Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 17: Подготовка. Часть 2.

◆◇◆◇◆

- Ой, а что касается дыры, то такая подойдет?- Сказал один зоан, когда вырыл яму с помощью прута в зарослях, расположенных на берегу горной дороги.

- Разве это неправильно? Судя по тому, что сказал этот человеческий юноша, похоже, все в порядке, если она не слишком глубока. Он сказал, что достаточно глубины чуть ниже голени.

- Однако я ничего не понимаю. Что это за дыры?

  Проверяя глубину дыры, он засунул в нее одну ногу и в замешательстве наклонил голову набок. Он не имел ни малейшего представления о том, зачем заставлять их рыть столько ям с такой глубиной, что в них может войти только одна нога.

- Не знаю. Как бы то ни было, нам велели выкопать в чаще много ям.

- Давай сделаем это быстро. Как только это будет закончено, мы должны будем унести камни с берега реки подальше.

- Копать ямы и таскать камни, в самом деле, то чем мы должны заниматься?

- Я же сказал тебе, что не знаю, правда? Вместо этого быстро двигай руками.

◆◇◆◇◆

  Даже в убежище зоаны говорили то же самое.

- Несмотря на то, что люди идут в атаку, какие намерения стоят за созданием этих вещей?

  То, что зоан делал, двигая руками, как он сказал, - огромный шарообразный объект. Они делали что-то похожее на каштановый репейник или морского ежа, связывая палки и ветки, собранные вместе в горах, в один кусок. Затем они запихивали в щели увядшую траву и сухие листья, и после того, как форма была приведена в порядок, это превращалось в огромный шар.

- Даже если ты спросишь меня, я не знаю. Этот парень, наверное, что-то задумал.

- Папа, мама! Мистер Шар закончен!

  Даже дети, которые были смешаны между взрослыми, играли, делая охапку шаров. Бегая вокруг готовых шаров и гоняясь за ними, поднимая радостные крики, дети были очаровательны, но при мысли о создании чего-то, что стало бы детскими игрушками, взрослые чувствовали разочарование.

- Мы ведь воины, верно? Почему мы должны делать это?

- Тем не менее, мы смогли отбить деревню после того, что сказал этот парень, понимаешь?

  Все погрузились в молчание из-за этих слов. Что-то вроде ночного набега, даже без названия, было способом борьбы, неподобающим для воина. Однако если рассматривать исход, то это военный результат, на который нельзя жаловаться.

  Многие зоаны колебались, стоит ли восхищаться им или лучше осуждать его по этой причине.

- Не говорите ерунды. То, что вернуло нам деревню, - это сила воинов. Этот парень ведь ничего не сделал, правда?

  Трость от души ударила по голове Гаджиту, который это сказал.

- Ой!? Ч-что ты делаешь, старейшина?

- Эй, там! Как насчет того, чтобы пошевелить руками, если у тебя есть свободное время, чтобы жаловаться!?

  Именно Гаджита озвучил его жалобы, но из-за лица старейшины, которая выглядила как мумия обезьяны, делая ему замечание и широко раскрывая рот перед ним, он рефлекторно согнулся назад.

- Получил, Гаджита? Важно не то, что ты можешь сделать, а то, что ты делаешь!

  Услышав об этом, Гаджита, который вчера взял с собой молодых воинов в своем буйстве и погубил много жизней, не имея возможности, в конце концов, вернуть деревню, не мог ничего возразить.

  Старейшина подняла громкий смех:

- Ка-ка-ка!

"Этот юноша очень интересный! Да, он очень интересный!"

◆◇◆◇◆

- Вождь клана! Люди-солдаты, остановившиеся в крепости, начали двигаться!

  Получив донесение от зоанского воина, которого он поставил на пост дозорного, Гарам кивнул.

- Их передвижение было более поздним, чем ожидалось.

  Согласно предсказаниям Гарама, люди должны были сделать этот шаг гораздо раньше. Однако благодаря этому их сторона смогла потратить на подготовку достаточно много времени.

- Интересно, сколько времени им понадобится, чтобы добраться сюда?

  Из-за того, что Сома спрашивал об этом, Гарам сложил руки на груди и задумался.

- Давай посмотрим. Им потребуется два дня, чтобы добраться до подножия гор. Разбив там лагерь, они будут подниматься в горы с утра следующего дня, я полагаю.

  Гарам сделал такое предположение, основываясь на поведении человеческих войск до сих пор. Если около 800 человек будут маршировать, они не должны быть слишком быстрыми. Кроме того, поскольку они вынуждены будут соответствовать своей походной скорости со скоростью экипажей, в которых загружено провизии на 800 человек, их путешествие станет еще медленнее.

- Значит, они придут примерно дня через три дня, верно? – спросил Сома.

- Вероятно, так.

  Услышав ответ Гарама, Сома глубоко вздохнул и четко произнес:

- Через три дня они будут уничтожены!

http://tl.rulate.ru/book/38695/835742