Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 133. Девочка и священник (3)

- Что мне делать… - шепчу я, после того как мы вернулись в нашу деревню.

Не думаю, что этот священник Ильма плохой человек, но он казался немного страшным. Наверное, потому, что он настолько энергичен, что меня это напугает.

- Что нам с этим делать? Конечно, этот священник, получивший божественное послание, не зложелательный, но он слишком слепо предан Лерунде. Это выходит за рамки простой веры... и это даже может быть даже опасно для этой деревни, - говорит мисс Лан, и мистер Донгу кивает.

Вера. Вера в меня.

Ничего подобного со мной раньше не случалось. Я не знаю, как с этим справиться. Я не знаю, что делать с мистером Ильмой.

Мисс Лан говорит, что вера может быть опасна для этой деревни, но я не очень хорошо понимаю. Я не очень хорошо осознаю это чувство "веры" в меня, поэтому и не могу представить, к чему это может привести.

- …Что вы имеете в виду?

- Ну, например, люди, твердо верящие во что-то или в кого-то, могут сделать то, чего ты не ожидаешь. Эти люди следуют всему, что говорит цель их веры, и делают все, что им говорят. Например, если ты отдашь приказ священнику, он может выполнить его, независимо от того, насколько это для него опасно.

- …Да. Другой пример - люди, которые порабощают нас, зверолюдей, потому что они полностью верят, что мы низшие существа. Одна только вера - достаточно мощная сила, чтобы побудить к чему-то людей.

Мисс Лан и мистер Донгу говорят мне, что вера имеет большую силу. Я это понимаю.

Когда я сказала мистеру Силеве, что мы все можем объединиться и победить монстра, сидящего возле древа духов, я верила в эти слова. Я сказала это убедительно, потому что верила в это. Благодаря этим словам эльфы стали нашими друзьями, и мы вместе сражались. Все из-за веры.

Мистер Ильма может верить в меня настолько, что он будет принимать все, что я говорю, как правильное.

- Если ты случайно скажешь то, чего хочешь, он может попытаться это осуществить. Хуже того, он может даже убедить себя, что делает что-то для тебя, хотя на самом деле это то, чего ты не хочешь. Вера может побуждать людей так поступать.

Тем не менее, мы говорим только о том, что может произойти. При этом, если бы он действительно делал эти вещи, это могло бы оказаться плохо для деревни.

- Это здорово - делать что-то для кого-то другого, но если другой человек не хочет этого, а ты делаешь это только потому, что ты тщеславен, это вызовет проблемы для этого человека. Судя по тому, что мы видели ранее, этот священник вполне вероятно может так поступить. Я бы даже зашла так далеко, чтобы сказать, что он одержим тобой, Лерунда.

- Совершенно верно, этот человек может быть опасен. Но кто знает, что он сделает, если не сможет остаться с тобой. Что он будет делать, если не сможет быть рядом после того, как нашел тебя? Кроме того, я не думаю, что он сдастся, даже если мы скажем ему, что он не может быть рядом с тобой.

Я внимательно слушаю мистера Донгу и мисс Лан.

Возможно, он будет действовать самостоятельно и думать, что делает для меня. Это было бы проблемой.

Кроме того, я согласна с мистером Донгу. Мистер Ильма не сдастся, если я скажу ему нет. Итак, какой вариант правильный?

- Думаю… Позволить ему остаться с тобой - вариант, даже если это опасно. Мы могли бы даже наблюдать за ним, чтобы убедиться, что он ничего не делает под именем Лерунды. Полагаю, нам даже следует использовать это.

- Использовать…

- Да. Это может быть сложно, но я считаю, что лучше всего было бы превратить это в выгодную для нас ситуацию. По крайней мере, если Лерунда собирается жить как "мико", ей следует привыкнуть к тому, что под ее началом трудятся люди. В долгосрочной перспективе это будет хорошо.

Жить как мико… Привыкать к тому, что на меня трудятся люди… Мне это даже не кажется реальным. Но если мы думаем о будущем, я должна сделать выбор. Не знаю, что правильно, но мне нужно принять решение.

Я не чувствую ничего плохого, исходящего от мистера Ильмы, и хочу дружить с кем-то вроде него, которому я нравлюсь, если это возможно. Но кто знает, к чему это может привести.

Я не могу прийти к выводу в тот вечер, и начинается новый день.

—Девочка и священник - часть третья

(Девочка, которая, вероятно, является мико, задается вопросом, как она собирается столкнуться со священником, который убежден, что она мико, и не может найти решения.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1637761