Готовый перевод Reincarnated as a Villain That was Killed Before the Game Starts / Я перевоплотилась в злодейку, что была убита еще до начала игры: Глава 29. День слез

"Другими словами, в тот день, когда она упала с лестницы, Мейко-сама стала госпожой... вы это хотите сказать?"

"Да. Именно." Я кивнула.

Я рассказала Клоду, который пришел ко мне в комнату, что на самом деле я не была Хильдой. Клод, который, казалось, некоторое время молчал и был погружен в свои мысли, наконец открыл рот.

"... так вот в чем все дело. Я то думал, вы слишком отличаетесь от других, чтобы просто потерять память. Наверное, поэтому вы так хорошо относились к мальчикам и подружились с Ихтисом."

"Согласно тому, что сказал Джимми ранее, можем ли мы считать, что настоящая душа госпожи покинула свое тело, когда душа Мейко-сама вошла в него?"

"Я думаю, что так оно и есть." Я кивнула Клоду, который подвел итог, и он бросил на меня немного странный взгляд.

"Пожалуйста, перестаньте говорить так вежливо, Мэйко-сама. Я вроде как не привык к этому." Он смущенно рассмеялся, и я замерла.

"Ах да, извини."

Я думала, что он рассердится на меня за ложь, но Клод, казалось, смирился с этой странной ситуацией, хотя и был сбит с толку.

"Если то, что говорит Джимми, правда, то для Мейко-сама будет лучше отпустить Джимми и поручить ему поиски госпожи. Должно быть, вам тяжело оставаться госпожой, не так ли?" Клод заботливо посмотрел на меня. Я даже немного обрадовалась этому.

"До того дня, когда Мейко-сама и госпожа вернутся в свои изначальные тела, я буду служить вам, как всегда. Так что делайте то, что должны." С этими словами Клод вышел из комнаты.

На следующий день.

Я была в настроении немного поразмыслить в одиночестве, поэтому решила немного прогуляться по городу.

"Эй, а ты не промокнешь?"

"Все в порядке. Это просто мелкий дождик, и даже немного жарко, так что все в порядке."

Я улыбнулась Ихтису, который пытался последовать за мной в качестве стражника, но застыл с широко открытыми глазами. У него было такое лицо, как будто он увидел что-то, чего не должен был. Глядя на него, я поняла, что не смогла нормально улыбнуться.

Я повернулась и быстро вышла из гостиницы. Погода, которая до вчерашнего дня была суровой, сменилась легким дождем. Ихтис шел за мной чуть поодаль. Казалось, он приглядывал за мной издалека.

Я действительно была не против сломать волшебную куклу, чтобы освободить Джимми от проклятия Хильды, но... Больше всего меня беспокоило, когда Джимми сказал мне, что я тоже дух.

Я вспомнила свою смерть.

Я попала в аварию по дороге домой, когда покупала игру. Поэтому я решила, что перевоплотилась в Хильду и вернула себе это воспоминание после шока, вызванного падением с лестницы. Не знаю, почему я так об этом думала. Я потратила много времени, пытаясь понять это. Я полагала, что это было похоже на какой-то роман, который я читала, когда была в своем первоначальном мире. Главный герой умирает в Японии, перевоплощается и начинает новую жизнь в другом мире.

Я в значительной степени была помешана на этом типе романов, и я прочитала их так много, что не сомневалась, что то же самое произошло и со мной. Я думала, что перевоплотилась, но я была просто призраком, который вселился в кого-то другого.

Кажется, что это похоже, но это совсем другое. Когда дух изначальной Хильды вернется, куда я, мертвый дух, пойду? Клод, похоже, ошибочно полагал, что у меня есть тело, в которое я могла вернуться, но это было не так. Я старалась избегать флагов смерти, как Хильда, и пыталась жить в этом мире. Начнем с того, что я уже покойница. Это тело тоже не принадлежало мне. К тому времени, как я избежала флага смерти, я уже была мертва.

Когда Хильда вернется, у меня здесь больше не будет никаких дел, так что я не знала, куда идти. Мое сердце темнело, думая об этом.

Ох... я действительно мертва, да? Теперь я начала это чувствовать.

Я стала Хильдой, и меня поставили в такое положение, что я могла бы умереть, если бы на какое-то время потеряла рассудок. Я просто поняла, что раньше об этом просто не думала. Вернее, я намеренно старалась не думать об этом.

Ну, некоторые называли это бегством от реальности.

Первое, о чем я подумала, были мои младшие братья. Интересно, как они обходятся без меня? Мои родители были заняты, поэтому я заботилась о них все время. Следующей была моя мать, затем отчим и старший брат. А также мои друзья.

Обычно в моем возрасте я бы прежде всего вспоминала лицо своего возлюбленного. Но вместо этого я думаю о персонажах из моих любимых отоме игр и чувствую себя подавленной тем, что больше не смогу играть в продолжение.

Ну, я ничего не могу поделать, потому что у меня не было любимого человека... но… Если бы я знала, что умру, мне следовало бы немного больше работать над своей личной жизнью. Я еще даже не целовалась... ну, я действительно испытала это здесь...

...но это не считалось.

Даже небо, кажется, было не на моей стороне. Моя одежда промокла от моросящего дождя. Казалось, что капли воды растапливали жар моего мучительного, ноющего и лихорадочного сердца, охлаждая его.

"...Эй, Берегись," Ихтис потянул меня назад, и я поняла, что не смотрела куда шла. Я чуть не врезалась в стену.

"Ах... прости, Ихтис."

Я извинилась, повернулась и уже собралась уходить, когда Ихтис вдруг обнял меня.

"Эй, почему ты в таком отчаянии? Ты так ненавидишь, что Джимми уходит?" Спросил он.

Я забыла, что Ихтис тоже мог ощущать мои чувства. Он выглядел более озадаченным, чем я, из-за необъяснимых эмоций.

"Нет, все совсем не так. Извини."

"Ты не должна ни за что извиняться, просто скажи мне, почему. Я чувствую это, но даже не знаю, почему Мейко так себя чувствует."

‘Я только беспокою тебя.' Я тихонько выдохнула, заставляя себя поднять лицо и отодвинуться от нежных рук Ихтиса.

"Нет, я просто думала, что перевоплотилась в Хильду! Но, похоже, все было не так. На самом деле я просто дух, который вселился в ее тело. Я умерла в своем родном мире, и мне было интересно, что делать, когда Хильда вернется. Теперь я в порядке! Ахахахаха." Я почесала затылок и посмеялась.

Ихтис нахмурился.

"А-а-а~ я думала, что наконец-то переродилась в красивую женщину с такой прекрастной грудью, какой позор. Ну, хотя это тело подвержено опасности. Я начала чувствовать, что смогу что-то сделать с этим, но я уже была мертва, и это не мое тело. Похоже, моя тяжелая работа все-таки напрасна!"

Когда я сказала это, массируя грудь, как я всегда делаю, Ихтис выглядел так, как будто он терпел боль. Я не хочу, чтобы он так выглядел, я просто хочу, чтобы он говорил легко и беззаботно, как обычно.

"Эй, Мейко-"

"Ах, все в порядке, Ихтис! Не волнуйся, я сдержу свое обещание. Я приложу все усилия, чтобы вернуть самоцвет. Просто если это тело умрет раньше, чем пройдет пять лет, или если Хильда вернется, тогда мне очень жаль!"

Я проигнорировала попытки Ихтиса прервать мои слова и заглушила их веселым тоном. Я думаю, что заплачу, если остановлюсь сейчас…

"Меня это не волнует. Я беспокоюсь за Мейко!"

Ихтис повысил голос и строго посмотрел на меня. Я чувствовала, что он смотрел именно на меня, а не на Хильду, и у меня перехватило дыхание, когда хрупкая часть моего сердца, казалось, рассыпалась в прах при виде этих глаз.

"...Похоже, скоро начнется ливень. Пойдем домой! Я пойду впереди тебя!"

Я на мгновение отвела взгляд и хотела было убежать, но Ихтис не дал мне этого сделать.

Он больно сжал мое запястье.

"Отпусти меня, Ихтис."

"Почему ты смеешься, когда так страдаешь? Почему бы тебе просто не поплакать?" Он сказал это так, будто это легко было сделать.

Неважно, как сильно я это ненавидела или как это было тяжело. От слез лучше не станет. Вот что я поняла, когда мой родной отец умер в том мире. Гораздо важнее двигаться дальше, смеясь и поддерживая плачущего человека, а не сокрушаться по поводу того, с чем ничего нельзя поделать.

Даже если вы кажетесь потерянным, даже если перед вами громоздятся огромные проблемы. Если у вас есть время остановиться и подумать, то лучше двигаться вперед.

Вот как я прожила свою жизнь

"Нет смысла скрывать это от меня. Если ты так сильно не хочешь плакать, то просто сваливай все на дождь. Я сделаю вид, что ничего не заметил. Вот почему я здесь." Ихтис попытался заключить меня в свои объятия.

Этот дракон действительно добрый. От этого мне хотелось немного поплакать. Но я не думала, что мне следовало этим заниматься. Опираясь на эту доброту, я чувствовала себя очень комфортно. Но если я заплачу... это сделает меня слабой. Я пыталась бороться с этим в одиночку. Если я попытаюсь положиться на него однажды, я просто попрошу его снова. Это сильно обеспокоит Ихтиса. И я больше не могла этого делать. Я больше не могла использовать этого доброго дракона.

Я вздохнула. Отделись от своих чувств.

Не думай ни о чем другом, как будто люди смотрят на тебя издалека. Так будет проще. Чем дальше уходит твой ум, тем дальше уходит твоя боль.

"...Нет, Ихтис-сан! Это не то, что говорит человек с хорошей репутацией! Я могу понять, почему нормальная девушка без особых усилий пошла бы на это. Но это немного похоже на шутку, не так ли?"

(она имеет в виду, что он говорит так, как будто он просто играет или что-то в этом роде)

Я засмеялась и поддразнила его. Выражение лица Ихтиса изменилось. Раньше у него был заботливый взгляд, но сейчас он почему-то выглядел сердитым. Это странно. Я уверена, что теперь улыбалась как надо.

Мои братья и мама вздыхали с облегчением, когда я вот так смеялась. И все же Ихтис не отпустил мою руку.

"Раньше ты не могла этого сделать, но теперь скрываешь свои чувства. Ты хочешь сказать, что не можешь на меня рассчитывать?"

"О чем ты говоришь?" Я слабо улыбнулась, и Ихтис в отчаянии стиснул зубы. Его хватка на моем запястье стала сильнее.

"Я не... Я не ненавижу видеть, как Мейко улыбается, но я ненавижу этот твой взгляд прямо сейчас."

"Даже если ты так говоришь, это лицо Хильды." Я дразняще пожала плечами, получив пронзительный взгляд, и прижалась спиной к стене какого-то здания.

"Ты же знаешь, что это не так, верно? Почему ты пытаешься обмануть меня, когда тебе так больно?"

"Я не притворяюсь. Я веду себя как обычно. Я уверена, что Ихтис чувствует мои чувства, верно?"

Золотые глаза смотрели на меня так, словно пытались заглянуть в мои мысли. Он криво усмехнулся и обнял меня.

"Да, я это чувствую. Я чувствую, что Мейко изо всех сил старается вести себя нормально. Я уже достаточно насмотрелся на твои жалкие стороны, так что не отступлюсь и не брошу тебя, если ты заплачешь. Я буду хорошо заботиться о тебе до самого конца."

Ихтис, словно приказывая мне заплакать, прижимал мою голову к своей груди. Большая рука нежно гладила мои мокрые волосы. Горячий комок, казалось, подступил к горлу.

"Я просто вызову еще больше неприятностей для Ихтиса."

"Неужели ты не видишь, что и так уже доставила мне столько хлопот. Доставив еще немного - ничего не изменится." Насмешливо пробормотал он.

Но рука, которая расчесывала мои волосы, была теплой и успокаивающей.

"Кроме того, не имеет значения, дух ты или нет. Мы всегда можем достать тебе волшебное кукольное тело, как у Джимми. В отличие от людей, у духов нет продолжительности жизни... будет странно, что ты можешь жить вечно. Но ты можешь просто отправиться со мной в путешествие." Серьезно пробормотал Ихтис, поскольку такое будущее могло существовать.

"Драконы живут довольно долго, а мне просто надоело путешествовать в одиночку. Я больше не буду скучать, если возьму с собой Мейко."

Ихтис выглядел немного смущенным, когда я подняла глаза. Он не очень хорошо владел словами, но я могла сказать, что это было серьезное приглашение. Сдерживая слезы, я почувствовала легкое шевеление в глубине груди.

"Ихтис... тебе действительно нравятся такие вещи, да?"

Ихтис посмотрел на меня и усмехнулся.

"Не стану отрицать."

Я смеялась над озорной улыбкой на его лице, как будто была захвачена этим осознанием.

В то же время, я не могла остановить чувства, что я сдерживала от того чтобы они всплеснулись в моей груди. На этот раз я не колеблясь заплакала.

[Комментарий автора: Серьезность не продлится долго, так что в следующий раз это снова будет комедия.]

http://tl.rulate.ru/book/38084/968589