Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Глава 21 - Большая авантюра и Слабак

- Значит, ты просто бесстыдно сбежал?

- М-мои самые искренние извинения.

Маленький человечек с неприятным взглядом, слабак, подсознательно замер при словах светловолосого.

Молодой человек, стоявший перед слабаком, был лидером самой крупной и известной компании "Мусор ".

- Если вы закончили извиняться, то в качестве охранника вы нам больше не нужны!

- Это работа не для ребенка. Вы должны были заставить хотя бы половину магазинов согласиться. Правильно, все? - спросил рыжеволосый руководитель, на что все согласно закивали головами.

- Успокойся.

Как будто весь этот шумный воздух был ложью, в комнате внезапно снова воцарилась тишина.

Мусор поднял правую руку, и один человек шагнул вперед с куском пергамента в руке.

- На днях наши цели выступили под названием "Ассоциация Нижнего города Рейза" и представили документ, в котором говорилось, что они больше не заинтересованы в работе с нашей компанией.

Тишина перевернулась с ног на голову, и хриплый звук, похожий на звук из клетки с насекомыми, окутал комнату.

- Оставь свои жалобы на потом. Теперь следующий доклад! - завопил Мусор.

Место замерло, и тишина снова воцарилась в комнате, прежде чем человек продолжил свой доклад.

- Мы уже купили землю и здания трех магазинов в Ассоциации Нижнего города Рейза, но они дали Торговой Гильдии отступные стоимостью 10 000 000G в качестве штрафа и потребовали их освобождения от контракта.

- Кто сказал им, что они могут это сделать?… - пробормотал один из руководителей.

Гильдия придавала большое значение контрактам, поэтому они обычно не позволяли нарушать их. Однако во всем были исключения. Если с момента заключения договора прошло не более 30 дней, вы можете разорвать договор, заплатив штраф. На этот раз решение о штрафе не было принято, поэтому они заплатили максимальную сумму, которую мог потребовать закон, - 10 000 000G.

Тем не менее, никто и представить себе не мог, что кто-то пожертвует такую сумму этим старым магазинам. Без сомнения, их поддерживала большая компания.

- Так как называется компания, к которой принадлежит этот парень?

- По словам сотрудника торговой гильдии, это Сагами Ко

- Эта чудовищная компания! Дерьмо!... - завопил Мусор.

Обычно он был спокоен и собран, но его лицо исказилось в неописуемой ярости, когда он швырнул ручку на пол.

- Президент, что такое "Сагами Ко"? - испуганно спросил один из руководителей, на что Мусор уставился на него налитыми кровью глазами.

- Они изобрели часы, стекло и другие удобные товары, и они разобрались с нападением нежити! - с ненавистью пробормотал он.

- Значит, слухи были правдой? - спросил другой чиновник, хмуро глядя на мусор.

- Это, конечно, преувеличение. Но, по крайней мере, верхушка империи и Торговая гильдия положили глаз на Сагами Ко. По крайней мере, у них есть такая сила.

Его слова задели за живое всех, и они побледнели от осознания того, что то, что говорил Мусор, идеально совпадало со словом на улице.

Десятки тысяч немертвых двинулись на Сазерленд, и одна рота отбила их всех.

Говорят, в роте есть легендарный батальон, где каждый член владеет священной магией.

Говорят, кто-то владеет магией высокого ранга достаточно хорошо, чтобы бороться даже с королевским придворным магом.

Они говорят, что один член смог без особых усилий убить птицу-монстра и гигантскую змею.

Говорят, несколько членов владеют магией восстановления.

Эти невероятности были разбросаны по всем слухам, но в конце концов никто не поверил ни одному из них.

- Тогда как насчет того, что кости Зуу не сломаны?

- Это магия восстановления, верно. Этот парень, вероятно, и есть тот самый президент, о котором ходят слухи, Ширабе Сагами.

- Что мы должны сделать с этим контрактом?

- Мы ничего не можем сделать, кроме как временно приостановить наши операции вокруг борделей и невольничьих рынков! Давайте пока заработаем наши деньги в высококлассных магазинах, принадлежащих отродьям этих могущественных дворян! Это огромная авантюра с нашей гордостью на кону. Мы должны добиться успеха любой ценой! Не теряйте концентрацию!

- Да, сэр! - сказали управляющие, сложив руки на груди и поклонившись.

- И свяжись с четырьмя надзирателями Лагуны, - добавил Мусор.

- П-прямо сейчас?

- Да, мы много вложили, так что они должны быть полезны именно сейчас. Кроме того, они получат большой удар, если бордели и невольничьи рынки будут прерваны. Они обязательно выйдут.

- Понятно, ты заставишь Лагуну раздавить Сагами Ко.

- Совершенно верно. Если король подземного мира, Лагуна, выйдет вперед, даже у этой наивной компании не будет ни единого шанса.

Члены клуба разразились радостными возгласами, но слабак думал как раз об обратном.

Парень легко сломал руку Зуу пополам и так же легко вылечил ее обратно. Но больше всего его лицо было искажено злобой. Слабак просто не мог представить, что Лагуна победит. И если они потерпят неудачу, это чудовище, несомненно, принесет худшее возмездие, какое только можно себе представить. Мусор Кo будут утилизированы как самый настоящий мусор.

"Вот, пожалуй, и все", - подумал он про себя, уже решив покинуть компанию.

"Я просто тихо перееду в деревню или еще куда-нибудь. На этот раз я буду жить жизнью, которой смогу гордиться".

И, бесцельно думая о своей будущей жизни, слабак принялся подсчитывать сэкономленные деньги.

http://tl.rulate.ru/book/38582/1278079