Готовый перевод Tower of God: Chaos Bringer / Башня Бога: Приносящий Хаос: 「 Башня 」

━━━━━━┓༻❁༺┏━━━━━━

Глава 2: 「 Башня 」

━━━━━━┓༻❁༺┏━━━━━━

"Я Хеадон, хранитель первого этажа этой башни." Сказало существо представившись как Хеадон.

"Башня? Что ты несешь? Поторопись и вытащи меня из этой дыры, я должен увидеть своего учителя". Сказал Кира.

"Вы уверены, что хотите уйти с такими ранами, юный господин?"

Затем Кира взглянул на свое тело и понял, что на этот раз он не в состоянии двигаться так, как ему бы хотелось. Внезапно Хеадон направил свою трость на Киру и сказал:

"Я могу исцелить твое тело, но как ты мне отплатишь?" Хеадон сказал с усмешкой.

"Платить? У меня сейчас ничего нет, и мне все равно, сможешь ли ты вылечить меня или нет... Я не из тех, кто так легко дает обещания". Сказал Кира, отклонив предложение Хеадона.

"Хихихи ~, очень интересно." Подумал Хеадон, потом снова заговорил.

"Это всего лишь шутка, юный господин. Успокойся, я не хочу никакой платы, но я хочу, чтобы ты помолчал и выслушал меня, потому что кажется, что ты ничего не понимаешь об этой башне.". Сказал Хеадон.

Кира кивнул, а Хеадон начал свое объяснение.

"Это место называется Башня, место, где вы можете исполнить все свои желания", Сказал Хеадон.

"Исполнить все мои желания?"

Хеадон ухмыльнулся и кивнул.

"Верно, если ты желаешь богатства, бессмертия, всевластия, магических навыков, различных таинств, и все вопросы которые сейчас в твоей голове...  все ответы там". Сказал Хеадон, указывая своей тростью наверх.

Кира поднял голову и увидел светящуюся трещину, затем пробормотал.

"Все, что я захочу..."

Атмосфера стала тихой, прежде чем Кира посмотрел на Хеадона резким взглядом.

"Ты думаешь я поверю твоим словам, куда не посмотри, это место очень подозрительное... особенно ты, ты не человек, и я ни разу не видел твой вид в своей жизни." Сказал Кира.

"Конечно, в Башне есть не только человеческие расы, существует множество других рас, обладающих человеческим интеллектом и особенностями". Сказал Хеадон.

Услышав ответ от Хеадона, Кира задумался.

"Разве это не означает, что место под названием башня существует в другом мире? Нет, она может быть и в скрытом месте в моем мире." Подумав, Кира спросил .

"В таком случае, какова гарантия того, что ты не лжешь? И могу ли я выбраться из этой Башни?"

Услышав это, Хеадон усмехнулся.

"Я не могу отвечать на ваши вопросы дальше, господин ...?"

"Кира, ты можешь называть меня Кира." Кира ответил.

"... юный господин Кира, разве я не говорил вам раньше, все ответы, которые вы хотите, находятся на вершине башни". Сказал Хеадон.

Услышав это, Кира задумался, глядя на свою ладонь.

"Сила, да?... судя по тому, что все слишком расплывчато и подозрительно, только дурак просто поверит ему в такой ситуации, кроме того... если он сказал правду, тогда я смогу получить ответы на свои вопросы и правду об Апокрифе." Подумал Кира, глядя на предмет в его руке.

Затем Кира почесал голову и сказал, глядя на Хеадона с острым взглядом.

"Ты хитрый... но я ничего не имею против таких людей, как ты."

"Я не хитрый, господин Кира, я просто выполняю процедуры, которые применяются в этой башне, вот и все. Старый Хеадон просто скромный Хранитель в этой башне". Сказал Хеадон.

Кира показался равнодушным и сказал.

"Как скажешь... так что я должен сделать, чтобы я смог войти в эту башню, ты говорил, что это место только основание башни, верно?" Спросил Кира.

"Верно, чтобы подняться на следующий этаж, господин Кира должен пройти испытание, которое я дам". Хеадон ответил, затем он указал своей тростью вверх, и вдруг один из шаров на его трости засветился.

Стены комнаты заревели, появилась железная клетка с гигантским стальным крылатым угрем, плавающего в воде?

Видя это, у Киры расширились глаза от удивления. Потому, что вода в клетке не является водой, как кажется, это энергия, достаточно плотная, чтобы она выглядела как вода.

Будучи волшебником, которого называют Гениальным Волшебником, его ощущение магии очень чувствительное, его близость к мане (магической энергии), бесспорно, находится на самом высоком уровне.

В теории, Мана в Старом Мире Киры не может быть сжата или изменена по форме, если не будет катализатора. Но зрелище перед его глазами открыло новую перспективу для Киры.

"Как Мана может быть сжата таким образом, словно она становится неодушевленным предметом. Мана это энергия, она явно сильно отличается от неодушевленных или живых существ..." Думай Кира.

"Мана..." пробормотал Кира, Хеадон услышал бормотание.

"Мана? Я не знаю, что вы имеете в виду, господин Кира, но, похоже, вы поняли, что внутри клетки не вода" Сказал Хеадон, который привлек внимание Киры.

"Хм, тогда какой тип энергии у этой "Воды"?" Спросил Кира. Хеадон ухмыльнулся и ответил.

"Энергия, да? Ты не ошибся, "Вода" в клетке называется Шинсу или Божественная Вода". Сказал Хеадон.

"Шинсу?" Кира поднял брови, потому что он никогда не слышал это слово.

"Шинсу... кажется, что вы знаете основные понятия о энергии, объяснить Шинсу будет проще... ну, можно сказать, что Шинсу похожа на "Ману", которую вы упоминали ранее. Шинсу это вещество, которое течет через Башню и производится ею же. В Башне каждый дышит и сражается, используя Шинсу." Объяснил Хеадон.

Слушая объяснение от Хеадона, Кира поглотил информацию, как губка, которая впитала воду. Затем он сказал.

"Тогда можно сказать, что эта башня сама Шинсу, верно?"

Хеадон был весьма удивлен, но он снова усмехнулся и кивнул.

"Правильно, господин Кира. Вы умный человек" Сказал Хеадон.

"Естественно, ни один дурак не станет волшебником, это неписаное правило."

Кира подумал. Затем он понял, что сейчас его тело не в состоянии двигаться, не говоря уже о сражении.

"Итак, Хеадон, ты можешь сначала вылечить меня? Я не смогу пройти тест, если мое тело будет в таком состоянии". Сказал Кира

"Ты прав." Трость Хеадона снова засветилась, а затем зеленый свет окружил тело Киры.

Кира сразу же почувствовал как в него возвращается жизненная сила, ожоги и порезы на его теле медленно исчезли, и даже его меридиан снова был наполнен маной, нет...

"Погоди минуту, это странно... в моем теле есть что-то странное!" Чувствуя невероятную боль в животе, Кира взревел от боли.

"Аааа!!"

Видя это, Хеадон тоже растерялся. Он не знал, что заставило Киру свернуться от боли.

"Господин Кира, что случилось? Вы чувствуете отторжение Шинсу?" Спросил Хеадон.

Тем временем Кира все еще страдает, пытаясь думать.

"Это... возможно, это произошло потому, что мана, производимая моим телом, была насильно смешана с Шинсу, который вошел в мое тело..." Подумал Кира.

Его заключение было основано на предыдущем заявлении Хеадона. В Старом Мире Киры тело человека, как правило, автоматически производит Ману, следовательно Мана, является внутренней энергией, которой обладает каждый человек.

Тем временем, в этом месте, Шинсу это внешняя энергия, которая исходит от самой башни, это неограниченная энергия. И две энергии в настоящее время смешиваются в одну в теле Киры, это непредвиденное событие.

"Аааааа!!!" Боль, которую Кира чувствовал, достигла своего пика, до того пока она медленно утихла.

* Тяжелое дыхание *

* Тяжелое дыхание*

* Кашель *

Кира задыхался, а затем вырвал кровью на пол.

Хеадон, понимая, что тело Киры только что претерпело значительные изменения, серьезно подумал.

"Это очень странно, Шинсу, который находился внутри его тела, внезапно исчез, и его заменила очень странная чужая энергия. Я не знаю, что это за энергия, но у меня плохое предчувствие." Подумал Хеадон.

Затем Хеадон подошел и спросил.

"Господин Кира, вы в порядке?"

Услышав это, Кира, у которого все тело было исцелено, попытался встать.

"Все в порядке, спасибо, что вылечил меня, я обязательно отплачу тебе когда-нибудь". Сказал Кира.

Затем Кира перевел взгляд на стального угря в клетке. Крепко сжав рукоятку Апокрифа, Кира спросил.

"Так что я должен сделать, чтобы пройти тест?"

"Правила теста просты, тебе нужно всего лишь убить гигантского угря, так ты пройдешь мой тест и переместишься на следующий этаж". Хеадон ответил, указывая на стального угря в клетке.

"О, я понял... "

Кира вдруг с любопытством огляделся вокруг, спрашивая Хеадона.

"Эй Хеадон, кстати, почему тут так тихо, разве это не вход в башню?"

"Конечно, потому что мало кто проходит тест, чтобы войти в башню" Ответил Хеадон.

"Хм...? Что ты имеешь в виду?" Спросил Кира.

Затем Хеадон объяснил существование Избранных, Офицеров и Незаконных. Он объяснил, что Кира был незаконным, потому что он сам открыл ворота в башню, а не потому, что Хеадон выбрал его. Хеадон также сказал, что его работа в башне состояла в том, чтобы выбрать Избранного, который будет телепортирован сразу на второй этаж.

"То есть, в этом месте проходят тест только незаконные?" Спросил Кира, Хеадон кивнул.

"Верно. Но незаконные не часто появляются в башне, их очень мало и они рассматриваются как угроза королем этой башни". Сказал Хеадон.

"Незаконные это люди, которые не связаны законами башни, и обычно у незаконных имеется огромная сила из-за их уникальности." Добавил Хеадон.

Слушая объяснение Хеадона.

"Поэтому, пока я все еще слаб, раскрытие моей личности как незаконного очень опасно, я должен быть осторожен." Подумал Кира.

Затем Кира подошел к угрю в клетке, готовясь убить его. Видя это, Хеадон только ухмыльнулся. Встав прямо перед клеткой, Кира остановился и прикоснулся ладонью к клетке с Шинсу.

"Как я и ожидал, ощущение прикосновения к течению Шинсу такое же, как когда я использую магию на основе маны, я хочу попробовать, работает ли она так же, как мана, и могу ли я использовать свою магию. "

Затем Кира раскрыл ладонь, чтобы использовать магию, и сказал.

"Огненный шар".

Но вместо того, чтобы вышел огонь, появился шар энергии преимущественно темно-фиолетовый со смесью других цветов.

Видя это, и Кира, и Хеадон были потрясены. Кира был удивлен, потому что магический катализатор, который он использовал, чтобы превратить ману в огонь, не сработал, в то время как Хеадон был удивлен колебанием, вызванным шаром энергии.

Затем он подумал.

"Погоди минуту... это Баанг? Нет, энергия в шаре слишком густая и странная, как этот парень может манипулировать Шинсу, он же узнал, что такое Шинсу всего минуту назад!? Это его естественная форма Шинсу? Нет, кроме этого, разве энергетический шар был создан из Шинсу? У него были другие колебания, чем у обычного Шинсу." Различные вопросы возникали в голове Хеадона.

Тем временем Кира думает..

"Это потому, что мана в моем теле смешалась с Шинсу? Делая мой магический катализатор бесполезным?... Ладно, сначала попробуем использовать эту штуку. "

Кира повернулся к стальному угрю.

"Хорошо, тогда я брошу этот энергетический шар."

Кира бросил в клетку энергетический шар размером с ладонь, как будто он бросил обычный огненный шар. И когда шар вошел в клетку, поток Шинсу вокруг него отодвинулся, как будто пытался избежать его, и когда шар попал в тело стального угря.

Из за ужасных колебаний энергии стальной угорь и поток Шинсу вокруг него стал хаотичным и появился водоворот, как будто энергетический шар Киры засасывал его.

"Ха!" Кира был очень удивлен, Хеадон за его спиной не стал исключением.

* Рев *

Рев боли был слышен из уст стального угря, когда его тело медленно рассыпалось в фарш, а зеленая кровь прыснула во всех направлениях.

* Прыск *

Когда энергетический шар исчез, поток Шинсу вокруг него нормализовался, а тело стального угря развалилось. Атмосфера стала тихой, до того как Хеадон сказал.

"Что за черт!"

Но внезапно Кира вернулся к рвоте кровью и упал на землю.

* Кашель *

Меридиан в его теле напрягся, но это был не первый раз, Кира это чувствовал.

"Это то чувство, как когда я впервые использовал Ману, мое тело, которое не было натренировано в то время, не могло противостоять колебаниям, вызванным потоком Маны в моем Меридиане. Случайно ли предыдущая темно-фиолетовая энергия была результатом смешения Маны и Шинсу? Если так, то я должен сделать свое тело достаточно выносливым, прежде чем смогу полностью использовать эту энергию." Подумал Кира.

Хотя его тело болело, Кира счастливо улыбнулся. Энергия сильнее, чем Мана, может быть, с этой энергией, он сможет стать сильнее, чтобы отомстить правительству.

Тело Киры медленно засветилось и заискажалось. Видя это, он немного растерялся, прежде чем Хеадон сказал.

"Господин Кира, сейчас вас отправят на следующий этаж, прежде чем вы уйдете, позвольте мне кое-что вам сказать, господин Кира..." Сказал Хеадон.

Кира тихо слушает.

"...Энергия, которую вы сейчас использовали, не используйте ее пока не станете достаточно сильны, чтобы защитить свою жизнь от Руководства Башни. Запомни мои слова, ты, незаконное существо, которое может убить короля башни... если он узнает, что у тебя такая странная сила, тебя точно убьют." Сказал Хеадон.

Услышав это, Кира кивнул, он был очень благодарен Хеадону за то, что он исцелил его и дал ему ценный совет. Кира, не колеблясь, поклонился Хеадону и сказал.

"Мы обязательно встретимся, Хеадон. Спасибо." Сказал Кира.

"Ох, я чуть не забыл..." Сказал Хеадон.

Хеадон внезапно вынул что-то из воздуха, это был черный мраморный шарик, он отдал его Кире и сказал.

"Это Часы, они автоматически переведут ваши слова на маскетский язык, используемый в башне и других функциях".

Кира, взял часы, который дал Хеадон, и проверил их. Хеадон снова заговорил.

"Вы можете сказать «Невидимый режим», чтобы сделать его невидимым". Кира последовал инструкциям, данным Хеадоном, и часы мгновенно исчезли, удивив Киру. Затем он сказал.

"Еще раз спасибо, Хеадон", сказал Кира.

Хеадон только усмехнулся, прежде чем поклонился и сказал.

"Добро пожаловать в башню, господин Кира," Сказал Хеадон.

* Вууушш *

В одно мгновение Кира полностью исчез и был немедленно перенесен на следующий этаж.

Глядя на Киру, который уже ушел, Хеадон улыбнулся и засмеялся.

"Хихихи ~, становится все интереснее и интереснее. Два человека с неограниченным потенциалом начали подниматься на башню, интересно какое же важное событие произойдет в будущем, хм? Жду не дождусь."

http://tl.rulate.ru/book/38159/820067