Готовый перевод Post-Apocalyptic Potter from a Parallel Universe / Гарри Поттер попал в Марвел (Завршён): Глава 18. Часть 2/3

Наташа сказала по-английски: "Не убивай его, Он нам нужен."

Мужчина засмеялся и сказал, тоже по-английски: "Мне все равно, нужен ли он вам. Мы с ним мило поболтаем о том, как он делает то, что он делает, и, он умрет, но только после того, как я узнаю все его секреты!- он улыбнулся. -А теперь скажи мне, кто он! - снова потребовал он.

- Спроси его сам. Он прямо за тобой, - ухмыльнулась Наташа.

- Я не куплюсь на это... - начал мужчина.

-Привет,- мрачно и угрожающе произнес Гарри.

Мужчина повернулся на каблуках и выругался по-русски на неожиданного незнакомца. - Как ты здесь оказался? Где мои люди?!"

Гарри просто подошел ближе. - Ты хотел меня, и теперь я у тебя есть. Давайте оставим твоих людей в покое."

Мужчина подскочил к Наташе сзади и приставил нож к ее шее. - Я убью ее! - воскликнул он, обливаясь потом. Даже если бы он убил ее, он знал, что был мертвецом. - Стой!"

- Ты думаешь, что угроза моему другу спасет тебя?" Гарри все еще приближался. Он взмахнул рукой, и рука мужчины сломалась, нож со звоном упал на пол.

"Аааа!" он кричал. - Пожалуйста, ты меня обезоружил. Пощади меня, и я дам тебе деньги, дома, рвоту, наркотики! Все, что у меня есть, - твое!" - умолял он, падая на колени после того, как отступил в угол.

- Он прячет пистолет за спиной, - спокойно сказала Наташа.

Внезапно мужчина схватил упомянутый пистолет и уже собирался направить его на Гарри, когда его вторая рука сломалась, и пистолет полетел. Гарри уже добрался до Наташи, но все еще шел к мужчине, он быстро поднял глаза, и одним движением ее путы были развязаны. Затем он перешел к мужчине. - Ты заплатишь за то, что сделал, - его глаза сияли, и комната задрожала.

- Пожалуйста, я сделаю все, что угодно." Мужчина умолял, слезы катились из его глаз, когда он смотрел на то, что выглядело как дьявол или ангел мщения.

"Вот в чем проблема. Ты сделаешь все, чтобы получить то, что хочешь. Ты будешь убивать, пытать и продавать наркотики, которые делают то же самое. Ты-убийца, и ты умрешь." Гарри был полон решимости медленно убить этого человека за то, что он сделал.

-Призрак! - Стой!" Наташа вдруг оказалась на нем и крепко обняла. - Не позволяй этой тьме завладеть тобой! Ты никогда не будешь прежним!" Теперь она умоляла сохранить ему жизнь. Не ради него, а ради Гарри. - Я не хочу быть с тем человеком, которым ты тогда станешь. Я хочу тебя таким, какой ты есть!" В ее глазах стояли настоящие слезы, когда она вспомнила свое темное прошлое и не хотела, чтобы это бремя легло на кого-нибудь. Она так много ночей мечтала о том, чтобы рядом был кто-то, кто мог бы отговорить ее от превращения в ту, кем она стала.

Гарри посмотрел на нее так, словно видел впервые. Он видел ее слезы, чувствовал ее боль и каким-то образом знал, что они были для него. И тут же ярость рассеялась. -Наташа?" он спросил как бы в замешательстве, а потом вдруг:"

Человек на полу обмочился. Он посмотрел на своего будущего убийцу и спросил: - Кто ты такой?"

Гарри снова посмотрел на него и сказал: "Я Мститель".

На следующий день Гарри проснулся все еще полностью одетым, потеряв сознание, когда вернулся домой. Он не помнил всего, что произошло после того, как он спас Наташу. Он вспомнил, как отправил сломленного человека, всех его головорезов и вышибалу в камеру. Там будет тесно, но ему было все равно. Затем он вернулся домой. Может быть, он что-то забыл?

- Доброе утро, - раздался голос рядом с ним. Гарри быстро огляделся и увидел самое прекрасное, на что только мог надеяться. Наташа лежала в его постели рядом с ним и улыбалась ему. - Ты вроде как заснул на мне прошлой ночью. Я даже не успела поблагодарить тебя, - она ухмыльнулась ему.

- Мне очень жаль, Наташа. Я должен был отвезти тебя на базу. Мой разум был не совсем в порядке. Я отвезу тебя, как только ты будешь готова. Фьюри, вероятно, собирается перевернуться!" - Сказал Гарри во внезапном паническом порыве.

- Не волнуйся. Я говорила с Фьюри. Я воспользовалась твоим телефоном, надеюсь, ты не возражаешь. Моя вроде как была уничтожена, когда ты привел нас сюда. Не то чтобы я возражала. Я хочу, чтобы Старк сделал мне технику невосприимчивую к магии. У меня есть подозрение, что с этого момента мы будем находиться ближе друг к другу." - Сказала она, приподняв бровь и понимающе улыбнувшись.

Гарри улыбнулся ей в ответ. -С удовольствием, - сказал он.

- После вторжения, кажется, все обо мне знают. Теперь я буду бесполезна как шпион, - печально закончила она.

- Если хочешь, я могу сделать для тебя ожерелье, которое изменит твои черты. Ты сможешь вернуться на работу, и никто не будет знать, как ты выглядишь." - Ну, что ты, - сказал Гарри, не очень-то желая этого, но желая, если она захочет.

- Ты не понимаешь. По-видимому, тот факт, что я смогла управлять тобой, когда ты собирался убить этого гангстера, является ценным навыком, насколько это касается Щита. Фьюри назначил меня твоим куратором." - Фьюри также решил, что ты слишком изменчив со мной там и в опасности, - закончила она мысленно, не обращая внимания на то, что кто-то так сильно заботится о ней, даже если это заставляет ее чувствовать себя маленькой девочкой. "Хм, может быть, когда-нибудь с чем-нибудь поиграем".

-Я знаю, что ты любила свою работу, - сказал Гарри, опустив глаза.

- Это жила своей работой. Я сделала это, чтобы помочь заплатить за грехи моего прошлого, - серьезно сказала она. - Я все еще Мститель, и я все еще могу надрать тебе задницу на матах. - она снова улыбнулась. - В твоем доме есть тренажерный зал?"

- Пока нет, но я разберусь с этим после завтрака, - он очаровательно улыбнулся ей, - если это означает, что я буду видеть тебя чаще.

"Это может помочь" она ответила ему: - Я подумываю о покупке недвижимости в этом районе. В конце концов, я не могу быть куратором, если нахожусь слишком далеко."

-Вообще-то у меня есть для тебя сюрприз, - сказал он с усмешкой. Он встал, внезапно обрадовавшись, что не изменился. Очевидно, Наташа сняла с него ботинки, поэтому он быстро надел их. - Ты идешь?" - спросил он ее.

-Пока нет,- подмигнула она ему. - На мне не было никакой одежды для сна, так что, надеюсь, ты не возражаешь?" Сказав это, она встала с кровати, и Гарри увидел, что она одета в его просторную рубашку с движущимся грифоном на ней. Гарри пришлось отвести взгляд, когда она подняла руки и потянулась, наслаждаясь его реакцией. На ней была только рубашка. - Я оденусь и буду ждать тебя внизу через минуту, хорошо?" Гарри кивнул и, уходя, увидел, что она сложила одежду и послала на нее чистящее заклинание. Выйдя из комнаты, он остановился, чтобы перевести дух. Она станет его смертью, и он будет наслаждаться каждой минутой.

Приведя себя в порядок, он спустился вниз и почувствовал удивительный запах. Брюс испек вафли! Гарри вошел в кухню, и Брюс поднял голову. - Эй, Гарри! Как ты себя чувствуешь? Наташа сказала, что у тебя вчера был тяжелый день."

- Не так грубо, как у нее." - Мрачно ответил Гарри. - Прежде чем она спустится, я собираюсь преподнести ей сюрприз. Ты уверен, что все в порядке?" - спросил он.

Брюс ухмыльнулся ему: "Это твой дом, Гарри. Ты можешь делать все, что захочешь."

- Это наш дом, Брюс. У тебя есть право голоса." - Честно ответил Гарри.

- Ну, в таком случае, нет." -Сказал Брюс с невозмутимым лицом, пока не увидел выражение лица Гарри и не начал смеяться. -Конечно, это не проблема, Гарри. Как я уже говорил, я скажу тебе, если что-то, что ты планируешь, беспокоит меня."

Гарри вздохнул с облегчением. - У тебя это слишком хорошо получается. Я думал, ты серьезно!"

"Что?" - Спросила Наташа, входя в комнату, одетая в свою вчерашнюю одежду. Они выглядели как новенькие, только что сошедшие с бельевых веревок, в чем и заключалась суть заклинания. Она подошла к нему, поцеловала его в щеку и сказала: "Спасибо." оставив то, за что она была благодарна, расплывчатым намеренно, просто чтобы увидеть выражение лица Брюса.

Брюс и глазом не моргнул и продолжал делать вафли. - Еда уже на столе. Помоги самим себе."

Гарри сел и взял себе две вафли. Наташа сделала то же самое, и они спокойно поели. Брюс присоединился к ним с четырьмя вафлями на тарелке. Наташа смотрела на него, пока он не сказал: Я ем за двоих." Она еще больше вытаращила глаза, и Гарри с Брюсом засмеялись, когда он взял две и положил их на блюдо.

- Вообще-то Халк больше любит фрукты, поэтому, когда он решает поесть, Гарри идет и выбирает фрукты." - Спросил Брюс.

Когда они оба покончили с завтраком, Гарри попросил Брюса извинить его и повел Наташу в нижнее Западное крыло. - Это мой сюрприз." - Сказал он, открывая дверь. Внутри была квартира, точно такая же, как у Гарри. На самом деле она была почти такой же, как у Гарри, только лучше сохранилась и имела зеленую окраску, а не красную. Гарри провел ее внутрь, а затем прошел в спальню с большой двуспальной кроватью, мимо нее к гардеробной. Он указал на дверь и позволил Наташе открыть ее.

Когда она открыла дверь, то обнаружила целую комнату, почти такую же большую, как спальня, полностью заполненную одеждой ее размера, а также целую стену, полную обуви. Каждая пара была отдельно освещена на своей маленькой полочке. Одна стена целиком была зеркалом, и когда она увидела свое отражение, оно посмотрело на нее и сказало: - Ты хорошо выглядишь, но ни одна уважающая себя женщина не носит один и тот же наряд дважды подряд. А теперь примерь что-нибудь новенькое. Красавчик может остаться и посмотреть."

- Зеркало только что дало мне модный совет и похвалило тебя?" - Спросила потрясенная Наташа.

http://tl.rulate.ru/book/38310/1117374