Готовый перевод Shiinamachi-senpai no Anzenbi / Безопасные дни Шииномичи-сэмпай: Пролог

Прогноз погоды: 25 июля, солнечный день.

● Приход смерти, радость возрождения, соединение узами.

- Сегодня безопасный день, так что, пожалуйста, приходи в мою комнату.

Приближалось утро летних каникул, и мне предстояло посещать обычные дополнительные занятия в школе. Проходя по коридору, я случайно встретил Шииномичи Кагуя-семпая, одного из членов библиотечного комитета.

Я был потрясен и лишился дара речи, услышав такое смелое признание из её невинных уст. Я был смущен и не мог понять, что она только что сказала, и некоторое время стоял неподвижно, затем медленно поправил свои очки.

- Что ты только что сказала, Шииномичи-семпай?

Я смотрел на неё не отводя взгляд, в ответ семпай слегка наклонила голову и, не поднимая нежных глаз, заговорила:

- Дзиро-кун, сегодня “мой безопасный день”. Сегодня вечером, незадолго до полуночи, не мог ли ты зайти ко мне в комнату? Она расположена в часовой башне.

Похоже, я не ослышался в первый раз, когда она прямо попросила меня прийти к ней в комнату ночью.

Что это значит? В мире что-то произошло? С каких это пор наши отношения перешли на такой интимный уровень?

Я ничего не мог с собой поделать, но мой взгляд переместился с лица Шииномичи-сэмпай на ее грудь. Даже когда она была одета в униформу, ее великолепный бюст четко выделялся на фоне её стройной талии.

Это немного неуместно из-за ее стройной фигуры, поэтому я предполагаю, что ее размер бюста должен быть значительно меньше, чем кажется.

Многие мальчики в нашей средней школе префектуры Оукаяма боготворят Шииномичи-сэмпай. Она была не только элегантна и красива, ее миниатюрная и стройная фигура внушала мужчинам желание защитить её от любого вреда. Затем, когда вы смотрите на ее грудь, вы не можете не думать, что Шииномичи-сэмпай - это просто воплощение совершенства *глоток*. Естественно, я, Сакурадамон Джиро, тоже один из её многочисленных поклонников.

- Значит ... посреди ночи?

- Да, приходи ко мне в комнату около полуночи.

Глаза Шииномичи-сэмпай всегда выглядели сонными, выражение ее лица редко менялось. Поэтому, как бы я ни старался заглянуть ей в душу, я не мог прочитать её эмоций.

В данный момент сэмпай смотрела на меня снизу вверх, только что задав мне самое возмутительное предложение, и все ещё ожидая моего ответа. Несомненно, это должно быть по настоящему.

Несмотря на то, что я был влюблен в семпай ... я не мог так легко отнестись к её предложению. Мне действительно нужно подумать об этом спокойно.

Мы с Шииномичи-сэмпай никогда не проводим много времени вместе, так как же она могла внезапно развить такие чувства ко мне? Мне было интересно, были ли её чувства тем, что вы назвали бы “любовью с первого взгляда”?

Нет, мне нужно было перестать так думать. Любовь с первого взгляда - это то, что может случиться только в драмах или фильмах.

Хотя я должен признать, что было бы неплохо, если бы это произошло в реальной жизни, не так ли?

Я решил изменить свой образ мыслей. По крайней мере, пока я учусь в этой школе, я буду сполна наслаждаться своей юностью. Я хотел хорошо учиться, найти подругу и сделать много замечательных воспоминаний до окончания школы. Таковы были мои прежние амбиции, когда я впервые перевелся в эту школу, и разве сейчас не было прекрасной возможности сделать это?

- Разве это плохо?

О нет, я был так поглощен своими мыслями, что не заметил, как Шииномичи-сэмпай забеспокоилась.

Будучи девочкой, она, должно быть, собрала все свое мужество, чтобы сделать такое предложение. Итак, как мужчина, как я мог колебаться и быть таким нерешительным по отношению к ней?

Мне нужно набраться сил и ответить ей со всем своим мужеством. Мне нужно было показать ей, что я тоже серьезно отношусь к этому.

- О, хорошо.

Вопреки яростному голосу решимости в моем сердце, мой ответ был тихим и с заиканием.

Я надеялся, что сэмпай простит меня. В конце концов, за всю мою жизнь ни одна девушка не признавалась мне.

- Неужели? О, я так рада ... тогда я надеюсь, что Дзиро-кун будет первым мужчиной в моей истории.

Так, что это было? Что она только что сказала? Успокойся, Джиро, успокойся.

Я лихорадочно поправил очки, которые, казалось, сползли с моего лица, и восстанавливал свое неровное дыхание.

Это был первый раз с рождения, когда я чувствовал себя таким нервным. В каком-то смысле Шииномичи-сэмпай была в этом плане “моим первым разом”.

Но подождите, нет, нет, что она имела в виду под "моей историей", это просто звучало слишком поэтично как термин. Но как бы я ни старался успокоиться, мысли об этом только усиливали мою нервозность.

- С тобой все в порядке, Джиро-кун?

- Я в порядке. Это большая честь для меня.

- Это так ... я тоже очень рада, что ты согласился, Джиро-кун.

Сэмпай улыбнулась, с такой нежностью, как цветок, её глаза встретились с моим взглядом, и мое сердце забилось быстрее и быстрее. Я был конченым человеком.

Фу-фу…

Конечно, не было абсолютно никаких парней, которые могли бы выдержать эту улыбку, не испытывая сладкого чувства предвкушения. Я задумался, не было ли это томление в моем сердце признаком того, что я полностью попал под обаяние Шииномичи-сэмпай?

- Ну что ж, тогда, пожалуйста, сделай все возможное на сегодняшнем дополнительном уроке.

- Да, я определенно буду стараться изо всех сил.

Но на самом деле, я не думал, что сегодня я, вообще, смогу сосредоточиться на чём-то в классе.

Сегодняшнее событие потрясло меня до глубины души, и я запомню его на всю оставшуюся жизнь.

Однако я никогда бы не подумал, что это будет тот момент, который ознаменует конец моей жизни.

.

http://tl.rulate.ru/book/38201/1092115