Готовый перевод Кубок Судьбы / Кубок Судьбы: Глава 11. Побег из Города Трех Гор (часть 1)

   Глубоко под землей, в полной темноте, быстрая речка текла между скал. На поверхности мутных вод расслаблено лежал Цзян Вэй, и течение несло его все дальше и дальше из Города Трех Гор.

   «Река наверняка должна где-то выходить на поверхность. Интересно, как далеко это будет от города? Хорошо, что сейчас у меня хотя бы есть карта и это»

   Цзян Вэй залез во внутренний карман и достал из мокрой одежды какой-то предмет. На расстоянии вытянутой руки он держал над водой маленький черный камень, похожий на гальку.

   Внезапно, что-то гладкое и скользкое обтерлось об его ногу. По телу Цзян Вэя прошелся холодок испуга.

   «Это еще что такое?!»

__________________________________________________________________

*Двумя часами ранее*

   Внутри подземного рынка, Цзян Вэй снял капюшон и вошел в лавку. Внутри магазин казался еще меньше, чем снаружи: все пространство было плотно заставлено витринами и полками с товарами, на которые были наклеены бумажные этикетки с описанием и ценой. Цзян Вэй прошелся взглядом по ним. На ближайшей полке под стеклом лежал черный кожанный свиток.

   «Техника «Огненный доспех», ци огня + ци ветра. Смертный ранг, только до 1 ступени сферы ядра. Цена – 85 золотых или товары аналогичной стоимости», гласила этикетка.

   Упорядочив свои знания, Цзян Вэй уже знал, что техники культивации обычно делили на пять рангов: смертный, королевский, императорский, святой и божественный. Ранг присваивался технике в зависимости от ее простоты и эфеективности. Таким образом, наименее эффективные и наиболее трудные для освоения практики попадали в смертный ранг, и перед Цзян Вэем как раз была такая низкопробная техника. Для овладения этой техникой необходимо было иметь врожденное сродство к ци огня и ветра. Еще одной особенностью было то, что эта техника поднимала уровень развития только до певой ступени первого ранга, который по-другому также назывался сферой ядра. Если практик достигал этой стадии, то дальше эта техника была абсолютно бесполезна и нужно было искать другую.

   Рядом со свитком лежали другие техники: книги, свитки, дощечки и альбомы.

   «Техника «Стальное Тело», без предрасположенности. Смертный ранг, сфера ядра полностью, для освоения требуются 10 видов трав. Цена – 150 золотых или товары аналогичной стоимости»

   Эта техника была немного лучше предыдущей, потому что покрывала весь первый ранг целиком, поэтому и цена на нее была выше.

   «Техника «Дыхание Ледяного Дракона», ци ветра + ци воды. Смертный ранг, сфера ядра полностью. Цена – 160 золотых»

   «Техника «Песчаный Мир», ци земли + ци ветра + ци огня. Смертный ранг, сфера ядра полностью. Цена – 175 золотых»

   Все техники, которые были здесь, имели только смертный ранг. Цзян Вэй не знал, какой конкретно ранг был у его техники Маски Теневой Души, которую ему передал Теневой Лорд, но она точно была выше королевского ранга. Кроме того, та ее часть, которую ему передали, описывала развитие как минимум до 3 ранга культивации, а это было в бесконечно много раз лучше чем все, представленное здесь.

   «Техника «Три Покрова Ветра», смертного ранга, ци ветра с высоким сродством. Первый ранг полностью + первая ступень второго ранга. Цена – 900 золотых»

   Это была самая лучшая и самая дорогая техника во всем магазине. Однако, в официальных магазинах и аукционных домах на поверхности, техники даже такого уровня практически не продавались, а все, что было лучше, уже монополизировали крупные кланы и организации.

   Цзян Вэй прошел дальше вглубь магазина, техники культивации на полках сменили различные ресурсы.

   «Пучок Фиолетовой Огнелистной Травы, возраст 5 лет. Цена – 10 золотых»

   «10 золотых за пучок травы! С ума сойти!», подумал Цзян Вэй и окинул взглядом другие товары.

   «Кристаллы Подземного Света 1 ранга, содержат …»

   «Лапки Ледяного Тарантула, …»

   «Сок Хищной Водяной Лилии, …»

   «Яйцо Темной Кристаллической Ящерицы, …»

   «О!», наконец, на глаза Цзян Вэя попалось что-то интересное. На подставке лежал предмет, похожий на черную гальку, однако Цзян Вэй чувствовал, что от предмета исходят волны темной ци.

   «Яйцо Темной Кристаллической Ящерицы 1 ранга. Окаменевшее яйцо, содержащее большое количество плотной теневой ци. Цена – 40 золотых»

   Цзян Вэй скривил лицо, как только дошел до цены.

   «Вам что-то нужно?»

   Цзян Вэй обернулся и увидел продавца магазина. Им был пожилой хромающий мужчина с густыми усами, но без бороды. Цзян Вэй почувствовал, что продавец был культиватором во много раз сильнее него, но со своей второй ступени основ он не мог точно сказать, насколько. Продавец поглядывал на Цзян Вэя недовольным взглядом, в котором читалось пренебрежение. «Наверное, это потому что я одет как бедняк и у меня низкая культивация», подумал Цзян Вэй и улыбнулся продавцу.

   «Не стоит судить людей по одежде, ведь синий лис всегда найдет своего красного кролика, не так ли?»

   Глаза продавца округлились, и его отношение тут же поменялось на абсолютно противоположное.

   «Добро пожаловать, почтенный гость! Сегодня я продам вам за полцены любые товары, которые вы выберете. Могу я поинтересоваться, кто порекомендовал вам мою лавку?», сказал продавец и кинул на Цзян Вэя многозначительный взгляд.

   «Некая молодая леди Цици из клана Фен», Цзян Вэй послал не менее многозначительный взгляд в ответ.

   На лице продавца промелькнул след удивления, но он тут же его скрыл.

   «Я прибыл издалека, не из 18 горных королевств. Мне нужна карта королевства Линху и информация об основных школах и кланах», сказал Цзян Вэй. Он уже понял, что с его деньгами он вряд ли может позволить себе купить здесь хоть какие-то ресурсы.

   «Конечно»

   Старик покопался за прилавком и достал несколько кожанных свитков. «Это широко известная информация, и здесь нет никаких секретных сведений, я отдам вам все за полтора серебряных», сказал продавец с легким недоумением. Оно было вызвано тем, что эти сведения можно было спокойно достать и на поверхности, и продавец не понимал, почему Цзян Вэй пришел за этим именно к нему. Если бы он только знал, что Цзян Вэй только что отдал ему свои последние деньги!

   «Ммм. Еще я хотел бы узнать о других подпольных рынках в городе. Я знаю, что есть еще несколько, но не знаю, где они находятся»

   «Ну, есть еще один серебряный рынок под книжным магазином, который находится рядом с Торговым Домом Изящных Вещей, есть медный рынок рядом с Боевой Академий Горного Тигра, и еще есть золотой рынок, но он находится за пределами города в Усадьбе Пионов и Наслаждений», сказал продавец.

   «Золотой рынок? Серебряный?»

   «Вы, видимо, первый раз в подобном месте. Я объясню. Нелегальные рынки можно разделить на несколько уровней, в зависимости от качества и количества продаваемых товаров. Самые низкоранговые рынки – медные, и чтобы пройти туда, нужно заплатить за вход 50 медных. Далее идут серебряные рынки, такие как этот, и золотые, для прохода туда нужно заплатить 1 золотой»

   «Теперь понятно», улыбнулся Цзян Вэй, убирая свитки в рюкзак.

   «Также, в золотом рынке иногда проводятся подпольные аукционы, и …»

   Внезапно, сильный толчок пробежался по всему подземному рынку. На потолке магазина появилась трещина, а некоторые товары попадали с полок на пол. На лице продавца появился след паники, он быстро достал откуда-то большой металлический ларец и начал загребать туда все свои товары. «Это облава! Спасайтесь!», раздался крик с улицы. В это время раздался еще более мощный толчок, который сбил Цзян Вэя с ног. Все содержимое магазина попадало на пол, едва не похоронив его под собой. Цзян Вэй выбрался из-под завала, и обнаружил прямо перед своим носом маленький черный камень, похожий на гальку. «Яйцо Темной Ящерицы», вспомнил Цзян Вэй. Он быстро спрятал его во внутренний карман и выскочил из магазина.

   На «площади» перед магазинами все выглядело теперь совсем по-другому.

http://tl.rulate.ru/book/38266/827172