Готовый перевод Маленькая башенка / Маленькая башенка: Глава 7 Как обычно.

(M.O.O.N. – Dust)

Небольшая библиотека за чертой пятой стены. Заброшенная, она стояла с заколоченными окнами, и только лучи, проникающие через большие зазоры между дощечками, освещали внутренности помещения. Пыльные книги тихо лежали на полках, которые уходили далеко в глубь. Рядом с

прилавком, располагавшимся прямо перед дверью, находился небольшой, круглый стол, возле которого располагалось четыре стульчика.

В помещение резко вошли три человека, в их главе был мужчина, в железном шлеме и с двумя мечами за спиной. Под ногами посетителей никому не нужного магазинчика, сочно поскрипывали загнивающие половицы. Идущий впереди красноречиво предложил плюхнуться в объятия пыльных стульев, указав вытянутой ладонью на стол.

[Ригель] – А тебе не, кажется, это немного слишком?

[Антарес]– Что ты имеешь ввиду? – Пробормотал он, усевшись за стол и сложив руки в замок. [Ригель] – Ну, я имею ввиду… Почему именно здесь?

[Антарес] – Потому что это место очень тихое, находится близко к воротам и здесь отличный стол.

Наёмник провёл рукой по нему рукой, обрекая и так грязную одежду, на ещё более неприглядный вид. Затем он достал из сумки на поясе небольшой квадратный свёрток и уголёк. Раскрыв его на столе, собеседники обнаружили в клочке бумаги карту города. Она заняла весь стол, и теперь наёмник пытался найти на ней что-то лишь ему известное. Девушка с счастливым видом подложила сумку под себя и аккуратно села, а вот мужчина напротив, предпочёл стоять, сложив руки на груди.

[Ригель] – Расширенный вариант, я всегда считал это не практичным.

[Антарес]– В данном случае, она идеально подходит, нам нужен участок за пределами стен. Грязная рука, державшая уголёк, скользнула вдоль карты и отметила область кружочком. [Антарес]– Здесь. Хорошо, теперь давайте обсудим тактику и прочие мелкие детали.

[Ригель] – Ну-у… Двигаемся вместе, убивая всех на своём пути?

[Антарес]– Задача нашей группы, пробиться вместе со вторым эшелоном в глубь подгорода, что располагается внутри парящего замка, расчищая сектор. На самом деле, мы будем заняты попытками выжить в условиях наспех собранной команды.

Повисла неловкая пауза. Человек в шлеме продолжил.

[Антарес]– Мы войдём внутрь и держась вместе пойдём по левой стороне крепости, нам предстоит идти по мелким улочкам с высокими домами, судя, по словам разведки. Затем, мы выйдем к площади перед замком – там точка сбора и предполагаемый привал.

[Ригель] – А ты довольно неплохо разъясняешь, хоть тебя никто об этом не просил.

Девушка нахмурилась, и странно посмотрела сначала на наёмника, затем на «солёного». Антарес положил локоть на стол и опёрся шлемом на ладонь, игнорируя замечание.

[Антарес]–Загвоздка, конечно же, заключается в непредсказуемости противников и неопределённости числа, прячущихся внутри зданий, переулков и прочих мест, которые не затрагивает беглый обзор. Ещё большой проблемой может стать ведение боя, стоит ответственно подойти к выбору экипировки. А это место можно считать перевалочным пунктом для сбора снаряжения.

Кастор кивнула и выдвинула на стол записку – «Что делать если мы разделимся?»

[Антарес]– Двигаться в точку сбора. Магия связи не работает внутри по какой-то причине, так что, можно сказать, если будешь отлучена от группы – считай ты сама по себе.

[Ригель] – Ладно я пошёл готовиться.

[Антарес]– Встречаемся здесь, сегодня в шесть часов вечера. Нужно будет обсудить личные способности…

Человек в белом вышел, махая рукой на прощанье…

Кастор показала ещё одну записку уже ухмыляясь – «Вот мы и остались наедине» Наёмник, не понимая, откуда это взялось, серьёзно посмотрел на неё из-за забрала. [Антарес] – Тебе что-то нужно от меня?

Она сделала кошачью ухмылку.

(тишина)

«Тело падает в воду, доспех стремительно тянет человека на дно. Скорость падения набирает обороты, давление начинает сжимать грудную клетку, норовя смять её как вышибала опустевшую банку консервов. Кислород медленно иссякает, вместе с этим всё заволакивает тьма…»

Его глаза раскрылись.

(DOOM 2016 Soundtrack - Flesh&Metal)

Звук разбивающихся о воду капель. Наёмник медленно приподнялся, соскальзывая руками и, наобум, в темноте опираясь на что-то. Помещение затоплено, смрад крови быстро достиг его чувств, приводя в движение.

Прошло с минуту и его глаза привыкли к темноте. Кирпичные, имеющие округлую форму туннели, диаметром примерно под четыре метра, по обе стороны от него тихо подрагивали, а под потолком танцевали отблески от воды. Два пути. Оба ведут в темноту, в никуда. Он приземлился в воду на груду фарша. Об этом говорила дыра в потолке и обломки рядом. Но главной особенностью было другое: сам по себе, туннель был забит костями и кусками человеческих тел, медленно плывущих в один из концов.

-Как обычно, - устало произнёс он, стоя по колено в полу-густом супе.

Только теперь он обнаружил, что его рука крепко сжимала меч всё это время. Короткий клинок был покрыт кровью, она успела немного подсохнуть, и теперь лезвие было практически бесполезно. Издав вымученный вздох, он засунул его в ножны, и медленно побрёл в одну из сторон. Распихивая твёрдые части «бульона», он начал медленно припоминать, каменная

брусчатка треснула, и в результате, пол ушёл из-под ног, соскользнув под дождём, он начал падать, а затем как бы это ни было странно, разломленные плиты с треском

сомкнулись...Размышляя об этом, он брёл, опираясь на стену, тело ныло и это проявлялось всё больше с каждым шагом. Кольчуга мерно звенела, издавая громкие звуки, и, дополненная

бульканьем в ногах, отражалась от стенок туннеля эхом, как будто уходя в даль.

Затем, он почувствовал рябь на воде. Хаотичные волны достигали его, выходя из темноты.

-«Ex ungue leonem», произнёс он, и на его левой руке появился небольшой, «треугольный, с двумя опрокинутыми дугами в главе, щит», на нём была изображена морда свирепого льва. Материал из которого был создан щит, напоминал обсидиановое стекло, тёмно-красного оттенка.

Вообще, для использования заклинания слова не нужны, но с ними гораздо проще колдовать, поэтому, этот способ очень распространён, хотя, многие волшебники предпочитают не раскрывать всех секретов своих чудес. В целом, принцип магии состоит из комбинаций слов, порой они даже не имеют особого смысла, в прочем, как и плата за использование. Как бы то ни было ценой за это заклинание был ряд условий: во-первых – использование постороннего оружия помимо щита запрещено, что как не удивительно, не затрагивало руки и любые предметы не относящиеся к видам оружия непосредственно, во-вторых – щит, каким-бы маленьким и хрупким не казался, был тяжёлым, и чтобы использовать его, нужно было иметь достаточно выносливости, чтобы

орудовать им в бою.

Из забрала его шлема поплыли тонкие язычки алого дыма. Глаза отражают душу, а в данном случае ещё и суть заклинания, а что как не магия воплощает её и даёт ей свободу.

Звуки, издаваемые из темноты, напоминали шлёпанье босых ног по мокрому камню. Они всё

усиливались, пока из темноты не появились лица, с пустыми, туманными зрачками. Было сложно разглядеть, но у наёмника вышло. От людей, их отличало отсутствие нижней челюсти, огромный язык и деформация грудной клетки, она была наружу. Ног тоже не было, на их месте располагались три руки, неестественно изгибающихся, прилипающих к поверхностям, при помощи липкой жидкости и, в особенности, острых наростов в районе ладони, по форме напоминающих маленькие сабли. Всего их было в районе дюжины, может и больше, в темноте сложно судить.

-Они нападут группой, ведь так…, - сказал он, а затем прибавил ещё одно заклинание, -«Ira furor bre visest».

(DOOM 4 - Soundtrack - Death&Destruction)

Кости наёмника стали хрустеть, разминаясь перед броском, глаза за забралом начали пылать. Его спина медленно прогнулась, принимая нижнюю стойку. Выдыхая клубы пара из своего нутра и впуская опьяняющий аромат крови внутрь, он внимательно следил за движениями в темноте…

Мгновенное затишье закончилось. Издав хрип остатками гортани, несколько чудовищ рванули навстречу охотнику за головами. Наёмник сократил дистанцию рывком в воде и оказался прямо перед первой целью. Не успев среагировать, существо встретилось с щитом. Горизонтальный удар срубил верхнюю часть черепа, создав условный фонтан из шеи. Но в данном случае наёмник не остановился, развернувшись на месте, он схватил мёртвое тело за конечность, сила в руках заметно возросла, плоть, подобие мышц и кость были раздавлены как мокрая тряпка, из которой выжимались кровь и гной. Он с усилием размахнулся и сшиб ещё двух, пытавшихся запрыгнуть на него, чудовищ. Двигался он быстро, даже слишком, для человека в доспехе, погрязшем в болоте. Не давая возможности подняться, он с яростью, но завидной тишиной вырвался ногой вперёд, обрушиваясь на брюхо одной из тварей. Нога прошла на сквозь, оставив трещины в камне за монстром, которого этот импульс заставил выпустить кишки через пасть. Дальше дело пошло ещё быстрее. Чудовища накидывались на него группами по две, три особи. Порой, они протыкали, впивались в пластины гнилыми зубами и пытались зажать языками. В большинстве случаев это заканчивалось тем, что он уничтожал гуманоидов самыми жестокими и быстрыми способами: разламывая черепа ударами кулаков, ступней или колен, срезая конечности, разрывая руками на пополам от пасти до основания туш. Он пробирался, орудуя их телами как оружием, перемалывая их, слово свежие, хрустящие овощи, разогреваясь всё сильнее и сильнее. Пар струился от него, создавая подобие тумана, моментами, даже каша возле его ног начинала бурлить, демонстрируя высокую температуру. Длинный туннель, который ему предстояло пройти насчитывал, как оказалось, в районе тридцати особей, по черепам которых он резво ступал, энергично кружась в вихре ошмётков. Его убийства становились всё жёстче и жёстче по мере продвижения. Вскоре, на шум и рокот чудовищ начали стекаться другие, но уже с иного конца туннеля. Разрывая

конечности, давя пальцы, вырывая длинные языки и глазные яблоки, а также закалывая кусками рёбер. Он делал всё это с завидным молчанием, не издавая ни звука из своего рта. Вскоре, он

начал использовать куски того, что было в воде вокруг него, оторванные конечности чудовищ с удобными лезвиями в ладонях, различные заострённые кости, обломки камней, всё это использовалось в бесконечной мясорубке. И затем, всё резко затихло, с последним чудовищем,

который был превращён в фарш семнадцатью ударами кирпича, глядя на его останки невозможно было сказать, была ли у него голова или туловище вовсе.

(ACCIAIMED – 139 (да это название трека))

Наёмник выпрямился. Рука, трясясь, медленно выпустила камень, и в образовавшейся тишине он издал оглушительный всплеск. Магия постепенно развеивалась и его глаза начали потухать. По итогам, он был проткнут множество раз в разных местах, большинство ударов не сумело преодолеть кольчугу, и тем более, достигнуть органов, однако он был в целом изувечен, и необходимость в докторе стояла первостепенная. Плюхнувшись в кашу задницей, он пошарил в поясе, и вынул из-под набедренной повязки флягу, опрокинув её себе прямо в шлем он жадно напился, заодно умывая лицо. После этого он выпил ещё несколько фляжек, содержимое которых представляло из себя смесь из алкоголя, зелий лечения и обезболивающего.

Он поднялся с трудом, издав кряхтение, на подобии разваливающейся избы. Больших усилий для него составляло просто не потерять сознание, однако ему же необходимо было идти. Но в ситуации были и светлые моменты, зелья подействовали, и, вскоре, он смог наслаждаться тяжестью тела не норовя упасть и остаться вместе с этой канализацией… навсегда…

http://tl.rulate.ru/book/38614/829417