Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 248. Сестра не может действовать

Похоже, принцесса Нинаева приняла какое-то решение, потому что начала работать с решительным выражением лица. Я рада видеть ее такой.

Если принцесса Нинаева начнет помогать своему жениху, значит, и мне может грозить еще большая опасность. Она мой опекун, поэтому то, что она делает, может вернуться ко мне.

Раньше, когда я думала, что я особенная, я бы возненавидела мысль о том, что кто-то другой создает для меня проблемы. Я не очень понимаю, что происходит с принцессой Нинаевой, ее женихом, королевством Фэйритроф и королевством Майга, наверное, потому, что я еще толком не стараюсь разглядеть, что вокруг меня.

…И люди, вероятно, не говорят мне такого рода вещи, потому что я еще ребенок.

Принцесса Нинаева использует свое влияние и работает ради своего жениха, но она не может сама отправиться в соседнее королевство.

Должно быть тяжело, когда на нее ложится этот груз. Я также имела вес из-за того, что меня приняли за Мико, и я использовала это положение, чтобы заставить страну подчиняться моему эгоизму.

Мне трудно что-либо сделать для нее. Если я что-то сделаю, я могу только еще больше усложнить ей жизнь, и в любом случае у меня нет такого влияния, как у нее.

Раньше, когда я думала, что я особенная, я думала, что могу заставить любого делать то, что я хочу. Люди слушали все, что я говорила. Так было и в деревне. Оглядываясь назад, действительно удивительно, как много людей были готовы сделать то, что я хотела.

Принцесса Нинаева говорит, что это может быть связано и с влиянием Лерунды.

У меня нет таких сил, как у Лерунды. Я выгляжу красиво, но что это мне дает? Некоторые люди говорят, что красота - это сила, но я понятия не имею, как ее использовать.

Смогу ли я использовать ее лучше, когда вырасту? Если я не использую ее правильно, со мной могут случиться более опасные вещи, например, когда меня чуть не похитили.

Ну, а когда я сказала принцессе Нинаеве, что слышала о чем-то подобном, она сказала, что собирается предупредить человека, о котором я ей рассказала.

...Могу ли я чем-нибудь помочь принцессе?

Я продолжаю чувствовать тревогу. Даже когда я говорю, что хочу что-то для нее сделать, все, что я слышу в ответ, это «ты можешь расслабиться и проводить время, как тебе нравится».

Вот что я делаю. Я просто остаюсь веселой, и люди улыбаются мне, когда я улыбаюсь им. Я хочу оставаться бодрым, даже если мне страшно, и стараюсь не беспокоить принцессу Нинаеву.

А пока я все смотрю на принцессу Нинаеву. Она выглядит немного обеспокоенной, поэтому я разговариваю с ней и пытаюсь заставить ее улыбнуться. Но потом она говорит...

- Я стараюсь не делать ничего лишнего, помогая принцу Хикеду. Я хочу работать, не губя себя, но если это случится, я хочу, чтобы ты ушла куда-нибудь еще. Ты сказала мне делать то, что я хочу, не беспокоясь о тебе, но… я хочу свести к минимуму последствия моих действий для других людей.

- …Я сделаю все, что вы пожелаете. Я очень помогу, и если мы провалимся вместе, то так тому и быть.

- Спасибо, Алиса. Я рада это слышать, но все же нежелание бросать принца Хикеда - мое собственное эгоистичное желание, поэтому, если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты жила. Нет, не только ты, я хочу, чтобы всех остальных как можно меньше беспокоили мои действия.

Помощь ее жениху кажется опасной. Вот почему она говорит со мной таким решительным тоном. Похоже, одно неверное движение принесет ей много неприятностей.

Я верю, что хочу помочь принцессе Нинаеве, даже если это означает сделать что-то опасное, но не похоже, что она мне это позволит.

Я хочу знать все об этом и работать с ней, но принцесса Нинаева не все мне рассказывает и не дает мне действовать рядом с ней.

Я хочу работать с ней, но не могу, и, честно говоря, я ничего не могу сделать.

Все, что я могу сделать, это кивнуть и сказать «да» в ответ.

—Сестра не может действовать

(Сестра хочет действовать вместе с принцессой, но не может. Все, что она может сделать, это смотреть, как принцесса работает, чтобы помочь своему жениху.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/2454879