Вот чёрт! Вот чёрт!!!

Неужели наша способность и правда может заставить людей встать на колени?!

Это же потрясающе!

http://tl.rulate.ru/book/38747/3972593