Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 24: Кланы. Часть 2.

◆◇◆◇◆

- Уважаемый «Божественный Дитя»! Господин Сома!!

  Тот, кто ждал двоих, выходящих из шатра вождя клана, был Шахата. После огненной засады Шахата стал обращаться к Соме гораздо более уважительно. Так или иначе, он чувствовал беспокойство, когда разговаривал с Сомой.

- Шахата, что случилось?

- Повозка, о которой вы просили, уже готова.

  Именно это он и попросил передать Шаймуль зоанам.

  Среди солдат-людей, ставших их пленниками в последней битве, было большое количество человек, которые не могли самостоятельно вернуться в крепость пешком из-за своих ожогов и ранений. Это средство передвижения было сделано для того, чтобы отправить обратно этих раненых.

  Шахата, искавший Сому, пришел сообщить о завершении этой работы.

- Кстати... Ммм, вы уже поправились?

  Тот факт, что физическое состояние Сомы до вчерашнего дня было постоянно плохим, был известен не только ему, но и всем зоанам «Клана Клыков». Воспользовавшись сообщением о завершении строительства повозки в качестве предлога, он пришел узнать о состоянии Сомы.

- Мне очень жаль, что я заставил тебя волноваться.

  Когда Сома извинился, говоря это, Шахата помахал руками, как бы говоря: «Ну, уж нет!»

- Разве вы не поступили неразумно и не разрушили свое физическое состояние, чтобы спасти нас? Самое главное, что вы поправляетесь.

  Пока она смотрела на удаляющуюся фигуру Шахаты, который ушел, низко склонив голову, Шаймуль сказала:

- Я все понимаю. Ты ведь очень подружился с Шахатой, не так ли?

- Да. Я перед ним в неоплатном долгу.

- Даже так?- Удивилась Шаймуль.

  Шахата был известен в деревне как человек эксцентричный. Не общаясь ни с кем из жителей деревни, он всегда сохранял мрачное выражение лица. Шаймуль не думала, что он сделает что-то ради других.

«Этого и следовало ожидать от природной добродетели моего "Хозяина Пупка", я полагаю»,-злорадно ответила  сама себе Шаймуль.

- Уважаемая «Божественная Дочь».

  Один из воинов окликнул Шаймуль.

  По-видимому, он только что вернулся с охоты, потому что один кролик висел у него на поясе.

- Что случилось?

- Я прибежал сюда после того, как застрелил  этого парня. Ммм, пожалуйста, пусть он его съест.

  Как только он сунул кролика, висевшего у него на поясе, в руки Шаймуль, не сказав, о ком идет речь, воин поспешно покинул это место.

  Поскольку подобное случалось уже не в первый раз, Шаймуль горько улыбнулась.

- Было бы неплохо, если бы они были честны и не были так странно упрямы.

  Тот факт, что Сома страдал "Холодом Воина", привел к изменению психического состояния зоан, независимо от их чувств.

  Для зоан Сома считался злым существом, которое называли «Божественным Дитя» Смерти и Разрушения.

  Поскольку вождь клана Гарам и «Божественное Дитя» Шаймуль решили следовать тому, что говорил Сома в то время, когда он сказал, что прогонит людей, они последовали за ним только по необходимости. В глубине души никто на самом деле не ожидал, что он сможет победить людей.

  Однако, используя методы, которые были очень далеки от обычных боевых знаний зоан, Сома справился с этим.

  Кроме того, многие зоаны в конечном итоге почувствовали сильный страх, как и Гулькака.

  Среди этих соплеменников были и такие, кто честно подумывал о том, чтобы бросить клан и сбежать.

  Но, услышав, что Сома упал в обморок и страдает от "Холода Воина", зоаны были ошеломлены.

  Для Зоан "Холод Воина" - это не более чем болезнь, от которой редко страдали неопытные воины. Так сказать, это была своего рода неловкая болезнь, о которой нельзя с готовностью рассказывать другим.

  Это похоже на состояние шумного ребенка, которому ночью приснился кошмар, и ему приходится утром, в тайне, сушить свои простыни.

  Из-за непреодолимой разницы между их представлением о Соме, которое заставляло их бояться его, и тем, что он страдал «Холодом Воина», зоаны начали считать их страх абсурдным.

  Напротив, когда они посчитали, что такой жалкий парень прогнал людей, испытывая страх до такой степени, что его физическое состояние разрушилось, ради их спасения, их оценка постепенно изменилась на «Несмотря на то, что он слаб, он сделал все достаточно хорошо»

  Влияние их «Божественного Дитя» Шаймуль на изменение их взглядов также было огромным. Поскольку она всегда была союзницей Сомы, они произвольно интерпретировали это как «это означает, что он благосклонен к нашей уважаемой «Божественной Дитя», не так ли?» - и сумели принять его в своем сердце.

  Конечно, были и те, кто плохо относился к Соме, но среди большинства членов «Клана Клыков» оценка Сомы возросла до удивительной степени.

  Из-за последовательности событий до сих пор они не могли поблагодарить Сому или поговорить с ним, но дошло до того, что они иногда доставляли ему добычу и пищу через Шаймуль.

  Шаймуль была счастлива, что Сома, ее собственный «Хозяин Пупка», постоянно одобряется людьми ее клана.

- А, это старший брат!

-  Старший брат!

- Единственным в клане, кто счастливо вступил в контакт с Сомой, как и Шахата, были брат и сестра, Джита и Шепома.

- Старший брат, поиграй с нами.

  Сказав это, Шепома схватила правую руку Сому и попыталась оттащить его в сторону горы. Сома бросил взгляд на Шаймуль, как бы спрашивая ее мнение, и при этом на лице у нее появилось слегка встревоженное выражение.

- Ну что ж, разве это не прекрасно, раз тебе сейчас нечего делать, Сома? Или, скорее, то, что ты должен сделать сейчас, - это углубить твою дружбу с моим кланом именно так… я полагаю.

  Сома, получивший разрешение Шаймуль, пошел вперед, взявшись за руки с Шепомой. За ними последовала Шаймуль, держа за руку Джиту точно так же.

  Став эмоционально привязанной к Соме, Шепома разговаривала с ним, выглядя очень счастливой, демонстрируя при этом улыбку на своем лице.

- Знаешь, это будет здорово, если я стану невестой старшего брата, когда вырасту.

- Я все понимаю. Спасибо.

- Но это нехорошо, если мой муж не сможет охотиться даже на какую-то добычу. Вот почему отныне ты должен оттачивать свои охотничьи навыки, старший брат, хорошо?

  Согласно обычаю зоан, молодой человек получал разрешение стать мужем, собирая гору добычи, на которую он охотился своими силами, перед родителями девушки. Это акт демонстрировал доказательства того, что их дочь будет жить без какого-либо дискомфорта, поскольку он сможет ее обеспечить.

- Да. Но для меня охота - это немного сложное занятие.

- Блин, ты же должен быть надежным, верно? Ведь именно ты станешь моим мужем.

  Сома расплылся в улыбке из-за застенчивости, используя тон взрослого, хотя и очень молодого человека.

- Тогда я постараюсь сделать все, что в моих силах.

- Да. Постарайся.

  Думая, что "несмотря на то, что он был очень молод, даже Шепома стала способна говорить по-взрослому" из-за такого приятного обмена мнениями, рука Шаймуль, которая пристально смотрела на них двоих, потянула Джиту с несколько большей силой.

- Эй, эй, «Божественное Дитя».

  Шаймуль посмотрела на Джиту сверху вниз.

- Что случилось, Джита?

- «Божественное дитя», у тебя такое страшное выражение лица. Что случилось?

-  ... Неужели?

  Шаймуль шлепком ударила себя по щекам, выглядя озадаченной.

http://tl.rulate.ru/book/38695/842915