Готовый перевод I Suddenly Became a Mother / Внезапно я стала матерью: Глава 6: Сверхъестественное сходство (часть 3)

"Прошу прощения?" после этих слов, он кашлянул пару раз.

"Грязная одежда исчезла… Тебя невозможно узнать"

Его тон был ужасно холодным, но в нем было чувство тоски. Интересно, почему? Она хотела, что-то сказать, но смогла только неловко улыбнуться.

 «Давай сядем и поговорим».

 «Да, нищенка сядет».

Взглянув на его лицо, она увидела некий оттенок ярости, будто её ответ был слишком резким.

"Я думал об этом, пока ты переодевалась"

"А?"

 «Я сказал, что дам тебе работу. Поэтому я как раз размышлял, что именно тебе поручить"

 "Да."

Работа. Она действительно получит работу? Здесь?

 «Джош…. Я имею в виду красивого мальчика - его зовут Джошуа Ланкастер. Как ты уже догадалась, он мой сын. Он невероятно упрям. Знаешь на кого ты похожа? "

 На кого она похожа... Она вспомнила разговор Джона и мальчика на обочине дороги.

Пока она думала об этом, Джон продолжил.

 "Если я отвезу тебя обратно, он доставит мне кучу хлопот. И он решит обязательно отыскать его снова"

"Я подумал, что было бы неплохо, если бы ты поработала его няней, некоторое время"

Няня? Она никогда не делала этого, но это будет не сложно. Было бы весело заботиться о таком милом ребенке, как Джошуа. Более того, если она будет работать здесь няней, у неё будут все условия, верно?

Реклама

Отлично!

 "Хммммм..."

Она уже решила согласиться, но притворилась, что глубоко задумалась… Чтобы получить максимум выгоды. Джон, увидевший сомнение, посмотрел на неё не самым добрым взглядом.

«Я заплачу достаточно».

 "Насколько?"

«Этих денег будет достаточно, чтобы жить несколько лет, ни в чём себе не отказывая».

 «Чтонасчет сверхурочной работы?»

 «…….»

Его лицо, уже начинало понемногу чернеть. Она сделала вид, что не видит этого, и продолжила.

 «Я буду работать няней, работы по ночам не входит в мои обязаности. Вы должны платить мне сверхурочные ».

«Надбавка за ночное дежурство. Ладно, я буду платить больше ».

"А также…."

 «Подожди, что тебе еще нужно?»

Она усмехнулась. «Ежегодный отпуск…»

 «…….»

 "Ладно. Как долго мне нужно быть няней? »

 «Пока он не перестанет в тебе нуждаться».

Это был абстрактный ответ. Он будто прочитал её мысли и добавил: «Конечно, тебе не придётся заботиться о неём всю свою жизнь».

"Не волнуйся. Ребенок очень быстро растет."

Она кивнула. Затем Джон рассказал, что нужно делать в этом особняке в качестве няни. Например, Джошуа назвал её мамой, ноона не должна считать себя его настоящей матерью, не должна ходить по особняку.... И тому подобное.

Наконец, он сказал, использовать ей эту комнату. Рядом с этой комнатой находится комната Джоша. 

Требования Джона были слишком суровыми. Она чувствовала себя лишенной свободы, но слегка кивнул. Постепенно она расширит свою свободу.

 "Хорошо, но ..."

 "Что?"

Она ответила, схватившись за живот. «Где здесь есть еда?»

Джон тяжело вздохнул.Он сказал себе под нос: «За что мне это...»

 «Ты можешь найти еду....»

А как насчет еды??

"О, верно. Я не сказал самого главное"

"Что может быть важнее еды?"

П\п: Чисто я 24\7

 «…….»

Джон застыл и сказал что-то, что не имело ничего общего с моим вопросом.

 «Не задавай вопросов о настоящей матери Джошуа».

http://tl.rulate.ru/book/38207/1096840