Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 46. Девочка и местонахождение (5)

Мистер Атос был добрым зверочеловеком. Очень добрый человек, который мне очень понравился.

Этот человек сейчас находится передо мной в виде безмолвного трупа.

Он в лохмотьях и весь в ранах. Неужели это сделали те люди?

Я никогда больше не услышу его голоса и не поговорю с ним. Мне так грустно. Это больно. Почему это случилось с мистером Атосом? Почему?

С сердцем, полным горя, я смотрю, как сжигают тело господина Атоса.

Мне сказали, что это ритуал, отправляющий его на небеса.

Мне грустно.

Мистер Атос, почему?

Пока я пытаюсь понять, Гай и другие дети собрались и сидят неподвижно, в то время как взрослые повсюду ходят. Они говорят, что мы должны уйти из этой деревни, которая мне так нравится. Люди, которые отправились на поиски господина Атоса, были найдены грифонами и находятся в безопасности.

Когда я вернулась с Гаем, мисс Лан сказала, что очень рада, что со мной все в порядке, и обняла меня.

Она сказала, что мне повезло. Мистер Атос умер, и мы больше никогда его не увидим, но все равно хорошо, что умер лишь мистер Атос, если страны людей начали двигаться.

Все говорят, что жертв могло быть еще больше, но я вижу, что они грустят. Даже если их мозг понимает, что хорошо, что умер только один человек, потеря кого-то столь дорогого для них - трагедия.

Все выглядят печальными, но не так, как мы, дети. Все грустят, но все еще движутся.

Мисс Лан берет меня за руку, и мы покидаем деревню зверолюдей, где я прожила недолго.

Я пробыла здесь мало, но мне все равно грустно уходить. Чтобы не дать людям, которыехотят напасть, делать с деревней все что им  вздумается, дома разрушаются, а поля, на которых мы так усердно работали, сжигаются.

Грустно терять то, что я так люблю, но я уверена, что все намного печальнее для Гая и других, которые жили в этой деревне намного дольше.

"...Мисс Лан."

Я крепко хватаю ее за руку.

Гай, который, кажется, думает о чем-то другом, берется за руку господином Донгу.

Грифоны и Скифо тщательно охраняют нас. Мы идем к югу от леса, где есть нетронутый участок земли. Там много монстров, так что это опасное место… Но мы не можем здесь оставаться. Если мы ничего не предпримем, все могут погибнуть.

Мне грустно. Это больно.

"Почему… Мистер Атос должен был умереть?"

"...Если ты спрашиваешь, почему люди убили его, то это, вероятно, потому что он был зверочеловеком. Они думают, что это нормально - убить его, потому что он другой расы… Я думаю, что они, вероятно, причиняли ему боль, чтобы заставить его сказать где находится наша деревня, и напасть на нее, но он не сказал им, вот они и убили его. Вот что я думаю…"

"Потому что он этого не сказал?"

"...Господин Атос защищал нас ценой своей жизни. И Лерунда, я думаю, что они не нашли деревню, хотя она находится в таком очевидном месте, потому что ты Мико…"

Последнюю часть она произнесла достаточно тихо, чтобы никто не услышал.

Мико.

Мисс Лан говорит, что они не нашли деревню, потому что я Мико.

Неужели я действительно такое существо? Если да, то почему мистер Атос должен был умереть? Если деревня была защищена, потому что я Мико, это хорошо, но мистера Атоса теперь нет.

Не все были защищены… Чем больше я об этом думаю, тем печальнее мне становится.

Почему они могут делать ужасные вещи только потому, что это зверолюди?

Нет, если отбросить мысль о том, что есть зверолюди и люди, я не могу поверить, что они могут делать такие ужасные вещи с другими людьми. Как они могут делать что-то настолько печальное? Я не понимаю.

"...Мне грустно. Мне это не нравится."

"Да, мне тоже…"

"Я хочу, чтобы больше не было грустно."

Мне грустно. Это больно. Одиноко без мистера Атоса.

Не успеваю я опомниться, как из глаз начинают литься слезы. Я чувствую, что всегда нахожусь на грани слез.

Хочу сделать так, чтобы больше не было грустно. Мне не нравится, что я больше не могу видеть людей, которых я люблю. Мне это совсем не нравится.

Я не думаю, что смогла бы выдержать это, если бы была одна. Мне грустно, это больно, но… Я все еще хочу сделать все, что в моих силах. Глядя на людей, ведущих нас, я думаю про себя, что не могу просто грустить и ничего не делать.

"...И поэтому… Я хочу сделать все, что в моих силах."

Если я действительно Мико, то смогу защитить их, если очень постараюсь. Если я сделаю все, что в моих силах, возможно, мне больше не придется кого-то терять.

Так я думаю, идя рука об руку с мисс Лан.

—Девочка и местонахождение - часть пятая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, сталкивается со смертью близкого зверочеловека, и у нее много мыслей.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1241095