Готовый перевод Маленькая башенка / Маленькая башенка: Глава 12 Сказки

(The Witcher 3: Wild Hunt - Official Soundtrack #5 - Aen Seidhe)

К кульминации близится пьеса и самое время сделать перерыв и рассказать зрителю сказку, которая прольёт свет на смысл конца.

Давным-давно, в том городе, что стенами высокими до селя не был окружён, внезапно из земли под рокот тверди, шум деревьев и паденье зданий мецената, воспаряла башня словно знамя.

Штандарт высокий и могучий, прорезав стопку облаков, сквозь небо к звёздам, и всё дальше, дальше ввысь понёс, ту весточку, что перемен не малых на утро всем нам превознёс.

И озарились небеса кровавым ливнем. Три дня шёл дождь, три долгих дня. Все улицы, подвалы затопив, испортив урожай и скот сгубив.

На этом дьявол бесновался, но делать только начинал, четвёртый день был роковой. Луч света сквозь ночь и тьму прорвавшись, в дар людям дал могущество богов, и магии источник каждый, любой бездомный в груди своей нашёл.

Экспериментами, под дождь кровавый, та наполнилась земля и люди в миг создали и новых пищей компонентов, и новых смерти инструментов ремесла.

И так родился тот кошмар: невиданных чудовищ своры, орды, толпы. Те чудеса, которым все дивились в миг обратились в слов игру. На пятый день всё было тщетно и апокалипсис шёл полным ходом.

Спаситель в день шестой послал трёх ангелов с небес, могучих, пришедших из других времён. С великой силой магии в руках, они низвергли демонов обратно в ад, в пучину закопав.

Последний день, знамёна мира озаряя, потоп закончил наконец, и дьявол вновь когтистой лапой потрясая, махнул на всё и ушёл в ночь.

Однако, в тот же день герои, предательство, отравленным кинжалом, вогнали в город вновь, ту власть которой было мало они жалели приумножить и тот почёт, который им давали, казалось, вовсе был ничто.

Но люди, не терпя провала, подняли головы с земли и сбросив ложных ангелов со стульев, прогнивших тронов вековых, отстроили свой город заново и стали жить, да не тужить.

(Oxxxymiron - Башня из слоновой кости)

Хитрец закрыл книгу стоя на балконе парящего замка. Сказки… такие писания, ярко разделяющие на чёрное и белое, всегда были документами победителей. Победитель всегда будет белым в таких сказках.

Хитрец вздохнул и продолжил. Снизу перед ним раскинулся вид людей, борющихся с каким-то чудовищем. Лестница прямо перед главным поместьем всего замка, на площадке собралось довольно много людей.

- Этот замок такой же, как и та башня, только здесь всё более чётко и целесообразно. Если открытие башни было случайностью, то здесь явно прослеживается мотив. Всё это, конечно, должно остаться в тайне, эти секреты не должны покинуть это место, поэтому все, кто вошёл сюда уже вычеркнуты из истории. Этот замок падёт от моей руки, и я спасу всех, кто останется в живых. Зачем я вообще остаюсь с этим городом, мне давно пора бы сбежать… «Но там не то… дом, но капкан», да…

Хитрец приложил два пальца к губам выдыхая пар вместо дыма. Снег всё продолжал топить заварушку внизу.

http://tl.rulate.ru/book/38614/829425