Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 2: Божественное Дитя. Часть 2.

◆◇◆◇◆

  Эта область, называемая Сольбиантскими равнинами, когда-то находилась в сфере влияния зоанов, одной из  рас полулюдей.

  Однако, желая расширить свои сельскохозяйственные районы, примыкавшие к этому региону, государство Холмеа постепенно распространило свое влияние на равнины. Это история  произошла около 30 лет назад.

  Конечно, прежние обитатели, зоаны, сопротивлялись этому. В бесчисленных случаях обе стороны неоднократно сталкивались, обмениваясь клинками и кровью на равнинах.

  По отдельности зоаны были физически сильнее людей, но перед хорошо организованной человеческой армией индивидуальная военная доблесть не имела никакого значения. В то время как зоаны поносили огромные потери, они были вынуждены бежать из того места, где раньше жили.

  В настоящее время зоаны были изгнаны на холмы, простирающиеся от горного хребта Дорнас, расположенного на севере равнин. Они, по сути, не жили там... а прятались.

  Однако, поскольку они даже сейчас иногда спускались на равнины, чтобы вернуть свою собственную землю, перед холмистой местностью была построена единственная крепость для защиты первопроходцев-фермеров от зоан.

  Взвод, возглавляемый Сетием, прибыл в эту крепость через три дня после победы над Адептами Зла.

  Ругая своих подчиненных, которые расслабились и облегченно вздохнули, пройдя через крепостные ворота, Сетий, проинструктировавший их о том, что надо написать рапорты и навести порядок после возвращения, заметил прибытие помощника командира роты, Маркрониса, и отдал честь, громко щелкнув каблуками.

- Командир взвода Сетий только что вернулся на базу!

- Хорошая работа, Сетий.

  Маркронис - это человек, который уже вступил в период, когда он был уже далеко за пределами среднего возраста. Несколько шрамов от меча были выгравированы на его лице, как будто он рассказывал всем о своей военной службе.

- Адепты Зла, похищавшие молодых девушек из деревень первопроходцев, были полностью покорены. Среди моего взвода потерь нет!

  Маркронис изобразил довольную улыбку скорее по поводу того, что взводу не было нанесено никакого ущерба, чем по поводу свершившейся победы над Адептами Зла, но когда он услышал громкий голос сзади лицо его помрачнело.

- Вы тупые, проклятые черви! Разве вы не можете идти быстрее!? Поторопитесь, шевелите задницами!

  Эти оскорбления выкрикивал толстяк. Он был одет в белое с синим одеяние священника, но как бы ты на него ни смотрел, он не был похож на священника. Его внешность намекала на то, что он больше подходил для разговоров о еде или о схемах зарабатывания денег, чем для проповеди Божественной любви.

 Этот священник, сидя в паланкине, который несли на плечах два полуголых человека, поднимал пронзительный голос и размахивал хлыстом, который держал в руке.

- Посмотрите, священник Милдас-Доно. Что же случилось, что вы специально приехали сюда?

  Скрывая свою гримасу, Маркронис приветствовал священника преувеличенно вежливым тоном.

  Священника Милдаса солдаты внутри крепости называли "свиньей" и "сморщенной жабой", но, несмотря на это, он все еще являлся официальным Жрецом . На континенте, где власть Святой Веры сильна, он - противник, к которому даже генерал, вероятно, не мог относиться легкомысленно, не говоря уже о помощнике капитана роты.

- Вовсе нет, Маркхронис-Доно. Речь идет об Адептах Зла, которые, в конце концов, оскорбили Святую Веру. Для этого благочестивого слуги Божьего это серьезное дело. Не в силах больше терпеть ожидание, этот скромный я должен был прийти как можно скорее.

  Говоря это, Милдас заставил свое горло, обвисшее от жира, задрожать, когда он засмеялся.

- Так что же случилось с этими отвратительными Адептами Зла?

  Сетий приказал своему подчиненному принести небольшой полотняный мешок, а также кувшин такого размера, чтобы его можно было носить под мышкой.

  Сначала Сетий развязал шнурок, связывающий мешок, открыл его и показал содержимое.

  В мешок был наполнен большим количеством отрезанных человеческих ушей.

- Мы принесли их правые уши только как доказательство того, что подчинили себе Адептов Зла.

  Поскольку было бы очень трудно привезти головы всех Адептов, они отрезали только их правые уши.

  Затем Сетий снял крышку с кувшина, который был поставлен на землю, и вынул оттуда голову, которая была замаринована в соли.

- И, согласно вашему высокочтимому наставлению,  - предводитель Адептов Зла. Маринованный в соли, как вы можете заметить.

  Священник Милдас ударил хлыстом одного из мужчин, который нес его на плечах.

- Поторопись и опусти паланкин. Ах, ты тупица!

  Пока из него вылетали крики боли, мужчина опустил паланкин, вставая на колени. Как только Милдас слез с паланкина, используя голову этого человека как ступеньку, он выхватил отрубленную голову из рук Сетия и продолжил долго и пристально рассматривать ее.

  Сетий бросил глубоко сочувственный взгляд на человека, который рухнул на Землю, начав с головы, превратившейся в ступеньку. Бесчисленные свежие раны от ударов хлыста были вырезаны на теле человека, который носил жалкое подобие изношенной и изодранной одежды, и из нескольких из них сочилась красная кровь.

  Он думал, что это было очень жестоко, несмотря на то, что они были рабами, но как только он посмотрел хорошенько, он увидел, что эти существа не были людьми. Их рост соответствует росту человеческих детей, но густые бороды покрывают их лица, и у них были крепкие тела. Это был вид полулюдей, называемых гномами.

  В таком случае он даже мог понять, почему священник так обращался с ними.

  Для Святой Веры, которая отстаивает человеческое превосходство, полулюди - это грязные, низшие виды, которые должны быть отсеяны, так как они - это плохо сделанные люди.

  Милдас издал радостный крик перед отрубленной головой.

- Оооо! Это, несомненно, голова лидера Адептов Зла! Молодец! Ты проделал огромную работу!

  Он положил отрубленную голову обратно в кувшин, как будто это было что-то ценное, взял ее под мышку и небрежно улыбнулся.

- Я... я возьму на себя ответственность за эту голову и отвезу ее в Святой Город! Ну, как и ожидалось от тебя, Маркронис-Доно! Эта компания - настоящее достижение!

  Мархронис понял, что это не просто голова лидера Адептов Зла, благодаря поведению Милдаса, но он сдержался, слегка поклонившись, не издав ни звука.

  Поскольку жрец наконец-то был в хорошем настроении, не было никакой необходимости выпугивать змею из чащи, ведя себя неосторожно.

«После того, как мы ублажили его в меру наших возможностей, я хотел бы, чтобы он покинул крепость как можно скорее», -  таково было его истинное мнение.

  И, согласно предположению Маркрониса, старик, который был заклеймен как лидер Адептов Зла, также не был простым стариком. Как один из трех архиепископов, управлявших Святой Верой в Святом Городе, этот старик еще несколько лет назад имел влияние в качестве главы знатного дома.

  Однако, потерпев поражение в результате государственного переворота в рамках Святой Веры, он бежал из Святого Города после того, как с него были сняты все титулы и права, и был заклеймен клеймом Адепта Зла, как и весь его клан.

  Как и откуда он получил эту информацию? Милдас, который знал, что они совсем недавно бежали в этот район, пришел к мысли убить старика, используя солдат крепости, действуя так, как будто это самое дорогое желание Бога.

  Несмотря на то, что он был лишен всякой власти, он был старым человеком, который когда-то стоял на самом близком месте к вершине Святой Веры. Для первосвященников, которые в настоящее время контролировали Святую Веру, он был не более чем занозой в боку.

- Если я войду в Святой Город, неся эту голову, чувства архиереев будут благоприятными, и мне будет доверен приход, или, если я буду с умом играть свою роль, даже работа в Святом Городе не будет сном. - Крикнул Милдас Сетию, широко улыбаясь, представляя себе, какую славу он может получить.

- Священник Милдас-Доно, могу я задать вам один вопрос?

  Будучи потревожен со своими драгоценными грезами наяву, Милдас ответил с недовольным видом:

- Да, да, хорошо. Я должным образом доложу и о вашей выдающейся службе в этом деле. Пожалуйста, не волнуйтесь.

- Нет, я не это имел в виду... - Сетий понизил голос. - На самом деле мы обнаружили подозрительного мальчика в логове Адептов Зла.

- Подозрительного мальчика, говоришь? Почему ты говоришь о таких глупостях? Если он был в логове Адептов Зла, то этот парень, вероятно, тоже один из них. Все будет хорошо, если ты быстро отрубишь ему голову.

  Из-за того, что Милдас насмехался над ним, явно издеваясь, Сетий еще больше понизил голос.

- Ну, на самом деле этот мальчик, кажется, "Божественное Дитя".

  При этих словах не только Милдас, но даже Мархронис, молча слушавший их сбоку, вздрогнули.

- Но чье же это за "Божественное Дитя"?

- Ну, хотя это и неловко, так как я не знаю, чье это "Божественное Дитя", я привез его к вам как можно скорее, чтобы узнать ваше уважаемое мнение.

  Милдас высмеял его с "такой глупостью". Те, кто был избран в качестве "Божественного Дитя", имеют печать, выгравированную где-то на теле. Как только кто-то увидит эту печать, каждый поймет с одного взгляда, какое существо выбрало это "Божественное Дитя". Незнание этого есть не что иное, как простое невежество.

  Думая, что ему будет нетрудно продемонстрировать свои собственные превосходящие знания невежественному парню, который находился на уровне солдата в этом отдаленном регионе, Милдас попросил Сетия провести его к мальчику, напустив на себя важный вид.

- Это тот самый мальчик, о котором идет речь.

  Сетий указал на черноволосого мальчика, который спал на погрузочной площадке.

  Милдас нахмурил брови. Даже для него это был первый раз, когда он видел человека с такими черными волосами. Да и вообще, что это за странный наряд?

- А это  Печать.

  Сказав это, Сетий убрал пряди волос, покрывавшие лоб мальчика.

  Фигура, похожая на комбинированную цифру 8 и ∞, слабо светилась на открытом лбу мальчика.

- Ч-что это такое? – ошеломился Милдас

  Милдас был озадачен. Хотя он хвастался, Печать на лбу мальчика была ему не знакома. Поскольку он определенно  мог сказать, что не знает ее в данный момент, он решил попробовать как-то выкрутиться из этой неразберихи, но как только он еще раз посмотрел на печать, он почувствовал, что что-то застряло в каком-то уголке его воспоминаний.

«Дай-ка я посмотрю? Похоже, я где-то видел эту Печать...?»

- …! Ах, ааах!!

  Сетий и Мархронис широко раскрыли глаза от удивления, потому что Милдас внезапно вскрикнул.

  Милдас вскочил на паланкин, издавая ногами шумные звуки.

- Ма-Мархронис-Доно! Этому мальчику нельзя уходить! П-подробный отчет последует позже!

  Сказав это, он поспешно удалился, пришпоривая гномьих рабов своим хлыстом.

  Оставшиеся Сетий и Мархронис смотрели друг на друга, недоумевая, что же только что произошло.

  Время, когда они заметят, что кувшин с головой лидера адептов зла был забыт у их ног, будет немного позже.

http://tl.rulate.ru/book/38695/831886