Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 34. История девочки и зверолюдей (2)

"Напали?"

Говорю я, не подумав. Со мной такого никогда не случалось, но, должно быть, страшно быть атакованным кем-то другим. Что-то ужасное случилось с зверолюдьми-котами, и это сделали такие люди как я.

"Да, на нашу деревню напали люди. Нам удалось выбраться, но я уверен, что многие уже схвачены. Мы не можем вернуться в нашу деревню… Вот мы и пришли сюда."

Пока он говорит, другие зверолюди-коты смотрят вниз.

Они были атакованы и убежали, но другие были схвачены, и они не могут вернуться… Мне не хочется возвращаться туда, где я выросла, но было бы очень грустно, если бы я не смогла вернуться в эту деревню, которую так люблю. Мне становится очень грустно, просто думая об этом.

Они не могут вернуться в деревню, где родились и выросли, а важные для них люди станут рабами. Это так печально, как они могут отнимать у людей такие важные места?

Мне так грустно просто думать об этом.

"...Что случится… с захваченными людьми?"

Что будет с теми людьми, которые куда-то убежали, и с теми, кто попал в плен?

Можно ли что-то сделать с людьми, которые были схвачены в плен?

"Их сделают рабами… И заставят много работать."

"А что насчет спасения…"

"Я бы с удовольствием, но мы не можем сражаться со страной людей!! Ты не должна говорить мне, я хотел бы спасти их! Не может быть, чтобы я этого не хотел!! Но это невозможно сделать!!"

Его крики пугают меня. Он хочет спасти их, но не может. Он ничего не может сделать, чтобы помочь им, даже если происходит что-то ужасное, это так печально. Моя грудь сжимается, когда я думаю о том, что это происходит с кем-то вроде Гая.

"...Прости, что кричу. Ты все еще ребенок, ты не понимаешь."

Говорит зверочеловек-кот с извиняющимся выражением лица.

"Все в порядке. Простите, что я сказала…"

Я понимаю, почему для зверолюдей так естественно опасаться людей.

"Нируши, так страна людей напала на вас…"

"Я думаю, они из Королевства Майга. По крайней мере, такое впечатление у меня сложилось от герба на их доспехах."

"Так зачем же они это сделали…?"

"...Очевидно, некая страна нашла кого-то называемого Мико."

Мое сердце замирает, когда я слышу это слово.

"Это всего лишь предположение, основанное на том, что сказали нападавшие, но, очевидно, они хотят, чтобы больше рабов выступило против страны, которая нашла Мико."

Мико.

Страна, которая нашла Мико. Они порабощают зверолюдей, чтобы противостоять этой стране.

"Мико… Та, о ком говорят, что она любима Богом?"

"Да, по-видимому, такое существо появилось. До меня дошли слухи, что королевство Майга ищет новых рабов, но… Я не думал, что потому что появилось такое существо. Я действительно подумал, что что-то происходит, когда услышал это, и они даже набирали больше человеческих рабов, но я никогда не думал, что это случится с нашей деревней."

Говорит зверочеловек-кот по имени Нируши. Я все думаю, пытаюсь понять, что все это значит. Появилась Мико, и страна забрала ее, поэтому другие страны хотят, чтобы больше рабов могли противостоять этой стране.

Люди даже порабощают других людей… Многие люди в деревне господина Нируши были увезены в рабство, и их нельзя было спасти.

У меня голова идет кругом. Все началось с Мико. Я, наверное, та самая Мико.

Это из-за меня? Неужели все эти печальные вещи происходят из-за меня? Разве не случилось бы этих печальных вещей, если бы меня не существовало?

"Что случилось, Лерунда?"

"…Ничего."

Честно говоря, я ничего не знаю о Мико, кроме того, что я, вероятно, являюсь ею. У меня в голове все перепуталось. Возненавидит ли меня Гай, если узнает, что я, вероятно, Мико? Мне страшно даже думать об этом.

"Я понял.… Так что же произойдет теперь, когда появилась Мико?"

"Мы не знаем, что будет делать страна, которая нашла Мико."

Если бы мои родители увидели во мне свою дочь и не бросили меня, меня бы тоже забрали в храм? Если бы это случилось, я бы не встретила всех, и я, вероятно, не знала бы о вражде между людьми и зверолюдьми.

Я познакомилась с людьми, которые мне так нравятся, и узнала об их обстоятельствах. Мне больно думать, что, может быть, я Мико, и это моя вина, но я не могу не радоваться, что мои родители бросили меня, и я познакомилась со всеми.

"...Это сложная проблема. Мы должны думать о том, что делать сейчас."

"Да."

"Нируши, если ты примешь Лерунду и Ландуно, мы с радостью позволим тебе и другим сбежавшим людям жить здесь. Я уверен, что вы все устали, так что давайте поговорим об этом завтра. Хорошо отдохните."

Говорит мистер Атос, а мистер Нируши и остальные кивают и кланяются. Они собираются провести здесь ночь. Мистер Атос поворачивается ко мне и говорит:

"Прости за этот тяжелый разговор."

Он говорит, что мне пора домой, и я ухожу вместе с мисс Лан, которая все это время молча слушала.

—История девочки и зверолюдей - часть вторая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, обеспокоена, слушая историю зверолюдей-котов.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1185046