Готовый перевод Seaborn / Рожденный морем (ЛитРПГ): Глава 12. Тонущий, ч.1

Я повернулся, чтобы оглядеть палубу, и увидел, что последний из солдат был окружен и бесцеремонно ударил в спину, пока его HP не исчез. Матрос, который помог мне спустить плот, был мертв, в его ране все еще образовывались ярко-красные пузыри. Это был уже не столпотворением: защитники были мертвы, а нападавшие переводили дыхание. Я не остался незамеченным, несколько пиратов наблюдали за мной с веселыми лицами. Они, наверное, видели всю драму, которая только что произошла, когда я выбросил Хали за борт. Я просто радовался каждой секунде, что они не гонятся за спасательными плотами.

Теперь на палубе я увидел Чортина в треуголке, с мечом на боку и дюжиной метательных клинков в патронташах, закрепленных на груди. Еще до того, как я прочитал его статистику, я знал, кто этот пират: Лоулесс Джек. Капитан пиратов был Чортин 31-го уровня; не самый высокий среди его команды, но он должен был подумать о своей профессии капитана. Ему не нужны были уровни или даже навыки владения оружием, чтобы удержать свою силу. Он передал мой приговор небрежным взмахом руки.

Период отдыха закончился. Это был всего лишь я против команды пиратов 4х моих уровней. Так что же, я схватил такелажный нож и пошел вниз, размахивая им, прихватив с собой половину команды? Проклятые звезды, нет! Я сделал то, что делает омар, когда видит сверху протянутую к нему руку – я молнией метнулся к ближайшему тайнику. Я уже упоминал, что не люблю драки, в которых исход был против меня.

Может быть, пиратам действительно нужна была передышка, а может быть, они ожидали большего неповиновения от человека, который выбросил своих товарищей за борт, но остался самим собой. Я добрался до лестницы раньше них и буквально слетел вниз под крики одних и смех других. Я знал, куда хочу попасть-в Нижний трюм. Единственное место на корабле, которое я не видел, обещало безопасность, потому что какая-то часть моего мозга говорила, что пираты не должны спускаться туда. Вместо этого я помчался через орудийную палубу. Не знаю, почему я так решил – может быть, смех сверху меня раздражал. Я знал, что не представляю для них никакой угрозы, и они тоже это знали. Но они даже не бросились за мной! Только двое бросились в погоню. Чертовы рыбьи потроха, по крайней мере, примите меня всерьез!

Я также знал, что прошла всего минута с тех пор, как я отослал Хали и принцессу. Им нужно было время, чтобы уйти – желательно на два дня вперед. Поскольку я не мог дать им этого, я сделаю все возможное, чтобы связать как можно больше пиратов. У меня был один туз – если это можно так назвать. Больше похоже на Джека, на самом деле. Я знал, что не сделал своего последнего артиллерийского выстрела. Мой болт лежал наготове, терпеливо ожидая, когда я нажму на курок.

Я схватил Скорпиона и развернул его лицом к себе, чтобы догнать. У Таришского пирата было достаточно времени, чтобы понять, что он смотрит на полностью заряженный Скорпион. Он ожидал, что я убегу, а не наброшусь на него с этой красотой. Его ястребиное выражение лица каким-то образом все еще оставалось широко раскрытым прямо перед тем, как я нажал на курок.

Из-за того, что заклинание почувствовало врага так близко, расколотая стрела разделилась на четыре части едва после того, как покинула Скорпиона. Три стрелы попали в Таришского пирата, повалив его на спину – мертвого. Возможно, у пиратов и был увеличенный запас здоровья, но артиллерия есть артиллерия.

Мне повезло с четвертым болтом, так как я не целился и не учел человека-пирата. Четвертый болт попал ему в таз. Судя по искалеченным, агонизирующим и сильно кровоточащим дебаффам, которые тут же обрушились на него, удар пришелся в какое-то важное место.

Пират-человек споткнулся и упал, извиваясь всем телом. Дикий, леденящий кровь вопль вырвался из его горла. В наступившей после этого напряженной тишине с главной палубы не доносилось ни звука смеха.

Обойдя искалеченного пирата, я бросился к люку и спустился еще ниже. Конечно, его можно было магически стабилизировать, но эта кровь на нем была отвратительной вещью. Лучше было занять пиратов товарищем, нуждающимся в помощи, чем собирать его опыт и

тратить мое драгоценное время. Лестницы снова пролетели подо мной, но мой план вызвал у меня трепет. Стражники сказали, что у капитана есть защита и магическая тревога вокруг Нижнего трюма. Если тревога была всего лишь тревогой, то меня не слишком беспокоило, что Майклс знает, что я задумал. Черт возьми, как новый капитан я могу даже получить предупреждение! Но я не знал, какая там может быть защита. Они всегда держали часового на страже, просто чтобы отвадить любого любопытного моряка от того, чтобы он заглянул туда и рискнул навлечь на себя гнев капитана. Была ли там вообще ловушка? Был ли это блеф?

Я решил замедлить шаг, приближаясь к тому месту, где стояли на страже стражники. Конечно же, капитан не станет устраивать ловушку на своем собственном корабле, верно?

Мои навыки наблюдения и ловушки спасли меня, показав мне пару тонких нитей у подножия лестницы. Растяжки! Проклятые рыбьи потроха, капитан заминировал свой корабль! Я не видел, что делает ловушка, только то, что она была активирована вручную, а не магически. Так и должно было быть, поскольку грохочущие шаги подсказали мне, что мои драгоценные секунды почти истекли.

Я обошел растяжки и развязал простой узел, который удерживал закрытую дощатую дверь. Эти доски были положены здесь, чтобы держать посторонние глаза подальше, а не предлагать другой уровень безопасности. К счастью, у меня не было времени вскрывать замки. Я закрыл за собой дверь, когда с верхней ступеньки лестницы донесся крик пирата. Не зная, что это за ловушка и каков ее радиус, я старался держаться как можно дальше от двери.

Пират ворвался в дверь, и на мгновение мне показалось, что это не сработало, что пират каким-то образом обошел ловушку. Но нет, инерция увлекла его в трюм. Он лежал замерзший на полу вместе с другим пиратом на лестнице. Ловушка для сна! Это имело смысл, капитан не хотел бы нарушать целостность кораблей из-за любопытного члена экипажа или ошибки охранника. Я поспешил к спящему пирату, проверил, действительно ли у него был бессознательный дебафф с часовым таймером, и закрыл дверь на лестницу. Нет необходимости, чтобы позволить им заглянуть сюда тоже!

У пирата был камень, который светился зеленым светом, поэтому я взял его, чтобы посмотреть. Затем я вытащил из-за пояса пирата топор и обрушил его на его шею. Мне потребовалось пять ударов, чтобы осушить его HP. Если бы он не был без сознания, чтобы я мог использовать его для нанесения сокрушительных ударов, я бы никогда не сбил его с ног. Как бы то ни было, я заставил его 1-часовой таймер дрожать и падать, прежде чем он был мертв.

Я слышал рассказы о людях, которые отказывались ранить врагов в таком нечестном бою, но не встречал многих, кому бы я поверил. Я признал, что убийство не всегда было таким простым, как он того заслуживал. Я и раньше убивал в пиратских набегах – хотя тогда мне повезло, что пираты были плохими любителями по сравнению с этой компанией – а также случайно в драках с другими моряками. Случайно убив этих моряков, мы ничего не скрывали, так как бой был вполне реальным, и каждый из наших экипажей намеревался причинить вред другому. "Случайно" означало, что когда драка закончилась и более хладнокровные головы одержали верх, на полу лежали остывающие тела, и никто не знал, кто был самым ответственным. Эти смерти сильно меня расстроили. Это был первый раз, когда я почувствовал себя виноватым за хр.

Все это пришло мне в голову, когда я убивал пирата, потому что я знал, что лишение жизни может повлиять даже на опытных убийц (а я им не был). Тем не менее, я не колебался и почему-то сомневался, что потеряю сон из-за этого парня больше, чем из-за других пиратов.

К этому времени с верхней площадки лестницы послышались крики, так как вокруг моего убежища собралось еще больше пиратов. Однако они были осторожны. Я подшутил над ними со Скорпионом, убив одного из них и покалечив другого. Это была одноразовая сделка, но каким-то образом я вытащил еще один трюк из своей шляпы и сделал то же самое снова! Они не собирались снова нагло бросаться вперед. И это было к счастью, потому что теперь я действительно был уязвим. Они

получили правильный урок в неподходящее время.

Я осмотрел ящики вокруг себя, все они были до смешного надежно привязаны. Капитан не хотел, чтобы груз здесь, внизу, вызвал какие-либо неприятности в течение всего путешествия. Он хотел запереть его и забыть – кроме нескольких солдат, которые, как мне было обещано, осматривали трюм. Удивительно, как сильно меня раздражал тот факт, что существовала какая-то часть безопасности кораблей, в которой я не был уверен. Запрещенный груз и секретное задание? Отлично! Но почему я не могу искать утечку информации?

Я ослабил несколько веревок на штабеле больших ящиков и открыл его. Я тихонько присвистнул, глядя на то, что лежало внутри: доспехи мастера своего дела! С откровенно нелепыми бонусами к атрибутике за ношение полного комплекта! На мгновение я представил себе, как надеваю снаряжение и приветствую им пиратов. Пусть они сцепятся с загнанным в угол врагом, у которого есть что-то, чтобы уравнять игровое поле! Пусть они заплатят за каждую минуту, которую потребует от них моя возросшая выносливость и телосложение!

Мне пришлось тряхнуть головой и отбросить эту фантазию. Я никогда не носил таких тяжелых доспехов, как этот, я был бы неуклюжим и неповоротливым. Наличие навыка брони увеличивало ваши возможности передвижения с каждым обновлением, но отсутствие навыка наказывало вас за попытку, пока вы не освоили основы. Опытные рейдеры на борту моего корабля знали бы, как и куда нанести удар, чтобы сбить меня с ног.

http://tl.rulate.ru/book/38306/858469