Готовый перевод Alexander Rose : Rise To Stardom / Александр Роуз: Стать Звездой.: Глава 21: Первое свидание

(В настоящее время 6:30 вечера)

Я смотрю на Кору, пока она ведет машину, из окна дует ветер, отбрасывающий ее волосы назад, и я не могу не чувствовать себя невероятно счастливым, что она в моей жизни, потому что она-лучшая часть моей жизни, и без нее было бы холодно и пусто. Глядя на нее, я улыбаюсь и думаю:

- Когда-нибудь я точно женюсь на ней.

Она видит, что я улыбаюсь ей, и не может удержаться, чтобы не улыбнуться в ответ, и говорит:

- Почему ты так на меня смотришь? - я просто качаю головой и говорю:

- Я расскажу тебе однажды, — она просто скулит, как будто ей снова 6 лет, потому что я не сказал ей, и я просто смеялся над ее детским поведением.

Затем у меня появилась идея для окончания нашего свидания, и я сказал:

- Кора, ты можешь остановиться у моего дома очень быстро? Мне хотелось бы кое-что купить.

Она кивает головой и говорит:

- Хорошо, но что тебе нужно купить?

Я двигаюсь так, чтобы она не могла видеть мой правый карман и сказал:

- Я забыл свой кошелек, и я определенно плачу за все сегодня вечером

Она сказала: но … —

Я прервал ее: - Кора, просто позволь мне сделать это, хорошо?

Она вздыхает и говорит: - Хорошо, как скажешь.

Мы подъехали к моему дому, я повернулся к ней я сказал:

- Дай мне свои ключи. Мне ещё нужно достать мою сумку из багажника я мог бы также оставить её, пока я здесь

Она дает мне ключи, и я беру свой рюкзак, но оставляю его открытым, и я возвращаю ей ключи, и я начинаю идти внутрь, она говорит:

- Ты забыл закрыть его.

Я говорю:

- Я закрою его, когда вернусь, Не волнуйся об этом.

Она кричит, когда я уже в дверях: - ОК!

(Внутри)

Я поднимаюсь в свою комнату, и моя семья видит меня и им любопытно, почему я побежал наверх. Я возвращаюсь вниз с одним из моих гитарных футляров. Моя мама говорит:

- Куда ты идешь? А это тебе еще зачем?

Я улыбнулся и сказал:

- Я пригласил Кору на наше первое свидание, и это мне понадобится, когда оно будет завершаться…

Папа одобрительно кивнул, а глаза мамы загорелись от волнения. Потом я почувствовал, что кто-то тянет меня за руку, и я посмотрел вниз, и это была Бёрди, она выглядела расстроенной.

Она сказала: - Ты будешь петь для нее! Нечестно!- и она надула свои маленькие щечки.

Я опустился на колени рядом с ней, обнял ее, и ее гнев мгновенно улетучился.

Я сказал: - Эй, я пою для тебя все время, ты всегда забегаешь в мою комнату, когда слышишь меня, так ты можешь позволить мне сегодня спеть для Коры?

Она сказала: - Хорошо! Но… ты должен спеть мне перед сном, когда вернешься!

После этих слов она побежала обратно к своим игрушкам, я прощаюсь с родителями и ухожу.

(Снаружи)

Я иду медленно, чтобы Кора не заметила меня, но вижу, что она отвлеклась на свой телефон, поэтому быстро кладу чемодан в багажник и закрываю его.

Я сажусь на переднее сиденье и вижу, как она смотрит мое музыкальное видео.

Я рассмеялся и сказал: - Ты, должно быть, единственная, кто отвечает всем моим требованиям.

- Хаха, перестань.

Я сказал:

- Хорошо, пойдем к Мэри на ужин, мы не были там с тех пор, как это случилось, — она согласилась и мы поехали в ресторан.

(Ресторан Мэри)

Мы садимся за столик, и все, кто есть в маленьком ресторанчике, смотрят в нашу сторону-женщины на меня, мужчины на Кору, а я пристально смотрю на этих парней, и они быстро отворачиваются. Кора смеется надо мной и говорит:

- Перестань быть таким чрезмерно заботливым и ревнивым, я тогда смотрю на нее с удивлением и говорю: - Это говорит мне тот, кто чуть дрался с кем-то из-за меня, — она покраснела и отвела взгляд, нервно смеясь.

Официантка подошла, чтобы принять наш заказ. Она просто держала все свое внимание на мне.

Я сказал: - Спагетти и фрикадельки и спрайт.

Она смотрит на меня так, словно хочет съесть. Затем Кора громко прочищает горло, и мы оба смотрим на нее, и она сверлит её взглядом и говорит: - Я буду курицу Альфредо, пасту и спрайт, — девушка быстро кивает головой и идёт назад.

Я громко рассмеялся и сказал: - Я же тебе говорил.

Она только фыркнула и скрестила руки на груди

Затем она сказала : - Я не проверяла с прошлой недели... Как поживает твой канал?

Я улыбаюсь и говорю:

- Сейчас у меня 73 тыс. подписчиков, а как там мой инстаграмм?

Она взволнованно говорит:

- 120 тысяч подписчиков, и я только что опубликовала твою фотографию с сегодняшнего утра, и у нее уже есть почти 70 тысяч лайков.

Мои глаза расширились, и я сказал: - Это безумие! 120k людей смотрят мои фотки?

Она посмотрела на меня и сказала: - Разве ты не знаешь, насколько привлекателен?

Я покачал головой, и она сказала:

- Просто посмотри вокруг.

Я оглядываюсь и понимаю, что большинство женщин здесь смотрят на меня, я могу только вздохнуть и сказать: - Эй, давай просто сосредоточимся на нас, хорошо?

Она быстро смотрит на меня и кивает головой, и мы проводим следующий час, разговаривая и принимая пищу.

(В настоящее время 9 вечера)

Мы с Корой сейчас припарковались на пляже в лунном свете, лежа на капоте ее машины и глядя на звезды, потому что небо на этот раз чистое, и мы действительно можем всё прекрасно видеть. Она кладет голову мне на грудь, одной рукой обнимает меня за талию, а я обнимаю ее правой рукой, притягивая к себе, а левую закидываю за голову.

Мы оба просто наслаждались присутствием и теплом друг друга, пока я не нарушил тишину и не сказал: - Кора?

Она просто сказала: - М? …

- У меня есть для тебя сюрприз, так что закрой глаза, ладно?

Она сказала  «хорошо» и закрыла глаза, а я встал.

Она проговорила:

- Поторопись, мне холодно без тебя! - Я улыбнулся, выхватил ключи из замка зажигания, открыл багажник и достал из него свой Гибсон.

Я стоял перед машиной, на капоте которой теперь сидела Кора, не открывая глаз.

Я сказал: - Ты можешь открыть глаза.

Она открывает глаза и улыбается, потому что видит меня с гитарой и знает, что я собираюсь сделать.

Она говорит: - Так что же? Ты мне споешь?

Я говорю: - Это будет первая песня, которую я выпущу, и она для тебя.

Она начинает плакать, и я говорю: - Эй, не плачь, по крайней мере, пока я смеюсь.

И она улыбается со слезами на глазах.

Она говорит: - Заткнись я просто счастлива, хорошо? Теперь поторопись я хочу услышать это.

Я начинаю играть в нее, и на полпути она начала плакать еще больше.

(A / Н: лучшая часть – О. Н. А. Ft. Даниил Цезарь)

- Ты же знаешь, что я это вижу.

- Я знаю, что ты звезда.

- Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.

- И не важно, как далеко.

- Если бы жизнь была фильмом …

- О, ты самая лучшая часть, оооо.

Мне не нравилось смотреть, как она плачет, но я знал, что это не потому, что ей было грустно, поэтому я не позволял этому беспокоить меня. Я закончил играть песню, и она быстро вылезла из машины и подбежала ко мне, я быстро убрал гитару за спину и взял ее в свои объятия, а она обвила руками мою шею и притянула меня к самому страстному поцелую, который у нас был.

Она отстранилась и посмотрела на меня своими прекрасными глазами и сказала: - Я буду любить тебя всегда.

Я сказал: - Я тоже, несмотря ни на что.

Она спросила: - Так как же это называется?

Я ответил: - Это называется лучшая часть, потому что ты лучшая часть моей жизни.

Она только крепче обняла меня и положила голову мне на грудь.

http://tl.rulate.ru/book/38359/1132234