Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 72. Девочка и путь к победе над монстром (5)

Мы решили тщательно подготовиться и встретиться с монстром только после того, как закончим. Я должна подготовиться как можно лучше, потому что если мы проиграем, это, вероятно, приведет к потере всех. Нет, более чем вероятно.

...Мистер Донгу был удивлен, когда я рассказала ему, что я могу быть Мико, но я думаю, что он принял это. Я думаю, что то, что я Мико, многое объясняет.

Говорят, что у Мико все идет хорошо, и все получается, но Мико - это человек, а жизнь людей устроена не так.

О смерти мистера Атоса он говорит: "В каком-то смысле это чудо, что умер только один зверочеловек, честно говоря, я ожидал, что будет хуже. Всем остальным удалось благополучно сбежать, так что нет никаких оснований думать, что это твоя вина".

Каждый… Все они… Одна только мысль об этом заставляет мое тело дрожать.

Отношение мистера Донгу не меняется после того, как я говорю ему, что я, вероятно, Мико. Он не говорит мне идти в опасное положение или что-то в этом роде, но я была бы не против сделать это, если бы это помогло нам. Но когда я говорю ему об этом, он говорит, что я не обязана этого делать.

Потому что я еще ребенок, вот какую причину они называют.

Это правда, я все еще ребенок, и я недостаточно сильна, чтобы люди, которые важны для меня, полагались на меня. Если бы это было так, я была бы гораздо полезнее в такое время.

На данный момент я хочу использовать больше магии, поэтому я использовала это время, чтобы учиться у эльфов.

Я училась магии земли у мистера Силевы, но не очень хорошо.

Я хочу быть лучше в использовании магии… Если мы сможем что-то сделать с этим монстром… Нет, мы как-нибудь справимся, я уверена. И я должна учиться, чтобы в следующий раз быть готовой к чему-то подобному. Я хочу уметь бороться.

На данный момент, я думаю, будет трудно улучшить мою магию за то время, которое у нас есть.

Я не очень хороша, и даже если я Мико, я не знаю, какие силы у Мико в первую очередь.

Мисс Лан говорит, что я все еще ребенок, и для меня нормально узнавать понемногу, но я все еще хочу большего. Я знаю, что не должна быть нетерпеливой, но я чувствую себя бессильной каждый раз, когда думаю об этом.

- ...Давай сделаем все, что в наших силах, Гай.

- Да.

- Я не хочу, чтобы кто-нибудь умер.

Я не хочу, чтобы погиб хоть один человек. Я не хочу никого терять. Боль от потери мистера Атоса никогда не пройдет, и я не хочу снова потерять кого-то важного.

Вот почему я дала клятву с Гаем.

Я хочу создать место, где все могут смеяться, и чтобы достичь этой почти невозможной цели, я не хочу никого терять.

Мы с Гаем дали эту клятву еще до встречи с эльфами, но я хочу включить эльфов в эти "все".

Это не только для меня или для нас с Гаем, я хочу создать место, где каждый может улыбаться, и я не хочу никого оставлять, хотя знаю, что это будет очень трудно, или, может быть, это даже слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Но для достижения этой цели - не оставлять никого в стороне - ни Гай, ни я еще недостаточно сильны.

- ...Я не хочу, чтобы кто-нибудь умер.

- Да… Никто не должен умирать.

Я хочу быть достаточно сильной, чтобы сказать, что я никому не позволю умереть, но я еще слаба. Я крепко сжимаю кулак.

Одна только мысль о борьбе с монстром заставляет меня дрожать. Я привыкла к идее монстров, потому что провожу так много времени с грифонами и Скифо, но я никогда не сталкивалась лицом к лицу с монстром, который является врагом.

- Гай… Ты ведь охотился раньше, да?

- Да, но я никогда не сражался с разумным монстром, и я боюсь, потому что даже эльфы не смогли победить этого монстра…

- Да…

- Но мы должны победить. Мы никогда не осуществим нашу мечту, если не сделаем этого.

- Да…

Все должны быть здесь, если мы хотим создать место, где каждый сможет улыбаться. Я недостаточно сильна, поэтому все, что я могу сделать, это остаться и помочь, но я все равно буду сражаться с ними. Все будет напрасно, если мы проиграем.

Мы должны победить.

Я радуюсь, когда мы стоим бок о бок и разговариваем о победе.

И вот, наконец, наступает этот день.

—Девочка и путь к победе над монстром – часть пятая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, жалуется на отсутствие силы и думает о том, что ее клятва включает всех: и зверолюдей, и эльфов. День, когда они столкнутся с монстром, уже не за горами.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1371037