Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 55.2

На лице Юань Цзюэ промелькнуло темное и мрачное выражение. Он опустил длинные ресницы, чтобы скрыть страшные мысли. Терпя боль от разрыва меридианов, волк взял кусок дерева из дровяника в коридоре и быстро вырезал грубую чашку с крышкой.

Юань Цзюэ холодно сжал чашку и обернулся. Его выражение лица было ледяным.

— Я сделаю это.

Жуань Цюцю не понимала, почему волк вдруг стал недовольным. Но раз уж он предложил, то у нее не было причин настаивать.

— Хорошо.

Хищник, который был свидетелем всего происходящего у входа в пещеру, не мог остановить себя от шокированного возгласа:

— Ки-и-и-арр (Черт).

— Значит, брат Тянь Сю пришел из Песчаного племени? — Жуань Цюцю наблюдала, как хищник зашел в пещеру, чтобы спрятаться от дождя, и принял человеческую форму. Когда он превратился из хищника в человека, то сменил свои перья на полный комплект одежды, что привело ее в недоумение.

«Почему этот демон смог сменить перья на полный комплект одежды, а Юань Цзюэ при превращении оставался без рубашки? Был ли хищник более талантлив в этой области, или же волк был хулиганом?»

— Да, — Тянь Сю держал в руках чашку, наполненную горячей водой. Он стоял в углу с холодным потом на голове. Мужчина не осмеливался говорить лишних слов Жуань Цюцю.

«Этот человек, вероятно, не заметил, что демон, за которого она вышла замуж, такой свирепый и злобный. Неужели девушка не заметила, что каждый раз, когда она говорит со мной, выражение лица волка становится еще более ужасающим?»

— Наверное, мы очень далеко от Песчаного племени, да? Спасибо, что пришел сюда, чтобы принести нам подарок, — Жуань Цюцю посмотрела на мешок из шкуры животного, лежащий на земле. Должно быть, хищник хорошо его защитил. Дождь почти не попадал на него. Узнав, что в мешке были травы, она смягчила тон.

Девушка знала, что у Юань Цзюэ была очень плохая репутация, и большинство людей и демонов его недолюбливали. Пообщавшись с ним некоторое время, она на собственном опыте убедилась, что он вовсе не плохой демон, но изменить мнение других она не могла.

Прошел почти месяц с тех пор, как Юань Цзюэ пострадал от нашествия монстров, но кроме нее и Сяо Юя, никто больше не приходил его навестить.

Юань Цзюэ и она находились в самом трудном периоде. По ее мнению, люди, которые приходили сюда с добрыми намерениями, были добросердечными милашками. Поэтому Жуань Цюцю посмотрела на хищника еще более ласковым взглядом. Это был такой ласковый взгляд, который добрая бабушка бросила бы на маленького ребенка.

Однако волк рядом с ней был переполнен ревностью. Он излучал угрожающую ауру.

— Мы сейчас будем кушать. Брат Тянь Сю, хочешь присоединиться к нам? — спросила Жуань Цюцю.

Хищник: «…»

—... Нет, я не голоден.

Он не осмеливался есть здесь.

Жуань Цюцю хотела расспросить Тянь Сю об окружающих племенах, но хищник выглядел так, будто ему не терпелось уйти. Кроме того, лицо Юань Цзюэ становилось все бледнее, кажется, волка снова лихорадило.

Хищник сказал, что ему пора идти, поэтому Жуань Цюцю не стала настаивать на том, чтобы он остался поесть. Еще раз поблагодарив, она смотрела вслед уходящему хищнику.

Демон расправил свои красные крылья и устремился ввысь, к снежной завесе. Девушка подняла голову, чтобы посмотреть ему вслед. Она запомнит его доброту.

Юань Цзюэ почти исчерпал свою демоническую силу. К моменту ухода Тянь Сю мир Юань Цзюэ снова погрузился во тьму, а отрубленная конечность запульсировала от боли. Он выпрямил спину и сказал тусклым голосом:

— Он ушел.

—Да, — Жуань Цюцю кивнула и закрыла дверь. Из-за того, что большая часть естественного освещения была перекрыта, в пещере стало темно.

У Жуань Цюцю немного кружилась голова. Из-за этого и недостатка света она не могла разглядеть выражение лица волка. Она только знала, что Юань Цзюэ все еще намного выше ее, несмотря на то, что слегка сгорбился, чтобы опираться на деревянную палку.

Волк сделал несколько шагов вперед. От его фигуры исходила гнетущая аура.

Жуань Цюцю спросила:

— Что-то не так?

Заметив, что в ее голосе нет той ласковой интонации, с которой она говорила с Тянь Сю, Юань Цзюэ почувствовал разочарование. Его тело уже достигло предела и требовало отдыха. Он стиснул свои тонкие руки так сильно, что суставы побелели.

Юань Цзюэ слегка повернул лицо. Он спросил тоном, который казался совершенно безразличным:

— Тебе нравится... этот хищник?

«А? Нравится? Когда он успел стать таким уверенным?»

Лицо Жуань Цюцю покраснело. Она резко кашлянула от неожиданности. Откашлявшись, девушка засомневалась в своем слухе. Судя по ее представлению о волке, не похоже, чтобы он вдруг стал таким опытным... погодите, хищник?

Когда она поняла, что неправильно поняла его вопрос, ее лицо покраснело еще больше. Девушка почувствовала, что ей нужно успокоиться и сосредоточиться.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1669120