Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 7

Итак, Сириус возглавил мятежников.

Просто так сложилось. Он дал своему темному "Я" немного свободы, и это преобразило его.

Когда Иса представляла его мятежникам, он знал, что нужно кивнуть и похвалить их за храбрость. Сириус знал, что надо спросить у капитанов, хорошо ли кормят их людей, не нужны ли им новые сапоги. Он знал, что нужно подбадривать людей комплиментами, а не указывать на то, что они выглядят неучами, что треть из их числа отдает честь не той рукой и что их униформа не подходит им.

Иcа, сидевшая рядом с ним, заметно расслабилась. - Ты хорошо спраляешься, бакенбард - прошептала она. - Настоящая доминантка.

Сириус удивленно поднял бровь - Откуда ты взяла это слово?

- Я прочитала.

- Какого рода книги ты вообще читаешь?

- Все, что я только смогу найти! Здесь мало тех кто читает. Большинство из них неграмотны. Найти книги не так-то просто. Я прочла его и решила, что оно означает доминирование, командование... как лидер, верно? Нет?

- Не совсем так - улыбнулся Сириус.

- Идиотский язык. - достала свой блокнот Иса и сделала заметку.

Как только с экскурсией было покончено, они последовали за капитанами в командный центр мятежников - бревенчатую хижину с картами на внутренних стенах.

Как только они вошли, один из мужчин спросил Ису, где найти последние отчеты разведчиков, на что она только пожала плечами и сказала: - А почему ты спрашиваешь меня? Поговори с разведчиками, тупица.

Сириус подавил улыбку. Она едва ли была прирожденным лидером. Хоть Иса и была умна, но она не знала, как вести себя с людьми. По крайней мере, без того, чтобы не оскорбить их несколько раз.

Коммандующим “войсками " Исы была потрепанная годами седовласая женщина по имени Лакс. Эти шрамы на ее лице и то, как она постоянно хмурилась, заставляли ее казаться даэриллом. Она пришла не для того, чтобы поприветствовать Сириуса вместе с остальными; вместо этого Лакс внимательно оглядела его с головы до ног, когда они вошли в командный центр, а затем фыркнула.

- Чёрт возьми - ругнулась Лакс - Ты и правда один из них.

- Ты можешь судить об этом одним только взглядом? - поинтересовался Сириус.

- Вы все похожи на подростков, - сказала Лакс. - На избалованных подростков с детской пухлостью.- Она повернулась к картам на одной из стен. - Но... глаза неправильные.

Любопытно. Значит, она видела Бессмертных без шлемов и масок? Сириус запомнил это - Слишком старые?- спросил он, подходя к Лакс. Иса присоединилась к ним.

- Да, ты слишком много знаешь. Но больше всего потому, что ты чертовски уверен в себе. Я никогда не встречала мальчика твоего возраста, который был бы так уверен в себе. Высокомерен - безусловно. Самонадеян - нет.

Он не чувствовал себя особенно уверенным, в отличие от его темного "Я". И, как он полагал, Лакс, вероятно, была права именно из-за этого.

- У тебя есть боевой опыт - сказал Сириус.

- Служила Сейдхи в походе Сломанного Утеса. Слышала, ты ее прикончил.

- Это так.

- Навсегда? Окончательно?

- Да

- Этого не может быть. - сказала Лакс, все еще глядя на карты.

- Теперь возможно - сказал Сириус - Разве не поэтому ты здесь? Я убил её и ты осознала, что и они могут быть повергнуты.

Лакс посмотрела на него и сказала вздыхая: - Знаешь слишком много. Да, ты определенно один из них.

Внезапно Сириус с удивлением осознал, что знает о ней слишком много. Не конкретно про эту женщину, а про ее тип личности. Он жил очень, очень долго. Глубоко внутри него было спрятано инстинктивное понимание кого-то вроде Лакс. Она всегда преданно сражалась за Сейдхи, считая, что ей повезло хотя бы в том, что она не была одной из тех бедолаг, которым приходилось работать в поле.

Это породило в Лакс определенное чувство вины, возможно, даже негодование. Она была счастлива, что у нее не было худшей жизни, но чувствовала, что извлекает выгоду из жертв стольких других людей. Когда Сейдхи пала, это пришло к Лакс как момент откровения и света. Бессмертные действительно могут умереть. Они не были богами.

Сириус готов была поспорить, что именно в этот день она оставила свой пост.

- Какую подготовку имеют твои солдаты? - спросил Сириус.

Такую какую только я смогла дать им за шесть месяцев, - ответила Лакс. - Мы совершили несколько набегов на головорезов Царь-Бога, убивая всех, кто был вовлечен в это дело, и оставляя некоторые следы, чтобы все выглядело так, будто за нападениями стояли дикие даэрилы. Однако Царь-Бог послал войска и уничтожил ближайших тварей, так что если мы попытаемся сделать это снова, нам понадобится другое прикрытие.

Она медлила.

- Это была просто тренировка, - продолжала она. - Перестрелка, а не полноценный бой. Я боялась, что еще что-нибудь выдаст нас. - Лакс посмотрела на него. - Это не мятеж, Бессмертный.

- Нет?

- Нет. Это отчаянная группа глупцов, которым нужно во что-то верить. Если Вы хотите настоящего восстания, вам понадобится настоящая армия.

- Нет - сказал Сириус - ты ошибаешься.

Лакс приподняла бровь глядя на него.

- Чтобы поднять настоящий мятеж, генерал, - сказал Сириус, встретившись с ней взглядом, - нам не нужна армия. Нам просто нужно убедить всех, что она у нас есть.

- Ложь.

- Иса говорит мне, что в воздухе поднимается волна недовольства. Нам нужно, чтобы люди там – горожане, рассказывающие истории о притеснениях, сапожники, которые устали от налогов, фермеры, которые голодают, – верили, что у мятежа есть даже самый маленький шанс на успех. Тогда вы увидите настоящий мятеж. У вас есть какие-нибудь сведения о противнике?

- Немного, - ответила она. – Я захватила с собой все, что могла, когда покидала свой пост - несколько планов крепости, численность войск и тому подобное. Некоторые из тех, кто присоединились к нам, тоже служили Бессмертным, и они тоже приносили информацию. Это, а также то, что мы украли в наших набегах, дало нам некоторую информацию. Правда, в большинстве своем это догадки с пробелами.

- Принесите мне - сказал Сириус - Я хочу увидеть все что у вас есть.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836028