Готовый перевод The Evil Lady’s Hero / Герой злой Леди: глава 13

Юнифер думала о том, что отдала бы жизнь за камеру, когда внезапно отшатнулась от неожиданности.

－Ааа! - резко выдохнула она.

Она указывала на руку Ишида, и он обернулся на звук.

－Что-то не так?

Юнифер взглянула на Райна который наслаждался почёсыванием, сидя на руке своего хозяина. Было ясно, что Райн был таким же умным, как и человек он даже понимал человеческую речь и реагировал на нее.

Подойди ближе, Юнифер тихонько поманила Ишида руками. Смутившись, он шагнул ближе к Юнифер.

－Немного опусти голову, - попросила Юнифер.

Ишид беспрекословно выполнил ее просьбу. Юнифер положила руки на плечи Райи, не выдерживая ее веса, и высоко подняла каблуки, чтобы прошептать ему на ухо.

－С твоей рукой все в порядке? Я заметила, что Райн не обычная птица. В прошлый раз он чуть не раздавил меня до смерти, когда сел мне на живот.

Юнифер, которая не могла скрыть своих быстрых взглядов в сторону Райна, выглядела искренне обеспокоенной. Она была искренне обеспокоена тем, что рука Ишида может сломаться пополам из-за веса птицы.

Ишид не смог сдержать смех, когда понял, что она действительно беспокоится о нем.

－Ха-ха-ха!

Райн переместил свой вес на руку Ишида, когда все тело мужчины затряслось от смеха. Умная птица бросил острый взгляд на пару.

Жёлтые глаза ярко и неодобрительно сверкнули, как будто он хотел сказать: Ты говорил обо мне?

Честно говоря, Юнифер больше всего удивила сила Ишида, а не хмурый вид Райна поддерживать такое большое существо было нелегко. Юнифер была очень хорошо знакома со сверхчеловеческим телосложением своего возлюбленного, но она не могла избавиться от воспоминаний о весе птицы.

Как кто-то может быть таким безупречным? Ишид был молод, красив, богат и могуществен. Он был даже большим и сильным. Юнифер поразило, что ему потребовалось 25 лет, чтобы найти возлюбленную.

Просто носить титул великого герцога Лукренце было более чем достаточно, чтобы привлечь большинство девушек. Юнифер понятия не имела, сколько женщин пытались заманить Ишида в ловушку, но она знала, что их число, без сомнения, было бесчисленным.

Из всех них я была единственной, кто поцеловал его ни с того ни с сего? Похоже, люди здесь не в таком восторге, как я ожидала.

Для меня было полной загадкой, как она смогла сравниться с ним в выносливости той ночью.

Ну, был факт, что Юнифер была совершенно пьяна в тот вечер.

－Спасибо за твою заботу, но я в порядке. Хотя, если он станет еще больше, это может стать неуправляемым, - сказал Ишид, закончив смеяться.

Юнифер, мысли которой на минуту отвлеклись, мгновенно сосредоточилась на шокирующих словах.

－Что? Стать больше? Райн －недоверчиво спросила она.

Юнифер, мысли которой на минуту отвлеклись, мгновенно сосредоточилась на шокирующих словах.

－Райн все еще находится в фазе роста. Сейчас ему 3 года, и он продолжает неуклонно расти. Это определённо медленнее, чем раньше, но нет сомнений, что он еще не полностью созрел.

Райн, словно соглашаясь со словами Ишида, распушил перья и кивнул головой. Движение казалось менее угрожающим и более хвастливым, чем что-либо другое.

Рай7 ледяным взглядом уставился на Юнифер, которая стояла неподвижно, не находя слов. Казалось, птица давила на нее, требуя комплимента.

－Кстати, что это за вид такой?

－Я не уверен, потому что никогда не видел другого такого, как он. Когда я впервые встретил его, он был детёнышем размером с мой мизинец, и я подумал, что он относится к более мелкому виду. Единственное, что я знаю о нем, это его возраст.

Из всех птиц, которых знала Юнифер, Райя больше всего походил на орла. Его внешность была похожа на сокола, но он все же больше походил на орла.

Во-первых, орлы были чрезвычайно большими, как Райн.

－Я думаю, это хорошо, что он все еще растёт. Это значит, что он проживёт долгую жизнь.

Обычно, чем больше времени требуется виду для полного созревания, тем дольше он проживёт. Орлы, по-видимому, живут от 40 до 70 лет, так что, надеюсь, Райн останется рядом с Ишидом надолго.

－Ишиду очень понадобится твоя помощь, －посоветовала птице Юнифер. Единственной семьёй, которая сейчас была у Ишида, был Райн.

Юнифер почёсывала подбородок Райна в надежде, что птица будет долго сопровождать Ишида, когда Райн внезапно схватил ее за руку своими когтями.

－О, хочешь угощения? Хотя я не принесла вяленого мяса ...

－Райн, прекрати,－твердо сказал Ишид.

Он осторожно снял Райна с Юнифер и отпустил птицу, чтобы та могла улететь. Ишид быстро осмотрел руку Юнифер, с благодарностью обнаружив, что на ней нет ни царапин, ни ушибов.

Ишид еще мгновение с облегчением смотрел на бледные руки Юнифер, а затем поднял листок бумаги, который принёс Райн.

－Как насчёт поужинать?－ спросил он

－Поужинать было бы здорово, - сказала Юнифер с улыбкой.

Юнифер жила, чтобы есть.

Во время превосходно приготовленного ужина из нескольких блюд Юнифер осознала: не хватает чего-то очень важного.

Алкоголь.

Традиционно к стейку подавали красное вино, но единственным приготовленным напитком был газированный сок. На вкус оно было шипучим и прекрасным и, казалось, хорошо сочеталось со стейком, но отсутствие вина за ужином между взрослыми показалось мне немного неуместным.

－Ишид, ты не часто употребляешь алкоголь?－ Спросила Юнифер, взбалтывая сок в своём бокале.

－Мне это не нравится, но у меня нет проблем с употреблением. Ответил Ишид.

Юнифер разочарованно опустила глаза. Она вроде как предвкушала увидеть Ишида пьяным. Но опять же... возможно, алкоголь плохо сочетался с ним, но, с другой стороны, идея о том, что Ишид в чем-то плох, имела еще меньше смысла.

－Тогда почему к нашему ужину только сок? Ты боишься, что я снова могу заманить тебя в постель?

Кашель.

Звук прозвенел в тяжёлой тишине.

Ишид был явно взволнован, но источником звука был не он. Юнифер повернула голову на звук. Мужчина, предположительно дворецкий Лукренце, низко склонился в знак извинения.

－Пожалуйста, простите меня.

－Нет, все в порядке, - сказала Юнифер, качая головой из стороны в сторону.

Понимая, что непримиримая прямота может быть не лучшим вариантом, Юнифер решила в дальнейшем выбирать слова по-разному.

－Эй, ты мне не доверяешь? Я бы не стала повторять одну и ту же ошибку дважды!

Взгляд Ишида метался взад-вперед. Он также глотал воду, как будто только что пробежал милю.

Это была неожиданная реакция. Она не думала, что он будет таким деликатным, учитывая написанную им записку о том, как следует наносить мазь на ее * гм *.

Юнифер опёрлась на ладонь и пристально посмотрела на Ишида.

Он не стал спрашивать, почему она так на него смотрит. Он просто осушил свой стакан воды. Когда внутри не осталось ни капли, Ишид с минуту беспокойно ёрзал, прежде чем схватить стоявший рядом стакан с соком.

Юнифер ухмыльнулась, прежде чем он успел спрятать лицо, и сказала:

－Хм... Ты мне не доверяешь, не так ли?

－Да, - немедленно ответил Ишид, ставя стакан.

Не могло быть такого, чтобы в особняке Лукренце не было вина, независимо от пристрастия Ишида к алкоголю. Они бы купили достаточно для официальных мероприятий, а даже если бы и не сделали этого, то, по крайней мере, получили бы бутылку или две в подарок за эти годы. Так что отсутствие вина для подачи было не вариантом.

－Не хочешь ли немного вина к обеду ...?

－Да.

Ишид, казалось, надеялся, что Юнифер скажет "нет", но Юнифер была не из тех, кто отступает.

Тот день был ошибкой. Прошло слишком много времени с тех пор, как она напивалась, и она просто перестаралась. Это была заминка, вызванная годами ограничения из-за того, что ее насильно поместили в юное тело, на 10 лет моложе ее первоначального взрослого "я".

Юнифер просияла, словно говоря, что больше никогда не совершит подобной ошибки.

－На этот раз я не буду пить, пока не напьюсь. Так что теперь тебе не о чем беспокоиться.

－Если это так, то только немного ...

－Я обещаю. Я могу пообещать на мизинце, если хочешь.

Ишид не смог победить Юнифер. Он не смог долго сдерживать ее, прежде чем сдался и руками позвал дворецкого. Казалось, он приказывал дворецкому принести вина, делая это шёпотом, который не достиг ушей Юнифер.

Юнифер не обратила на это особого внимания и сосредоточилась на нарезке картофеля небольшими кусочками, чтобы насладиться.

－Ах! Я забыл задать тебе вопрос. Это довольно важно.

－Что это?

－Ишид, ты принимал противозачаточную траву ранее в тот день?

Глаза Ишида расширились от удивления.

Кхаха.

Расширенные глаза Ишида и кашель, раздавшийся у него за спиной, были единственными звуками, нарушавшими неловкую тишину.

Ишид относительно быстро пришёл в себя, но кашель дворецкого продолжался еще некоторое время. Казалось, он был так удивлён, что ничем не подавился.

Юнифер не думала, что это нужно скрывать. Это было то, что нужно было обсудить.

В основном она была просто удивлена, что дворецкий услышал ее так далеко. Она не думала, что он сможет, и ей было немного жаль, что Ишид, возможно, был смущён.

Не то чтобы Ишида слишком заботила реакция дворецкого. Он глубоко задумался над словами, которые хотел сказать, и честно ответил:

－Я попросил немного у хозяина гостиницы, когда регистрировал нас, и взял заранее.

Это общество не было настолько открытым, чтобы что-то вроде супружеской измены было нормой, но оно было достаточно открытым, чтобы свидания не были редким событием.

Это была гостиница, поэтому, естественно, они держали запас противозачаточных трав.

Она подумала, что Ишид, возможно, забыл, что противозачаточные травы для мужчин нужно принимать перед актом, но, как это было типично для Ишида, он, казалось, все тщательно спланировал заранее.

－Мне было интересно, соглашался ли ты на это или нет. Шансы были пятьдесят на пятьдесят.

Ишид был в ужасе от беременности и родов. Он даже не знал, хочет ли сейчас детей. Это было не потому, что он не любил детей, а скорее потому, что он боялся, что ребёнок окажется таким же монстром, убивающим родителей, как и он сам.

Его логику было легко проследить, если посмотреть на его собственную семью.

Как это часто бывает с генетическими особенностями, маги часто рождаются у других магов. Это не всегда было высечено на камне, но близость к стихиям также часто передавалась от родителей к детям.

В случае Ишида его отец был магом огня.

Проблема, однако, началась, когда отец Ишида влюбился в магиню ветра мать Ишида.

Когда мана ветра встречается с маной огня, возникает синергетический эффект. Хотя они были идеальными партнёрами в миссиях, родители Ишида были худшей из возможных пар стихий, которые могли быть у пары, если они хотели завести ребёнка.

Просто маги обычно только развивают свои способности после достижения половой зрелости. Родители Ишида не ожидали, что их сын родится с такой мощной огненной маной, что это будет угрожать жизни его матери. Они только ожидали, что беременность может протекать немного тяжелее, чем обычно.

Это то, чего ожидало бы большинство людей.

Если бы мать Ишида была не магом ветра, а обычным человеком, она бы не рассталась с жизнью. Если бы она была кем угодно, но не магом ветра, ей не пришлось бы умирать.

Естественно, все было бы так же, если бы Ишид не родился с огненной маной, которая угрожала жизни его матери. Катастрофа произошла только потому, что их стихиями были ветер и огонь.

Отец Ишида не мог любить Ишида по этой причине. И хотя он ненавидел Ишида, он также не мог простить себя. Он недооценил несовместимость своей маны и маны своей жены и не смог отказаться от своей любви после того, как убедил себя, что все будет хорошо.

Он также не мог отказаться от ребёнка. Отец Ишида не хотел признавать, что человеком, который на самом деле стал причиной смерти его жены, был он сам.

Ребёнок не виноват в том, что он появился на свет.

Но отец Ишида не мог удержаться от ненависти к своему сыну, который напоминал ему его самого. Возможно, это был механизм самозащиты возложить всю вину на своего ребёнка.

Однако после смерти матери Ишида стало еще хуже. Отец Ишида проклял своего сына, сказав, что было бы лучше, если бы он никогда не рождался, и покончил с собой на глазах у Ишида.

С Юнифер все было бы по-другому. С Раэль тоже было бы по-другому.

Они оба были магами воды, а это значит, что независимо от того, насколько могущественным был их потенциальный ребёнок, плод не оказал бы никакого вредного воздействия на свою мать. Ишид знал науку, но, тем не менее, был напуган. Контроль над рождаемостью был очевидным решением для Юнифер, но для Ишида все было немного иначе.

Это была отчаянная попытка избежать его худшего страха и глубочайшей боли.

Лицо Юнифер потемнело, когда эта мысль снова заставила ее пожалеть Ишида.

Ишид увидел, как выражение лица Юнифер стало меланхоличным

помрачнело, чтобы последовать ее примеру.

－Я сделала что-то не так? Принимаю противозачаточные травы без твоего разрешения -

－Что? Нет! Приём трав был полезен. Ребёнок должен родиться только у родителей, которые могут взять на себя ответственность за него. Пожалуйста,пользуйся этим и в будущем,－ сказала Юнифер, быстро просветлев лицом в попытке успокоить его.

Ишид слегка покраснел от ее слов. Его улыбка была лучезарной, когда он прошептал ей на ухо:

－В будущем?

－Да. Каждый раз, пока ты не будешь готов.

－Каждый раз...

Ишид прикусил губу и просиял. Затем он несколько раз кивнул головой, как будто выражал, что обязательно запомнит это.

Юнифер улыбнулась, увидев блеск в его глазах.

Ах... Какое прелестное зрелище. Такой красивый.

Эти двое широко улыбнулись друг другу, совершенно не обращая внимания на мысли друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/38124/5193527