Готовый перевод Naruto: The Random Reincarnation of An Average Guy / Наруто: Случайная реинкарнация обычного парня: Глава 3. Откровение и решимость

Сегодня Такэру Ямамото исполнился 1 год.

Это был приятный прохладный день, дул слабый ветерок. Атмосфера была приятной. Такэру заметил, что климат здесь, в этом регионе, всегда был теплым в течение всего года, как будто независимо от того, какой сезон наступает, всегда присутствовал оттенок лета. Только зимой становилось холодно и падал снег.

Такэру родился накануне зимы, поэтому он впервые увидел снегопад в своей жизни, когда ему было около 1 месяца. Теплый климат заставлял Такэру чувствовать себя в безопасности.

Он не знал, кем хочет стать, когда вырастет. Может быть, он станет самураем, как хочет его отец, или целителем, как хочет его мать, а может быть, просто фермером, управляющим магазином, заботящимся о своих родителях, проводящим свои дни в мире и покое. Он был счастлив перспективой прожить простую жизнь до глубокой старости.

Такэру задумался, увидев, что его родители украшают дом цветами и несколькими полосками яркой ткани.

Вскоре дом наполнился смехом и радостью. Его отец пригласил пару своих близких друзей. Его мать пригласила семью бабушки Мияко и нескольких ее друзей. Бабушка Мияко приехала со своим сыном и невесткой, а также их внуками-близнецами, Рэнджи и Гэнджи, обоим по 5 лет. Они пришли пораньше, чтобы помочь Аканэ и Тору.

Магазин семьи Ямамото был закрыт сегодня с обещанием дать некоторую скидку на продукты магазина завтра. Такэру был счастлив, и его родители это видели. Они хотели сделать этот день незабываемым. Хотя в магазине продавалось несколько кур и свиней, у них было мало мяса на тарелке, чтобы поесть. В основном они ели рис, овощи и некоторые фрукты, с очень небольшим количеством мясных блюд, приготовленных только в некоторых особых случаях.

А сегодня был особенный день, поэтому Тору взял целую свинью на бойню, чтобы отпраздновать первый день рождения своего сына.

Такэру хотел сказать свои первые слова сегодня, чтобы выразить свою признательность за все, что сделали для него родители. Ничего особенного, только простые "мама" и "папа" на данный момент.

Он уже мог бегло произносить вполне связные фразы, но никому этого не показывал. Такэру играл с Рэнджи и Гэнджи, но вскоре они устали, и Такэру стало скучно.

Аканэ, ее немногочисленные соседские друзья, бабушка Мияко и невестка сидели на кухне, готовили еду и сплетничали. Рэнджи и Гэнджи лежали на циновках татами, измученные долгой беготней. Тору, сын бабушки Мияко и ее друзья болтали между собой. Такэру без всяких других занятий прислушивался к разговорам взрослых.

"Урожай в этом году будет хороший" - говорил Тору.

"Ну, сейчас ситуация выглядит довольно стабильной, но нет никакого способа быть уверенным, что она всегда будет такой"

"Да, я слышал, что этих ублюдков видели возле порта. Мне бы хотелось думать, что они пришли сюда торговать, но я думаю, что я слишком наивен."

"Да, торговать. Торговля живет наверняка. Кучка убийц."- сплюнул деревенский кузнец Тенши.

"Ну-ну, не надо так волноваться, Тенши. Мы знаем твою ненависть к ним, но не все они достойны презрения. Есть и несколько хороших." - Хикару, местный столяр, успокоил разгневанного кузнеца.

"Ты встретил только одного из них, и он был добр к тебе, потому что ты спас ему жизнь."

"Может быть, это и было причиной, но ты не можешь утверждать, что они такие же люди, как и мы. Именно их профессия делает их неспособными быть добрыми." - возразил Хикару.

"Ну, это правда, я никогда в жизни не встречал ни одного 'доброго' шиноби", - согласился Тору.

"Я думаю, что на самом деле их жизнь очень жалка. Можете ли вы поверить, что они посылают детей сражаться в битвах. Я видел труп ребенка, идущего из города Отафуку. Некоторые люди, я думаю, члены клана ребенка забрали труп. Я видел мельком их лица, говорю вам, это было похоже на то, что у них вообще нет эмоций". - сказал Ацуно.

"Они просто трусы. Вы видели, как сражаются шиноби? Они сражаются из тени. Они просто знают, как убивать и разрушать. Честь, доброта, сострадание для них ничего не значат." - ненависть была видна на лице Тенши.

"Эй, Тору, как ты думаешь, эти шиноби из порта придут сюда?" - испуганно спросил Ацуно.

"Я не думаю, что они придут сюда. Хотя наша деревня процветает, она не идет ни в какое сравнение с такими городами, как Отафуку или Танзаку, не говоря уже о Кэйши." - ответил Тору.

"Да, это правда. Но я думаю, что они пришли по другой причине." - сказал Хикару.

"Что ты имеешь в виду? По какой еще причине?" - спросил Тенши.

Тору и Ацуно тоже смотрели на Хикару, ожидая объяснений.

"Ты слышал, что Сенджу и Учиха заключили перемирие?"

"Что? Как это возможно? Ты уверен? Разве они не были заклятыми врагами?" - спросил шокированный Тору.

"Да, я слышал от своего отца, что они сражались друг с другом на протяжении многих поколений." - сказал Тенши.

"Да, они сражались друг с другом много лет, но новые главы кланов Сенджу и Учиха согласились заключить договор, чтобы прекратить борьбу между ними." - ответил Хикару.

"А ты уверен? Это может быть подвохом для всего, что мы знаем. Может быть, они инсценируют все это, чтобы убить друг друга одним махом." - спросил Тенши.

"Да, я в этом уверен. Мой двоюродный брат живет в Кейши. Он увидел двух глав кланов, навещающих дайме."

"Если это произойдет, это изменит действия шиноби. Все они сражались только за свой клан. Но если большие кланы, такие как Сенджу и Учиха, присоединятся к пакту, то другие кланы обязательно последуют за ними и присоединятся к ним." - Тору был поражен сложившейся ситуацией.

http://tl.rulate.ru/book/38634/834172