Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 29. Сказать вслух 2. Часть 1.

- Какая нелепость! Что же мы будем делать в таком случае!?- Закричал Банука.

- Если бы я мог заставить вас веселиться и играть на барабанах, чтобы подбодрить воинов «Клана Клыков», которые будут сражаться, этого было бы достаточно.

  Воины, молча прислушивавшиеся к разговору за спиной Зургу, начали бросать резкие слова в адрес Сомы.

- Не валяй дурака с нами! Ты хочешь сказать нам, гордым воинам «Клана Когтей», чтобы мы просто смеялись и играли на барабанах??

- Сукин сын, ты хочешь сказать, что наши силы бесполезны??

- Это оскорбление по отношению к нам, воинам!

  Более того, Банука и воины «Клана Грив» тоже вступили в разговор.

- С этим мы тоже не можем не согласиться!!

- Ну да! Ты хочешь сказать нам, воинам, чтобы мы подыгрывали и шумели, как будто мы артисты!?

  Для зоан, если воинам не разрешали сражаться, это было равносильно тому, что им сказали, что они совершенно бесполезны. Не говоря уже о воинах «Клана Когтей», но даже для воинов «Клана Грив» это было то, с чем они никак не могли согласиться.

  Однако эти воины сдерживались тем, что Зургу поднял руку.

- Разве это не прекрасно? Он говорит, что ему не нужна наша сила. Будет ли «Клан Грив» также в порядке с тем, чтобы позволить относиться к себе как к зрителям трудной борьбы «Клана Клыков»? Я не поддамся на такую дешевую провокацию, - рассмеялся Зургу, обнажая клыки.

  Что-то вроде нападения на крепость только «Кланом Клыков», который потерял много своих воинов из-за повторяющихся сражений, - это не более чем акт чистого безумия. В какой неприглядной, панической манере эти двое, поставившие свой клан перед дилеммой из-за собственной речи и поведения, будут молить о прощении? Зургу был взволнован в предвкушении этого события.

- Мне очень помогает то, что я могу получить твое понимание этого вопроса. - Однако Сома улыбнулся.

- Ну что ж, тогда мы расскажем вам о подробных действиях и расписании на ближайшее время. Можно закончить эту встречу на этой ноте, если больше нечего обсуждать?

  Тот, кто запаниковал из-за этого, - это Зургу.

- П-Подождите минутку!

  Сома слегка наклонил голову набок, глядя с любопытством, и спросил:

- Что-то не так?

- А, нет. Неужели ты действительно планируешь взять крепость только с кланом Гарама?..

  Согласно предсказанию Зургу, это должно было быть провокацией со стороны Сомы.

  Однако Сома и Гарам вовсе не волновались, а уже готовились покинуть свои места после того, как объявят об окончании Совета. Напротив, именно Зургу начал нервничать.

- Да. Так же, как я сказал тебе сейчас, только силами «Клана Клыков».

  Сома неестественно хлопнул в ладоши.

- А-а, может быть, ты подумал, что это была провокация? Если это так, то мне очень жаль. Я ни в коем случае не считаю всех бесполезными или слабыми. Это не та причина, по которой я держу вас подальше от битвы.

- Тогда почему же...

- Некоторое время назад ты сказал, что не можешь доверять мне, не так ли?

- Да. Я сделал это.

- Я тоже тебе не доверяю. В конце концов, я не знаю, будешь ли ты следовать моим инструкциям. Неужели ты возьмешь таких людей с собой в важное сражение? Тем более, если эти люди могущественны.

  Зургу потерял дар речи из-за аргументации Сомы.

  Тот, кто сказал, что не может доверять Соме, - это сам Зургу. Он уже не мог передумать и взять свои слова обратно. Он намеревался обманом заставить их взять на себя обязательства, но вместо этого обманулся сам. Зная это, Зургу горько сожалел об этом.

«Если крепость будет захвачена исключительно «Кланом Клыков» вот так, то это будет невыгодно нам.

  Люди построили эту крепость ради того, чтобы следить за всей равниной. Акт захвата этого места будет напрямую связан с возвращением равнин. Если они добьются такой огромной победы, то распределение территории кланов, которые ждали, чтобы действовать, будет впоследствии решаться по собственному усмотрению «Клана Клыков». И не только это. Мы не сможем жаловаться, даже если «Клан Клыков» сделает всю равнину своей собственностью».

  Однако он не мог отказаться от возможности того, что это была провокация, основанная на том, что он предсказывал до этого момента.

- Но что-то вроде взятия крепости только с «Кланом Клыков» - это абсурд! Гарам, число воинов, которых вы можете мобилизовать в настоящее время, не должно превышать сотни.

  Есть солдаты, которые были в крепости с самого начала, и не нападали с этой группой на вас раньше! Кроме того, из-за того, что вы позволили солдатам, атаковавшим ранее, уйти прямо из-под вашего носа, число солдат, оставшихся в этой крепости, выросло до нескольких сотен!

  А крепостная стена, за которой забаррикадировались эти ребята, имеет высоту шесть расплавов (примерно шесть метров) и ширину четыре расплава (примерно четыре метра). Это не то, что вы можете легко перелезть. Это отличается от того времени, когда вы спасли «Божественное Дитя», проникнув туда самостоятельно. Большая группа зоан будет замечена прежде, чем они смогут приблизиться к стене. С другой стороны, даже если вы пересечете стену с несколькими избранными, это закончится тем, что вы будете окружены, не имея никакого времени, чтобы открыть ворота!

- Я думаю, ты достаточно хорошо информирован.

  Сома искренне похвалил его.

  Даже Гарам действительно не мог скрыть своего удивления тем, что Зургу раздобыл информацию о том, что он спас Шаймуль в одиночной миссии.

  Заметив, что он, в конце концов, выпалил даже то, что лучше было бы оставить невысказанным вопреки здравому смыслу из чистого волнения, Зургу поспешно закрыл рот.

  Однако он снова потерял себя из-за следующих слов Сомы.

- Впрочем, все в порядке. Если это такой уровень крепости, то это не будет иметь большого значения.

  Услышав, что крепость, которая не пала даже после нападения не только «Клана Клыков», но и «Клана Когтей», не является чем-то большим, у Зургу закружилась голова.

- Ч-что с твоей самоуверенностью, ублюдок!?

  Потеряв присутствие духа, Зургу швырнул эти слова в Сому.

  Сома, чтобы показать это всем присутствующим зоанам, медленно схватил рукой повязку, которая была обмотана вокруг его лба, и одним движением снял ее.

  То, что слабо светилось на его открытом лбу, - Печать, которая, по-видимому, представляла собой комбинацию 8 и ∞. Это было полностью похоже на двух змей, которые опутали тела друг друга и кусали друг друга за хвосты, извиваясь. Это была печать Ауры.

- Я «Божественное Дитя» Ауры, Богини Смерти и Разрушения. Я пришел сюда, чтобы уничтожить людей, которые заставляют вас страдать.

  Это был грандиозный поступок Сомы.

  Ошеломленные этими словами, Зургу и остальные застыли на месте в оцепенении.

  В этот момент Святые Девы «Клана Глаз», которые до сих пор хранили молчание, хором сказали:

- Богиня, которая управляет последними мгновениями всего живого.

- Богиня, которая видит время последнего мгновения каждого отдельного существа.

- Богиня Аура, единственная мать и старшая сестра, которую уважают и боятся Семеро.

  Шунпа повернула свою сидячую позу к Соме.

- «Клан Глаз» поддержит Кисаки Сому, который был превращен в «Божественное Дитя» богини Ауры.

- Мы вас поддержим!

  Шунпа и Служительницы Святилища, стоявшие позади нее, одновременно пали ниц перед Сомой.

  Поступок Шунпы и других служительниц был совершен ради того, чтобы стереть беспокойство о том, не принесет ли «Божественное Дитя» богини беды зоанам. В то же время это придаст достоверность существованию ауры, о которой Зургу и другие только что впервые услышали. Они ничего не знали о битвах в физическом мире, но что касалось вопросов, связанных с богами, то влияние «Клана Глаз», который управлял ритуалами, было огромно. Из-за того, что они объявили о своей поддержке, другие кланы стали неспособны придраться к тому, что Сома был «Божественным Дитя» богини Смерти и Разрушения.

 Зургу задрожал.

- Что это за парень!? Да что же это за чертовщина такая!?

  Этот крик, оставшийся в голове Зургу, который не мог вырваться из его рта, был чем-то общим для всех присутствующих зоан.

http://tl.rulate.ru/book/38695/843509