Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 164. Девочка и бессильная дочь бога (1)

Фито просит своих людей вернуться, и она, Гай, мисс Лан и мистер Донгу приходят ко мне домой.

Насколько я могу судить, не похоже, что Фито собирается сделать что-нибудь неудобное, но… Точно так же, как мисс Лан беспокоилась о священнике, она или ее люди могут действовать опрометчиво, потому что мико слишком важна для них. Что я должен делать?

Гай входит в дом в форме волка, но у него заканчивается магическая энергия, и он возвращается в свою нормальную форму.

Фито выглядит удивленной. Она понятия не имела, что Гай может превратиться в волка.

- …Это тоже сила дочери бога? - спрашивает Фито, и я киваю.

Мы привели Фито сюда, чтобы мы могли поговорить, но с чего начать?

Первой говорит мисс Лан.

- Если Лерунда такая же, как ваша дочь бога, значит, твой народ не может причинять ей вреда, верно? Если так, то проблем нет. Я считаю, что это положительное изменение.

- Лан… Я согласен, что на этот раз все получилось хорошо, но постарайся больше не говорить об этом так небрежно.

- …Да, я понимаю, что сделала неправильно, но результат был положительным. Фито, я чувствую, что должна кое-что спросить. Ты ведь ранее не лгала?

Мисс Лан отвечает мистеру Донгу, а затем задает вопрос Фито.

- Ну конечно. Лерунда - мой друг, и я хочу быть на ее стороне. Я не позволю никому делать что-либо, что ее бы побеспокоило. Я всего лишь бессильная "дочь бога", но… я покажу вам, что могу, по крайней мере, это пообещать, - говорит Фито, глядя полными решимости глазами.

Она не сделает ничего, что побеспокоило бы меня, и не позволит своим людям меня тревожить.

- Но ты прислушаешься к ее мнению? Можешь ли ты поклясться, что не будешь делать того, чего она не хочет, говоря, что это сделано ради  нее?

- …Что вы имеете в виду?

- Я просто беспокоюсь. Это обожание Лерунды похоже на бомбу. Вера - очень мощная сила, и я боюсь, что эта вера побудит людей делать то, чего Лерунда не хочет, под предлогом того, что это делается ради нее. Итак, я хочу спросить. Даже если ты понимаешь, что это неправильно, уверена ли ты, что сможешь контролировать своих людей? - спрашивает Мисс Лан Фито.

Мы с Гаем тихо слушаем. Я не знаю, что сказать, поэтому оставляю все это мисс Лан.

- …Я поняла вас. Я друг Лерунды, поэтому я не такая слепая, как все. Если я действительно стану слепой к подобным вещам, пожалуйста, накричите на меня. Но все же все остальные могут относиться к тебе как к богу. Я... у меня нет никаких сил, меня просто называют дочерью бога, но... я не позволю никому действовать опрометчиво ради тебя.

- Ты только что открыла им, что у тебя нет сил, так ты уверена, что все еще можешь сдерживать их?

- …Лерунда относится ко мне как к другу. Я сказала, что у меня нет сил, но я друг истинной дочери бога, так что думаю, с этим все будет в порядке. Клянусь своей жизнью, я сделаю все возможное, чтобы не позволить им действовать опрометчиво.

О ее жизни… Фито говорит что-то страшное.

Я совсем этого не хочу. Я не хочу, чтобы мой друг умирал.

- …Не надо рисковать жизнью. Мне будет грустно, если ты умрешь.

- Но… Лерунда…

- Все в порядке, Фито. Ты не должна рисковать своей жизнью.

У меня нет плохих предчувствий к Фито или ее людям.

Я понимаю, что мисс Лан хочет быть осторожной. Это тот же страх, что был с мистером Ильмой, но я почему-то чувствую, что все будет хорошо.

Фито говорит, что хочет быть моим другом, и я этому верю. Я с радостью принимаю эти слова, не чувствуя ничего плохого.

Так что, если Фито говорит, что она может это сделать, я верю, она сможет.

- Понятно… Как думаешь, Лерунда, все будет хорошо?

- Да, - киваю я, и мисс Лан, кажется, вздыхает с облегчением.

- Тогда я тоже думаю, что все будет хорошо. Тем не менее, даже если ты чувствуешь, что все будет хорошо, сила мико не абсолютна. Не теряй бдительности.

- Да.

Фито остановится сегодня в моем доме, а грифоны на всякий случай останутся здесь, чтобы наблюдать за ней.

Я возношу молитву о Фито перед сном.

—Девочка и бессильная дочь бога - часть первая.

(Мико слышит решительную бессильную дочь бога и возносит молитву.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1722481