Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 35.1

Как только Лу Цзыжань произнес эти слова, выражение лица Жоу Юэжао изменилось. Она перестала жевать жареное мясо. На ее лице промелькнуло недовольство.

Она проглотила мясо и посмотрела на Лу Цзыжаня. Ее голос казался очень спокойным, когда она спросила:

— Ты сказал, что идешь в племя Огненных волков? Ты идешь туда, чтобы увидеться с Жуань Цюцю?

Лу Цзыжань понял, что Юэжао слишком много думает, как только услышал тон ее голоса.

— Я просто иду туда, чтобы проверить, жива она или нет. Вот и все.

— Ты все еще думаешь о ней, — Жоу Юэжао сжала руку. — Хорошо, тогда иди и ищи ее. Иди, иди сейчас же. Не оставайся в моей пещере.

Видя ее в таком состоянии, Лу Цзыжань понял, что она снова ревнует.

Он терял терпение, но, подумав о том, что если Жуань Цюцю погибнет, ему понадобится, чтобы Юэжао добровольно блокировала атаку, он лишь терпеливо объяснил:

— Юэжао, если бы я так сильно заботился о Жуань Цюцю, я бы пошел искать ее в тот же день, когда вернулся с охоты. Мне незачем ждать до сих пор.

— Тогда зачем ты идешь в это племя? — Жоу Юэжао с сомнением посмотрела на него и высказала свои мысли: — У Цюцю нет близких родственников в племени. Выйти замуж за бывшего вождя племени Огненных волков — это ее вклад в развитие племени. Хотя мы должны быть благодарны ей, мы также ничем ей не обязаны. Цзыжань, на улице все еще идет сильный снег. Не уходи.

Лу Цзыжань поднял руку и почесал нос. Он все обдумал и временно придумал отговорку.

— Юэжао, на самом деле это вождь сказал мне пойти туда. Вождь сказал, что племя Огненных волков может скрывать секреты, и он хочет, чтобы я отправился туда для расследования, — Лу Цзыжань притворился удрученным и вздохнул. — Глупая дурочка, как же иначе я смогу оставить тебя?

Жоу Юэжао встретила его теплый взгляд и нехотя подавила ревность. Она бросилась в его объятия. Смягчив голос и мило изображая избалованность, она сказала:

— Тебе нельзя приносить еду Жуань Цюцю. Также нельзя давать ей шкуры животных.

Лу Цзыжань с готовностью согласился:

— Хорошо, я ничего не возьму.

Он был сильным демоном-львом, который вот-вот прорвется на четвертый уровень. Даже если он не возьмет с собой никакой еды, он сможет выследить добычу на пути к племени.

Жоу Юэжао тоже понимала это, но все равно продолжала вести себя как маленькая. Услышав, что Лу Цзыжань так быстро согласился, она почувствовала себя лучше и дала согласие на его уход.

Лу Цзыжань погладил ее по голове и не стал больше говорить об этом.

На улице было очень холодно, но от горящих дров в пещере было очень тепло.

***

Пока Лу Цзыжань собирался проверить, жива Жуань Цюцю или нет, шаман племени волков в своей уединённой пещере выяснял у Линь Сюна, демона-волка средних лет, что произошло сегодня.

Шаман с волчьими отметинами на лице, выслушав рассказ Линь Сюна о сегодняшних событиях, потер морщинистыми руками волчью голову на своем посохе.

— Значит, после того как Жуань Цюцю сказала, что у них с Юань Цзюэ была близость, никто из волков-демонов не осмелился подойти к ней и торговать с ней травами?

Выражение лица Линь Сюна стало жестким. Он стыдливо ответил:

— Я тогда не присутствовал. Все эти демоны были из молодого поколения. Они боялись, что заразятся проклятием от Жуань Цюцю, и не осмеливались подойти к ней.

Шаман насмехался:

— Разве там не было Се Юй? Вот трусы!

Линь Сюн на мгновение заколебался, но все же попытался защитить их.

— Шаман, разве мы не хотим, чтобы Жуань Цюцю взяла на себя бремя проклятия для племени? Это нормально, что молодое поколение боится.

Старый шаман сделал паузу, потирая деревянную голову волка. Некоторое время спустя он тихо произнес.

— Ты прав.

Старый шаман смотрел на тяжелый занавес из звериной шкуры, погрузившись в раздумья.

После последней звериной волны тот человек быстро ушел, приказав шаману дать Юань Цзюэ человеческую невесту. Он пообещал ему, что будет защищать племя Огненных волков, когда оно столкнется с кризисом, но с тех пор так его не видел.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1575590