Готовый перевод The Goblin (Marvel) / Гоблин: Глава 3: неприятности на параде

- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ПАРАД В ЧЕСТЬ ДНЯ ФЕСТИВАЛЯ OSCORP!"

Сегодня тот день, когда Зеленый Гоблин становится публичным злодеем, убивая членов совета директоров.

Честно говоря, я хочу спасти их, я действительно хочу спасти их... но они все мудаки, которые испортят мои планы, так что спасти их-это не вариант.

- Привет, Алекс, никаких обид, правда?- спросил один из членов клуба, пожимая мне руку.

- Конечно, нет, сэр, это было понятно."

Мы, конечно, имели в виду недавнее решение членов совета директоров продать Oscorp вопреки желанию Нормана Осборна.

-Ты видел своего отца? Он должен быть здесь для раскрытия новостей, чтобы продать Oscorp?"

- Не волнуйтесь, сэр, я уверен, что он скоро будет здесь."

Подойдя к Гарри и Мэри Джейн, я беру пару стаканов и встаю позади них.

- Не мог бы ты представить меня своей подружке Гарольд?"

Можно было почти услышать его внутренний стон смущения от моих рук, он ненавидит, когда его называют Гарольдом.

"Мэри Джейн."Он говорит, как он поворачивается ко мне лицом. - Это мой чересчур раздражающий и смущающий брат, Александр Осборн."

Схватив ее за руку, я кланяюсь и целую костяшки пальцев.

- Мне очень приятно, дорогая.- Говорю я ЭМ-Джею.

- Эй, Алекс, ты не видел папу? Он уже должен был быть здесь?- Спрашивает Гарри.

-Он сказал, что плохо себя чувствует. Но он может появиться позже."

- Какого черта? Это наш планер!"

Обернувшись, я вижу печально известный планер, летящий к нам.

Отступив на несколько шагов, чтобы не попасть в зону действия зажигательной бомбы, я наблюдаю, как разворачивается действие.

- ВОН Я!- Зеленый Гоблин кричит, прежде чем бросить бомбу и заставить членов правления испариться.

"Хахахаха!- он смеется, прежде чем Человек-Паук входит и дерется с ним.

Теперь вы можете задаться вопросом, почему я буквально ничего не делаю? Почему я не могу помочь Человеку-Пауку? Почему я так доброжелательно отношусь к смерти членов правления?

Ну, во-первых, я не хочу умирать, я не усовершенствовал сыворотку, так что если я что-то сделал, то GG включит меня в свой список хитов, ну и что, если я его сын, а что касается членов совета директоров? Мне они не нравились, и в мои планы входило владеть Oscorp, а не аэрокосмической компанией Oscorp.

Эй, не смотри на меня неодобрительно, Старк построил вещи, которые взорвали дерьмо, прежде чем он стал Железным Человеком, а Тор был буквально принцем-воином, который убивал людей, чтобы заработать на жизнь, прежде чем его отправили в Мидгард. Я могу быть уверен, что останусь главой своей компании. Как сказал Бэтмен, я не убью тебя, но и не спасу.

А теперь хватит ломать четвертую стену. У него достаточно избиения с Дэдпулом и она-Халк в комиксах.

Сосредоточившись на драке, я вижу, как кусок бетона ударил Гарри по голове и вырубил его.

Схватив его, я оттаскиваю его подальше от опасности и возвращаюсь назад, чтобы схватить Эм-Джея, но прежде чем я успеваю это сделать, балкон, на котором мы стояли, ломается, заставляя меня потерять равновесие и приземлиться на колени, а Эм-Джей почти полностью соскальзывает с балкона.

"МЮ!- Кричит Человек-паук.

Мог бы ты быть более очевидным, Пит? Я имею в виду, правда?

Вытаскиваю из кармана Разорбат (хорошо, так что я могу немного помочь.) Я бросаю его и попадаю в центральную силовую батарею под планером, вещь, которую паук пробивает позже в бою, заставляя ее искриться и загораться.

- Что??"Отбросив Человека-Паука в сторону, он быстро улетает. Но при этом он бросает тыквенную бомбу вниз на Эм-Джея.

-МЫ ЕЩЕ ВСТРЕТИМСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ-ПАУКОМ!"

Подбегая, я ловлю бомбу прежде, чем она упадет на землю, и бросаю ее так сильно, как только могу, с балкона.

Бум!

Бомба взорвалась примерно в двадцати футах от балкона, но взрыв заставил Эм-Джея отпустить балкон.

- ЧЕЛОВЕК-ПАУК!- Кричу я, указывая на Эм-Джея, но он опередил меня. Ныряя за ней, я оглядываюсь и вижу Человека-паука, который ловит ее всего в нескольких футах от Земли.

Глядя, как они удаляются, я лишь ухмыляюсь. Подойдя к брату, я перекидываю его через плечо и возвращаюсь в дом.

Лучше отвези его домой, пока он не проснулся.

/

-Ты уверена, что с тобой все в порядке?... Что значит он спас тебя, кто он такой?... Человек-Паук?...Ладно, как насчет того, чтобы пригласить тебя на ужин и приготовить... Нет, я просто хочу пригласить тебя куда-нибудь... да, мне жаль, что мой отец так и не появился... Я просто хочу взять тебя с собой!... Ладно ... пока, л ... люблю тебя ... вздох…"

- Неприятности в раю, голубчик?- Спрашиваю я, откидываясь на спинку дивана и читая утреннюю газету.

- Эм-Джей говорит, что с ней все в порядке...очевидно, ее спас Человек-Паук ... Почему ты мне этого не сказал?"

- Потому что ты не спросил.- Отвечаю я, небрежно переворачивая страницу.

Разочарованно вздыхая от моего поведения, он поворачивается к Питеру и начинает с ним разговаривать.

- Эй, Пит... прости, что не рассказала тебе о нас с ЭМ-Джеем, я просто не знала, как ты отреагируешь.…"

После этого я как бы отключился от них и стал читать смешные статьи в газетах.

/

Позже в тот же день я возвращаюсь в свою секретную мастерскую.

Бритвенные крылья имели успех, если они были способны пронзить планер. Тем не менее, это означает, что мне нужно работать над дизайном планера. Если один Разорбат его вытащил, значит, ему нужна какая-то работа.

С другой стороны, пока Норман был занят истерикой, я смог дать дизайн слегка модифицированной брони Зеленого Гоблина TASM ученым Oscorp. Единственное реальное различие состояло в том, что он выглядел более полным, чем ТАСМ, и у него был шлем (думаю, шлем Мастер-Шефа из Halo), я смог убедить их, что если сыворотка была бесполезной, и мы не могли сделать солдат сильнее, то могли бы также сделать их более трудными для убийства. Эта броня, как только она будет закончена, сможет принять бронебойную пулю в грудь без того, чтобы ее владелец получил хотя бы синяк или снайперскую пулю в голову без головной боли.

Броня будет сделана из экспериментального сплава, похожего на Вибраниум по своей прочности и тому, насколько он легкий, он все еще не совсем так прочен, как настоящая вещь. Я подумывал назвать его Адамантином в честь мифического металла геркулесовой булавы.

Этот материал в четыре раза прочнее обычной стали, но весит лишь в два раза меньше. Последняя броня будет весить всего около ... тридцати фунтов? Сорок? Самое большее пятьдесят плюс-минус. С другой стороны, он не ограничивает движения тем, как он спроектирован, вы можете крутить, сгибать, прыгать, и все это без многих, если таковые имеются, ограничений.

Как только они сделали прототип, я собирался использовать его в качестве своей собственной брони,но с немного другими цветами и другим стилем шлема, я могу добавить несколько гаджетов тоже.

Приступая к работе над планерными конструкциями, я вздыхаю.

- Это будет долгая ночь ... - бормочу я.

http://tl.rulate.ru/book/38375/989818