Готовый перевод The Evil Lady’s Hero / Герой злой Леди: глава 15

Разве не было других способов получить её водную ману?

Может быть, ему просто нравятся мои губы.

Так Ишид впервые попробовал водяную ману. Возможно, ему было удобно использовать её губы в качестве проводника.

Юнифер недолго размышляла над этим и заставила себя идти вперёд.

－Миледи, вам жарко?－Спросила Рози.

－Нет. Почему?

－Ваше лицо раскраснелось.

－Может быть, это из-за алкоголя, －быстро сказала Юнифер.

Она снова чуть не напилась, но, по крайней мере, кое-что полезное из этого дня она извлекла. Это было осознание того, что её тело может напиться без предупреждения.

Казалось, что, когда она переходила определённую черту, она тут же и бесповоротно напивалась. Процесс был настолько быстрым, что с того момента, как она впервые почувствовала, что пьяна, было бесполезно пытаться остановиться.

Юнифер любила выпить, но пообещала себе впредь быть осторожнее.

－Возможно, снова похолодает, поэтому, пожалуйста, выпей чашку чая перед сном,－ посоветовала Рози.

－Я устала... Но ладно.

Юнифер исчезла за воротами, пока болтала с Рози.

Ишид прислонился к окну кареты и слушал голоса двух женщин, пока они не замолчали.

Это было необычное зрелище, учитывая, что обычно он выбирал более вертикальную позу.

Наконец он отпустил край окна, за который так крепко держался. Рука Ишида заныла от напряжения, и он потёр её, прежде чем прислониться к стене вагона и достать из кармана деньги.

Вместо Юнифер, которая уже исчезла из поля его зрения, его взгляд приковали звёзды, освещавшие тёмное вечернее небо.

Это была прекрасная ночь, но не то зрелище, на которое он хотел бы смотреть.

－Юнифер.

Прохладный поток водной маны отреагировал, когда он произнёс её имя, держа в руках кристалл маны, который она ему дала.

Ишид увидел, как вокруг кристалла вздымаются голубые волны, и ещё крепче сжал его.

Чем сильнее он сжимал руку, тем прохладнее она казалась.

Он задумался, сможет ли она пронзить его кожу и заморозить кости.

Он не мог сжать его сильнее, потому что знал, что если надавит ещё сильнее, то сломает.

Он также знал, что если будет вести себя тихо, Юнифер сама предложит проводить её до дома.

Юнифер всегда хотела отплатить ему за его доброту. Вероятно, она считала, что это правильно и уместно, ведь Ишид сегодня сопровождал её.

Расчёты Юнифер «око за око» часто радовали Ишида, но чаще всего просто заставляли его беспокоиться.

Казалось, что она почти не хочет расставаться с обязательствами.

－Не забывай Ишид, лёгкие шансы испаряются так же легко.

Совет исходил от нежного голоса, который он не слышал с детства. Это было одно из немногих воспоминаний о матери.

В тот роковой день Ишиду повезло. Он не видел её много лет, но сразу узнал. В конце концов, она ничуть не изменилась с тех пор, как училась в академии.

－Как мне удержать шанс, ускользающий сквозь пальцы, как песок?

 Ишид спросил человека в своих воспоминаниях, но ответом ему было молчание.

Он скривил губы в сардонической улыбке, преисполненной отвращения к самому себе. Он даже не мог злиться на мать за то, что она не научила его всему, что ему нужно было знать, ведь это он виноват в том, что её жизнь оборвалась так быстро.

Даже его отец был не в состоянии приблизиться к его матери, так как ее несколько раз рвало кровью из-за сильной смеси маны ветра и огня. Юный Ишид был единственным, кто мог прокрасться в комнату, когда его отец не смотрел.

Он думал, что всё в порядке, потому что она всегда его принимала. Именно его жадность стала причиной её ранней смерти.

Если бы ты не родился, если бы ты не пытался быть рядом с ней, Сара была бы жива!

Сара вздохнула, крепко держа сына на руках.

Юный Ишид подумал, что она заснула. Ему нравилось, какая она прохладная, и он крепче обнял её. Когда он поднял голову, осознав, что больше не слышит сочувственного голоса, отец смотрел на него так, словно он был демоном.

Юный Ишид подумал, что она заснула. Ему нравилось, какая она прохладная, и он крепче обнял её. Когда он поднял голову, осознав, что больше не слышит сочувственного голоса, отец смотрел на него так, словно он был демоном.

Ишид не мог смириться с её смертью. Он мало что понимал, но знал, что это значит, что она никогда не вернётся. Он мог смириться с тем, что кто-то оттолкнул его от неё, но мысль о том, что он больше никогда её не увидит, была невыносима.

Затем он услышал, как его отец завыл, что её тело холодное. Он подумал, что если проблема в том, что она замёрзла, то всё, что ему нужно сделать, это согреть её.

Ишид всего лишь хотел снова согреть ее.

Но именно это страстное желание сожгло комнату его матери, её вещи и даже её тело.

Ишид закричал, увидев, как пламя поглотило его мать.

Он знал, что это причинит ей боль.

Он умолял свою ману остановиться, но она не слушалась. Сколько бы воды ни лили люди, огонь, охвативший её тело, не гас.

Он остановился только после того, как сжёг её дотла до костей.

Его мать бесследно исчезла.

Из-за него его мать бесследно исчезла.

－Ты монстр!

Несмотря на то, что отец впервые ударил его в тот день, он даже не почувствовал боли. Он был слишком поглощён страданиями. Он выплакал всё своё сердце, хотя и не понимал, что именно его опечалило.

Никто не утешал его. Люди вокруг него смотрели на него, их лица были напряжёнными и белыми от страха. Они инстинктивно понимали, что их может постигнуть ещё одна катастрофа, если он начнёт хотеть чего-то другого.

Вместо грусти ему нужно было почувствовать боль.

Не хочу. Не желаю. Ни к чему не стремлюсь.

Он изо всех сил старался запечатлеть эти слова в своём сердце, когда достиг совершеннолетия и научился управлять своей маной.

Отказаться от всего, чего он хотел, было его единственной добродетелью. Это было абсолютное правило, которому он должен был следовать.

－Вау... здравствуйте, а как вас зовут?

Это то, что он должен был сделать в тот день. Какой бы соблазнительной она ни была, он должен был отказаться. Он должен был отпустить её, чтобы она была в безопасности и здорова.

Он на собственном горьком опыте убедился, что даже один-единственный глоток может привести к неизбежной зависимости, но в тот день он не смог заставить себя остановиться.

Он знал, что эти опасные корни из его прошлого однажды могут пробиться сквозь все возведённые им защитные стены и причинить ей вред, но он не мог ей отказать.

Его желания только росли с каждым днём. Он становился все более серьёзным.

Но в глубине души Ишид знал...

Юнифер не ценила эти отношения так же сильно, как Ишид. Любовь Юнифер, вероятно, не стоила и четверти его любви.

Это была не её вина. Он знал, что чувства нельзя заставить.

Юнифер была сострадательна. Она держала его за руку, гладила по волосам и делилась своей маной. Она бы с радостью отдала больше, если бы её возлюбленный пожелал.

Однако Ишид знала, что, как и её любовь, она сама могла легко улететь от него.

Единственное, что удерживало Юнифер, это сожаление о том дне. Как только эти цепи исчезнут, Юнифер попытается разорвать отношения.

Он знал, что каким бы лёгким ни было их начало, таким же лёгким будет и конец.

Ишид не смог смириться с расставанием.

Он не смог бы вынести эту боль. Ничего больше. Он не хотел отпускать. Он не мог отпустить.

Тогда это означало, что он должен был убедиться, что его не бросят. Ему нужно было взять её за руку и переплести её пальцы со своими, чтобы она никогда не смогла его отпустить. Не сделать этого сейчас было бы ещё опаснее.

－Юнифер, для нас обоих...

Ишид достал единственную розу, которую собирался подарить ей раньше, но не подарил. Лунная роза тускло мерцала в лунном свете.

－Пожалуйста, помните о красоте этого цветка.

Он мог бы подарить ей цветок, если бы она сочла его красивым. Он мог бы подарить ей тысячи цветов, если бы это сделало её счастливой.

Однако ей нужно было иметь в виду, что если она хотела этот цветок, она должна была прийти к нему.

На следующий день.

Ишида встретило раннее утреннее солнце. Несмотря на то, что он работал допоздна до самой ночи, он проснулся намного раньше, чем ожидал. Он, вероятно, поспал всего час или два.

У него болела голова от недосыпа, но мозг оставался ясным. Ему казалось, что он принял какой-то растительный стимулятор.

Ишид снова закрыл глаза, но заснуть снова не смог. Очевидно, сегодня ему не удастся больше поспать.

Нет ничего бесполезнее, чем пытаться уснуть, когда твой организм этого не хочет. Кроме того, всякий раз, когда он пытался полежать в постели подольше, время, казалось, замедлялось до предела.

Ишид легко вскочил с кровати, как будто проспал целых восемь часов. Как всегда, он прошёл в ванную, расположенную рядом с его комнатой.

Ишид не пользовался тёплой водой даже в самые холодные дни зимы. Не было и шанса, что он воспользуется ею летом.

Вода, которая вызвала бы у обычного человека переохлаждение, полилась на его кожу всего на несколько градусов выше точки замерзания и потекла по впадинам между мышцами, струясь и покрывая всё его тело.

Ишиду потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы вымыть каждый дюйм своего тела.

－Который сейчас час?

－Сейчас пять часов утра,－ милорд, ответил дворецкий.

Он думал, что провёл в ванне много времени, но у него всё ещё оставалось время.

Ишид нахмурился и вошёл в свой гардероб. Переодевание заняло ещё меньше времени. Он слишком хорошо это знал, но не мог не спросить ещё раз.

－Который сейчас час?－ спросил он

－Сейчас около 5:10, милорд...

－Но солнце восходит ...?

－Как вы знаете, летом солнце встаёт рано, милорд. У вас... есть на сегодня какие-нибудь важные дела?

Ишид какое-то время любовался восходящим солнцем, а затем отрицательно покачал головой. Поразмыслив, что делать дальше, он пристегнул свой меч, к поясу и приготовился уходить.

－Милорд, вы так рано собираетесь на работу? Если вы дадите нам немного времени, возможно, завтрак мог бы...

－Все в порядке.

－Но, мой господин!

Ишид всегда приходил на работу рано, но сразу после пяти часов утра устанавливал новый рекорд.

Дворецкий, беспокоясь о своём хозяине, последовал за ним в конюшню, но Ишид отмахнулся от всех попыток отговорить его и в одиночку запрыгнул на лошадь.

Райн проснулся, как только понял, что Ишид был на лошади, и полетел за ним.

Примерно через 10 минут в Императорский дворец прибыли лошадь и птица.

Он уже на работе? Стражники, стоявшие у входа во дворец, вопросительно посмотрели на необычно рано пришедшего герцога, но всё равно без вопросов открыли дверь.

Из всех бесчисленных рабочих, которые прибывали в Императорский дворец, Ишид был самым первым.

Ишид каждые несколько минут бросал взгляд на часы, просматривая документы.

Прошёл всего час с тех пор, как он приехал, но бедные часы становились мишенью его гнева уже в двадцатый раз. Его преследовали из-за того, что это были единственные часы в его офисе.

Ишид, который не мог поверить своим глазам, начал разбирать часы с тревожным выражением на лице.

И на этом закончилась жизнь обманутых часов. 

Ещё один человек из Ордена Белой Ночи наконец-то пришёл на работу в 7:01.

Он сразу же стал следующей целью Ишида после того, как часы были полностью разобраны.

－Конрад, у тебя есть еще какие-нибудь дела?

Имя: Конрад. Возраст: 28 лет. Должность: подчинённый Ишида.

Конрад, у которого накануне был страстный роман с несколькими бутылками алкоголя в течение всего душного вечера, открыл глаза в баре этим утром и пришёл прямо на работу.

Это был неплохой выбор, так как у них были и ванные комнаты, и спальни для членов Ордена. Или, по крайней мере, это был бы неплохой выбор, если бы его не похитил начальник, который пришёл на работу раньше него.

Лицо Конрада побелело от непонимания Ишида.

Ишид нечасто следил за соблюдением военной дисциплины, но многие чувствовали себя с ним не в своей тарелке.

Это было потому, что не было никого суровее его, когда дело касалось соблюдения военного законодательства.

－Я... Мне пока нечего делать.

Это было всё, что Конрад мог сказать. Он никак не мог признаться, что пришёл так рано, потому что пил до утра.

－Великолепно.

Глаза Конрада расширились, когда он кивнул головой.

Его начальник, на лице которого он никогда не видел никаких эмоций, слегка улыбнулся. Ишид развернулся, безмолвно приказывая следовать за ним.

－Что я только что видел ...?

Конрад хлопнул себя по щеке, подумав, что алкоголь ещё не выветрился из его организма, и побежал в ту сторону, куда ушёл Ишид.

Они быстро добрались до большого пустого поля, которое в основном использовалось для тренировок по фехтованию..

－ А-а-а! Командир! Э-э-э-э-э-а-а-а!

Вскоре после того, как двое мужчин ступили на поле, раздался отчаянный крик.

Райн, несмотря на сонливость, тоже не потребовалось много времени, чтобы перебраться из своего отделения рядом с кабинетом Ишида куда-нибудь подальше, где он мог бы спать спокойнее.

Ишиду потребовалось меньше 10 минут, чтобы полностью измотать своего подчинённого. Он бросил разочарованный взгляд на Конрада, который лежал на полу, задыхаясь и не в силах пошевелиться.

Несмотря на его усилия, прошло совсем немного времени.

Затем на поле боя появился второй козёл отпущения.

－Что за... Коммандер? Вы сегодня рано.

http://tl.rulate.ru/book/38124/5335541