Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 64

Ревущие голоса нескольких тысяч человек эхом разносятся у подножия горы, которая превратилась в поле битвы.

“Вперед, вперед, храбрые люди Холми! Вперед! Идите вперед плечом к плечу со своими товарищами! Откройте путь для товарищей, следующих за вами! Вперед, товарищи! Продвигайтесь вперед вместе!!””

Это была песня, которую поет пехотное подразделение тяжелого копья Холми, когда они выстраиваются в строй и продвигаются вперед.

Их заставляют коллективно петь не только из-за барабанных ударов, и не для того, чтобы идти в ногу, чтобы марш не был беспорядочным, но и для того, чтобы развеять страхи солдат, заставляя их петь громкими голосами.

Играют барабаны и флейты, и полки тяжелой пехоты с копьями повышают голоса в ответ на шум, маршируя дальше, выстраивая наконечники копий. Зрелище вышло за рамки ужаса и вошло в сферу причудливости.

Это не значит, что Соума и другие просто смотрели, как приближаются полки тяжелой пехоты с копьями.

Сначала подразделение лучников во главе с Эладией наносит упреждающий удар.

“Нееет!”

Эладия кричит, одновременно накладывая стрелу на тетиву своего собственного лука. В соответствии с этим эльфийские женщины одновременно вложили стрелы в свои луки.

“— Ничья!”

Звук натягиваемых луков с тяжелым, глухим скрипом разносится повсюду.

“— Огонь!!”

Выпущенные стрелы обрушиваются на плотный строй, как потоки дождя.

Однако стрелы были заблокированы щитами тяжелой пехоты с копьями. Было несколько солдат, которые были ранены через небольшие бреши в стене щитов случайно, но солдаты в тылу немедленно заполнили эти бреши, не позволив строю развалиться.

Красивое лицо Эладии окрашивается в цвет раздражения.

Мне сказали об этом заранее, но я полагал, что мы сможем нанести больше урона, если воспользуемся нашими навыками стрельбы из лука. Но защита плотного формирования более жесткая, чем прогнозировалось. Такими темпами мы, вероятно, не сможем получить никаких военных достижений, независимо от того, сколько стрел мы выпустим.

Кроме того, из-за того, что они долгое время не прикасались к луку, они уже чувствовали, что их руки становятся тяжелыми и уставшими, вызывая сомнения в том, есть ли какой-либо смысл бессмысленно продолжать стрелять из лука подобным образом.

В этот момент с западной стороны лагеря послышались голоса.

“Враг пришел атаковать с запада!”

Те, кто приближался к лагерю с западной стороны совместно с полками тяжелой копьеносной пехоты, были всего лишь одним подразделением, которое было развернуто в месте, более удаленном от полков.

“Они все-таки пришли!”

Сома подбежал к западной ограде и проверил силы противника.

Построение полков тяжелой копьеносной пехоты во время продвижения сохраняло четкую прямоугольную форму. В отличие от этого, подразделение, атакующее с запада, имело неструктурированный строй, чтобы продвигаться, избегая камней, разбросанных по местности, и издалека выглядело похожим на амебу.

Согласно их планам, они должны были справиться с этим, отведя около 30% своих сил на запад, если они также должны были подвергнуться нападению оттуда. Но поскольку эльфийские лучники оказались сильнее, чем ожидалось, а защита полков тяжелой копьеносной пехоты была надежной, Соума решил изменить план.

“Мы меняем планы! Эладия и все эльфы, переходите на западную сторону! Пожалуйста, не подпускайте вражеский отряд близко любыми необходимыми средствами!”

“Подтверждаю!”

Эладия галантно взмахивает краем своей одежды и направляется в западную часть лагеря, ведя за собой своих сестер.

“Остальным приготовиться к появлению основных сил противника, наступающих с юга!”

Выкрикнув это, Сома ищет остальных. Найдя их, они уже начали действовать, даже не получив приказ Сомы.

“Двалин!”

“Да, я знаю, я знаю”.

Двалин и гномы, ожидавшие позади него, взяли в руки вязанки хвороста и сухой травы. Гномы эффективно сложили их перед забором.

И в тот момент, когда она вздулась подобно холму, Двалин поджег ее факелом, который держал в руке. Загорелись связки сухой травы и хвороста, а когда между ними подложили зеленые дрова, поднялся густой белый дым. Подхваченный северным ветром, дующим с горы в тылу, дым потек в сторону полков тяжелой пехоты с копьями.

Убедившись в этом собственными глазами, Сома отдал дальнейшие приказы.

“Группа Гарама, отступайте! Двалин, Джахангил!”

Зоаны, которые бросали камни перед забором, отступили за Сому. Гномы и динозавриане вышли вперед, как бы поменявшись с ними местами, и выстроились в ряд за забором. Вид их крепких тел, выстроившихся в линию, выглядел просто как стена из плоти.

“Эй! Боевой дух! Поднимите свой боевой дух!”

Наряду с ободряющим криком Двалина, гномы и динозавриане повысили голоса, стуча прикладами своего оружия с длинными рукоятями в руках по земле.

“Уууууу!!””

Эти крики достигли ушей даже командира полка Кадомоса, который возглавлял полки тяжелой пехоты с копьями по другую сторону белого дыма.

Вражеский лагерь был уже на расстоянии вытянутой руки.

Первоначально атаки стрелами и камнями усиливались на таком расстоянии, и это была устоявшаяся тактика атаковать без остановки в этот момент. Если это был такой уровень дистанции, то солдаты были обучены пробегать ее на полной мощности, сохраняя при этом плотный строй.

Конечно, повстанцы, скорее всего, контратакуют камнями и стрелами, но в лучшем случае они смогут выпустить одну или две волны стрел, пока мы не достигнем вражеского лагеря. Даже если они будут бросать в нас камни, они не смогут бросить больше трех камней на человека. Если это так много, мы доберемся до вражеского лагеря, не понеся сколько-нибудь значительных потерь.

Остальное будет заключаться в том, чтобы держать врага на расстоянии, вонзая копья в забор, и как только мы снесем забор и разрушим насыпь таранными атаками, используя впоследствии наши щиты, это, вероятно, решит нашу победу.

Однако, подходя к этому месту, из вражеского лагеря поднимался белый дым.

Я не могу поверить, что они делают ставку на огонь на таком открытом месте. Кроме того, учитывая, что это огневая атака, крайне странно, что поднимается только белый дым.

В таком случае, все, о чем я могу думать, это то, что они используют это как дымовую завесу, или, возможно, они планируют остановить наши ноги дымом.

Кадомос спокойно обозревал местность от полков тяжелой пехоты с копьями до вражеского лагеря. Из-за сильного северного ветра дым рассеивается, не доходя до нашего местоположения. Максимум, это на уровне ухудшения видимости вражеского лагеря и его окрестностей.

Если веревки, чтобы поймать наши ноги в ловушку, были расстелены или вокруг были выкопаны ловушки, это станет проблемой.

Кадомос вызвал ближайшего посыльного.

“Отправь сообщение Джудиусу, который возглавляет полк слева. Сбросьте скорость марша. Будьте осторожны с ловушками перед вражеским лагерем!”

Гонец повторил слова Кадомоса, развернул свою лошадь и поскакал к месту расположения командира полка Джудиуса.

Убедившись в этом, Кадомос приказал барабанам и флейтам замедлить ритм марша своей рукой. После этого скорость продвижения плотного формирования соответствовала этому и также стала медленнее.

“Первый ряд! Продвигайтесь вперед, ударяя копьями по земле перед собой!”

В соответствии с приказом Кадомоса, удары копий солдат в первом ряду совпадают с ударами барабана, добавляя ко всему звуку удара о землю. С этим они должны быть в состоянии обнаружить любые веревки или ловушки заранее.

Более того, он также дал указание пехоте остерегаться камней, которые могут быть выброшены с другой стороны белого дыма.

“Должным образом поддерживайте оборонительную стену щитов! Мы не знаем, откуда могут прилететь стрелы или камни!”

Однако в настоящее время он не чувствовал никакой опасности от брошенных камней.

Щиты, которые держит тяжелая копейная пехота, укреплены металлом на поверхности деревянного щита, а с внутренней стороны к ним прикреплена кожа. Даже если они могут останавливать стрелы из-за этой конструкции, они не способны блокировать тяжелые камни много раз. Из-за белого дыма было трудно разглядеть приближающиеся камни, но враг также потерял способность фокусировать свои броски. Вместо этого это удобно для нас, поскольку мы сможем избежать увеличения мощности бросков камней по мере сокращения расстояния.

Все, что осталось, это растоптать вражеский лагерь!

В то время, когда Кадомос думал об этом, место Дария также видело пейзаж белого дыма, поднимающегося из вражеского лагеря.

“... Что это?”

Дарий напряженно вглядывался и тщательно изучал вражеский лагерь, пытаясь прочесть намерения врага.

“Ваше превосходительство, это огневая атака противника?”

Офицеры, которые слышали о том, что Сома сжег огнем 800 солдат Холмеана, задавались вопросом, пытался ли он сделать что-то подобное.

Дариус также рассматривал эту возможность, но сразу же отверг ее.

“Дело не в этом. Вероятно, нет смысла начинать огневую атаку на такой открытой местности, как эта. Кроме того, даже если это была огневая атака, я вижу только дым, но не огонь.”

Как и сказал Дариус, был виден только дым без единого следа разгорающегося пламени. Дариус думал, что цель состоит либо в том, чтобы использовать это как дымовую завесу, либо как способ остановить продвижение, точно так же, как это сделал Кадомос.

Даже когда я думал об этом, музыка марша, исполняемая барабанами и флейтами, замедлилась, как и продвижение полков тяжелой пехоты с копьями.

Это твердое суждение и приказ, приличествующие Кадомосу, - Дариус слегка улыбнулся. Решив, что не возникнет никаких проблем, если он продолжит оставлять это Кадомосу, Дариус обратил свое внимание на отряд внезапной атаки, который мог появиться.

“Не будьте небрежны, наблюдая за окрестностями! Вражеская атака может произойти в самое неподходящее время!”

Отдавая такой приказ, Дариус позволил своему взгляду еще раз окинуть окрестности поля боя.

Его внешность очень напоминала свирепого старого льва, ищущего свою скрытую добычу.

◆◇◆◇◆

Отряды засады во главе с Банукой были спрятаны в зарослях, расположенных немного в стороне от подножия горы, превратившейся в поле битвы, в сторону равнин.

Зоаны, которые охотились на равнинах, привыкли поджидать свою добычу, прячась в кустах. Продолжать затаивать дыхание и оставаться тихими на одном месте с тех пор, как прибыли карательные силы, для них не было очень сложно.

Однако это ограничивается разговорами только об ожидании.

Поскольку Банука и его войска могли наблюдать за всем полем битвы со своего отдельного места, они могли ясно видеть разницу в численности между ними и карательными силами. Имея только это, они определенно не могли оставаться спокойными, как только они осознали, в какой опасности находятся их братья.

И, прежде всего, их уважаемое божественное дитя великого Бога Зверей, Шиемуль, тоже было там.

Банука заскрежетал зубами из-за своей никчемности, неспособности что-либо сделать, кроме как просто ждать.

“Молодой господин, пожалуйста, успокойтесь. Нетерпение - табу”.

После того, как его отчитал сосед по клану, Банука понял, что он бессознательно наполовину поднялся на ноги.

Поспешить сюда и оказаться обнаруженным врагом означало бы потерять все. Банука намеренно сделал глубокий вдох и успокоил собственное сердце.

Вскоре после этого наконец наступило долгожданное время.

“Молодой господин! Над лагерем поднимается дым!”

Это был именно тот сигнал, которого они ждали.

Банука повернулся и обратился к своим соплеменникам.

“Все, вперед!”

Убедившись, что все они ответили мощными кивками, Банука упал на всех четверых и собирался пуститься бежать. Тем не менее, он чувствовал тяжесть, как будто его талия была перетянута. Чувство замешательства из-за ощущения, отличающегося от обычного, когда он бежит по земле, длилось всего мгновение.

“Божественное дитя. Этот Банука придет за тобой прямо сейчас!”

Банука, который пробормотал это себе под нос, бросился бежать и поднял облако пыли рядом со своими соплеменниками.

◆◇◆◇◆

Облако пыли, вызванное Банукой и другими, было немедленно обнаружено солдатами, наблюдавшими за окрестностями, и информация была передана Дариусу в мгновение ока.

“Ваше превосходительство! Облако пыли поднимается в направлении равнин!”

Дариус рефлекторно ударил руками по подлокотнику своего кресла из-за этого отчета.

“Как и ожидалось, они пришли, да!?”

Как только он посмотрел в направлении, указанном солдатом, он увидел огромное облако пыли, поднимающееся вверх. По размеру пылевого облака и способу его увеличения Дариус догадался о масштабе и типе подразделения под ним.

Облако пыли, поднимающееся высоко и прямо вверх, свидетельствует о кавалерии или колесницах, движущихся на высокой скорости. Нет сомнений, что причиной являются зоаны. И, исходя из масштаба облака, их количество можно оценить примерно в 200-300 человек.

Можно с уверенностью сказать, что это долгожданный отряд внезапной атаки.

Завершая таким образом, Дарий встал со своего кресла на колеснице и взмахнул рукой вперед.

“Я командую подразделением, находящимся под моим непосредственным контролем! Развернитесь к вражескому отряду внезапной атаки! Выведите тяжелую пехоту с копьями на передний план и заставьте их объединиться в ряды! Выстройте свои щиты на случай атаки противника, чтобы вы могли защититься от этого!”

Согласно его командам, отряд Дария начал движение.

Подразделение под непосредственным управлением Дариуса представляло собой батальон примерно из 500 солдат, состоящий из частной армии Дариуса, элитного подразделения армии Холмеи. Кроме того, есть две роты простых солдат во главе с Боргусом. Хотя количество солдат было не таким уж большим, это было то же самое подразделение, которое было полностью брошено в бой, когда ранее произошла внезапная атака зоанов. Они плавно перестраивают свой строй в один, чтобы противостоять внезапным атакам.

Впереди выстроилась тяжелая копьеносная пехота с огромными щитами наготове. Затем появилась пехота с копьями наготове. И даже дальше, лучники выстроились за этими двумя.

Это была звуковая установка, при которой лучники сначала выпускали свои стрелы, в то время как атакующий зоан сдерживался линией щитов и копий.

Дарий смотрел на состояние батальона, который восстановил свой строй, вальяжно стоя на вершине колесницы, которая медленно меняла направление, но, будучи обеспокоенным ситуацией во вражеском лагере, он оглянулся через плечо.

То, что он увидел тогда, было пехотным батальоном, непрерывно атакующим с запада, в то время как полки тяжелой пехоты с копьями были готовы, наконец, достичь вражеского лагеря. В скором времени вражеский лагерь, вероятно, будет разгромлен с запада и юга. Неважно, как сильно повстанцы могут пытаться сопротивляться, они, по сути, достигли конца пути.

Дарий, который был убежден в своей победе, сел на сиденье колесницы.

Это произошло в тот момент.

Какая-то черная тень промелькнула в углу поля зрения Дария.

Дариус, который по какой-то причине чувствовал себя странно обеспокоенным этим, полностью развернулся в направлении вражеского лагеря и напряг зрение.

И, убедившись в истинной личности этой черной тени, Дариус озвучил это без особой причины,

“... Птица, да?”

http://tl.rulate.ru/book/38695/2900780