Готовый перевод Dragon's Aspect / Обличье дракона: Глава 3 / Всё, что нужно...

...Это слабый толчок. Или, может быть, пинок? - Думал он, сидя в тепле. Он уже успел привыкнуть к своему теплому, но темному жилищу. Значительная часть радости от того, что он снова ощутил тепло и прикосновения, наконец-то начала улетучиваться, и ему оставалось только развлекать свой недавно прояснившийся рассудок. Для начала он воспользовался этим временем, чтобы выяснить, насколько хорошо работает его мозг. В первую очередь простое сложение и умножение, затем, попытки сочинять маленькие бессмысленные истории. Пока что он действительно мыслит вполне нормально.

Он старался не вспоминать о том, что действительно покончил с собой. Во всяком случае, сейчас все было не так уж плохо. Вот он снова испытывает все по-новому!

После долгих попыток и стараний ему все же удавалось шевелиться и извиваться. Он действительно мог сдвинуться на довольно приличное расстояние в своем ... плавучем контейнере. Он не был уверен, что находился внутри, но в данный момент, он был почти убеждён, что действительно внутри чего-то. Отодвинувшись достаточно далеко, он уперся в гладкую, скользкую стену. Осознавая, что его текстура была не грубой, он начал понимать, что плавает в какой-то... жидкости. Очень, очень густой жидкости.

И все же это было едва ли не все, что было связано с его существованием, поскольку он не мог ничего рассмотреть. В его вместилище совсем не было света. Это вполне устраивало, поскольку ему было достаточно и того тепла, которое он ощущал. Вообще все что угодно лучше, чем та пустота.

Со временем он испытал совсем другие ощущения... движения. Его беспрестанно толкали, причем довольно часто, в течение первых нескольких... возможно, недель. В это время развивалась его способность двигаться и осознавать свое собственное тело. Поэтому теперь он мог двигать почти всем своим туловищем. И тут до него дошло кое-что слегка нервирующее.

Он определенно не был человеком. Когда он сгибал то, что сначала воспринимал как пальцы, во время своего первоначального состояния, оказывалось... одновременно и менее, и более гибким, чем человеческая рука. По-разному. Не достаточно хороша для манипуляций, но отлично подходит для захвата и сжатия. Но проверить это пока не было никакой возможности. Это было еще не все. Его предполагаемые "руки" были... как-то странно разделены на части. Примерно, как конечности у животного. И ноги у него были такие же. Всё как-то странно изогнуто. Он смог удостовериться в этом благодаря неспешным экспериментам со своими конечностями. Постепенно отслеживая свою физическую силу, он смог изучить их очертания и мысленно собрать всё воедино... это помогало ему, так как он мог ощущать их и шевелить ими, чтобы убедиться в своей правоте.

А еще более раздражающим и волнующим оказалось присутствие... хвоста. Немного бугристый, но вместе с тем достаточно длинный, чтобы стегать как кнутом, во время преследования... может быть, он - собака? У них ведь достаточно увлекательная жизнь, и такая перемена была бы очень кстати. Или, быть может... кошка? О... он бы с удовольствием просто бездельничал весь день.

Однако, оба эти представления были... отвергнуты. Особенно после того, как он осознал очень простой факт. Только вот он, надо признать, был смущен тем, что не догадался до этого раньше. Он был в яйце.

Тогда кто же он такой? Ящерица? Это показалось ему более правильным... но он точно чувствовал себя совсем не так, как должен чувствовать себя человек. Разве они не слишком глупы? Как может разум ящерицы сосуществовать с ... ну, скажем, человеческой душой? Не то чтобы его душа теперь была особенно человеческой... будучи расколотой на множество фрагментов, неполноценно исправленной, а затем перенесенной на... Ну, возможно, новую душу?

Он... занял ту звезду, которая стремилась выстроить саму себя. Это... создание, формировавшееся само по себе... и он занял его место. Это... казалось несколько пугающим. Фактически, он отнял жизнь у другого существа... не то чтобы это было слишком невыносимо. Он ел мясо в своей прошлой жизни, будучи обычным человеком, а не был каким-нибудь защитником природы. Но сейчас, он действительно чувствовал себя виноватым. Как будто кто - то сел в самолет и занял место без билета... в особенности место другого человека, утверждая, что оно принадлежит ему с самого начала.

Он рассудил, что, наверное, лучше будет подумать об этом позже... во всяком случае, ему надо еще как-нибудь пошевелиться.

Он покачивался, во время того как проходили предполагаемые недели, он становился все больше. Его хвост вытянулся, как ему казалось, еще больше, а конечности стали более развитыми. Его голова, которую он ощупывал повсюду, оказалась покрыта кучкой маленьких бугорков ближе к спине... и у него была вытянутая, узкая морда.

На самом деле, почувствовав все это... он действительно ощущал себя чем-то похожим... скажем, на дракона. Он задумался, что, наверное, это было чуточку бредово, так как они явно были вымышленными существами... впрочем, он уже проходил через всякие несомненно бредовые вещи. Умер. Узнал, что души действительно существуют. Лишился своей души. Отобрал чужую. Реинкарнировал.

Да, до сих пор это не было первым пунктом в списке сумасшедших вещей.

Однако самым ярким доказательством ... было то, что когда он ворочал туловищем и крутился внутри яйца, что-то, зацепившись за край стены, потянуло его в сторону.

Крыло. У него есть крыло. Или даже пара крыльев. Осознание этого делало его невероятно счастливым, и его давнее, еще никому не известное желание стать драконом близилось к исполнению. Он задергался от радости, вертясь в своем яйце и стукаясь о его стенку, одновременно тихо щёлкая своим горлом, издавая тот слабый звук, какой только мог издать в знак торжества.

Что касается упоминаний о звуках... за эти недели он кое-что слышал. Очень проникновенный рокот, который поначалу его... немного пугал. Но со временем, по мере того как он научился издавать свои собственные звуки, они стали для него желанными и привычными. Несомненно, то, что находилось за пределами его яйца, не имело злых намерений, в противном случае, он был бы уже давно мертв. Снова.

Погоди-ка. Снаружи его яйца? Казалось, что это время, битком набитое основными познаниями о его жизни, когда он задумался, что, если он находится внутри яйца... то есть снаружи.

И вот, у него наконец появилась новая цель. Побег. Сейчас у него не было достаточного количества сил, но он старался изо дня в день.

http://tl.rulate.ru/book/38581/832102