Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 21.1

Идзуку не мог поверить, что их учителя запланировали для них экскурсию в USJ после вчерашнего перерыва. Большинство их одноклассников, казалось, были взволнованы, прыгая на своих местах, и болтая о том, что они ожидали там увидеть. Единственным человеком, который был менее всего заинтересован в разговоре - Наруто.

Его светловолосая одноклассница ушла с головой в книгу, светлые волосы скрывали ее глаза, когда она перелистывала страницы. Что читала Узумаки? Идзуку посмотрел вниз, его брови сошлись вместе, когда он попытался разобрать символы на книге. Сказки о дерзком ниндзя? Его одноклассница, похоже, была не из тех, кто читает подобные книги, но она, была действительно поглощена этой.

Она ни разу не подняла глаз от книги.

- Узумаки! - Голубые глаза оторвались от книги, когда Минета встал со своего место, указывая рукой на книгу в руках Наруто. Праведная улыбка заиграла на его губах. - Ты говорила о моих дурных привычках, но мы с тобой одинаковые! Ты читаешь непристойную книгу! Ты просто лицемерка!

Идзуку почувствовал, как его щеки вспыхнули, когда все повернули головы, чтобы посмотреть на Узумаки. Розовые губы сжались, когда Узумаки закрыла книгу, словно боясь издать хоть звук. Она подняла бровь, глядя на Минету так, словно он был полным идиотом.

- А почему ты думаешь, что я буду читать непристойности на людях? - Узумаки подняла книгу, чтобы все увидели. - Это самая обычная книга. А не одна из тех непристойных книжонок, что тебе нравятся.

- Неужели? Великий Джирайя написал эту книгу! - Идзуку нахмурил брови и почесал затылок, а Каминари слегка покраснел, кровь начала потихоньку капать из его носа. - Он написал так много удивительных книг, наполненных пошлостью! Она есть во всех его книгах! Тебе меня не одурачить.

Узумаки фыркнул. - Удивительных? Его книги просто дерьмо!

В автобусе воцарилась тишина, и все уставились на Наруто. Даже Айдзава открыл глаза, повернув голову к светловолосой девушке и обратив внимание на то, что она читает "такие" книги. Узумаки медленно покраснела, голубые глаза закрылись, и нервный смех сорвался с ее губ. Тишина продолжила овладевать некогда шумным автобусом.

- Ты читаешь непристойности? - Воскликнула Ашидо.

Наруто застонала, закрыв руками свое лицо и уши, горевшие ярким красным цветом, когда несколько мальчиков увидели свою одноклассницу в "новом свете". Девушка ссутулила плечи, ее руки нервно затряслись, прежде чем она повернула к ним голову. Раздражение, вспыхнувшее в ее глазах, почти напомнило ему о Ка-чане, только не таком страшном.

- Мне просто было любопытно узнать, что такого особенного в этой дурацкой серии Ича-Ича! - Проворчала Наруто. - Кстати, половина того, что он написал, лютый бред. Пропорции женского тела не так уж и пропорциональны! И....

- Ты делаешь только хуже, - заметила Яойорозу, пряча лицо в ладонях. - Просто остановись, Узумаки-Сан.

- Кто-нибудь, убейте меня сейчас же! - Воскликнула Узумаки.

Наверное, это был первый раз, когда девочка вела себя подобным образом, но когда Узумаки покраснела, как помидор и отчаянно искала кого-то, кто бы помог спасти ее положение, Идзуку понял, почему некоторые мальчики в средней школе влюбились в нее.

Асуи похлопала девушку по спине, ее глаза все еще оставались совершенно пустыми. Его одноклассница повернулась к нему с совершенно отстраненным лицом. - Я надеюсь, ты не против, что я говорю это Мидория, но твоя причуда напоминает Всемогущего.

Узумаки навострила уши, отчего стала похожа на любопытную лису, умирающую от желания съесть свою добычу. Идзуку вспотел, когда все переключили свое внимание с Узумаки на него. Может быть, ему еще не поздно вылезти из окна? Да, автобус уже тронулся с места. Он отчаянно замахал руками. Почему она это сказала? Узумаки, казалось, следила за ним.

На самом деле только Узумаки и Бакуго знали, что он раньше был без причудным. Так что их любопытство было вполне логично, ведь они хотели узнать, что с ним случилось.

- Всемогущий неуязвим, - Киришима покачал головой. - Так что, в этом они уже отличаются, но если мы хотим сравнить причуды студентов с причудами про-героев, то мы должны начать с Узумаки. Ее причуда действительно похожа на Узусиокаге. Они оба могут делать клонов, и он также обладает безумной силой.

Узумаки напряглась, голубые глаза избегали любопытных взглядов нескольких одноклассников.

Очако покачала головой. - Узумаки также использует ту же тактику, что и Узусиокаге, когда кто-то спрашивает его о причудах.

На лбу Узумаки выступил пот. Разве не Всемогущий использовал тактику отвлечения внимания, потому что не хотел раскрывать правду о своей собственной причуде? Идзуку покусывал губы, его пальцы подергивались, а зеленые глаза смотрели на потеющую одноклассницу. Возможно ли, чтобы причуда Узумаки работала так же, как и его собственная?

- Да, но они, вероятно, делают это потому, что люди любят загадки, - Заявил Киришима. Узумаки тихо вздохнула, когда люди закачали головами и загудели. - Ты просто делаешь это, готовясь к тому, что позже нас узнает публика, верно?

Узумаки натянуто улыбнулась и кивнула. Только Тодороки, похоже, не поверил ей, потому что его брови сошлись вместе, как будто он размышлял о глубокой тайне. Идзуку крепко сжал губы, руки его теребили друг друга, пока он пытался собрать воедино знания об Узусиокаге.

- Узумаки была бы популярна, - Каминари склонил голову набок. - У нее есть таинственная причуда, и она безумно сильна.

- Как и Бакуго с Тодороки.

Узумаки фыркнула. - Бакуго пришлось бы изрядно потрудиться, чтобы стать популярным среди людей; никто не любит, когда его спасает кто-то, кто кричит и оскорбляет.

Несколько голов согласно закивали.

- Что ты сказала, Усатая?!

- Я должен согласиться с Узумаки, - рассмеялся Каминари. - Все мы знаем друг друга достаточно мало, но ты уже показал нам, насколько твоя личность ужасна.

- Что ты сказал, Пикачу?! Как насчет того, чтобы я тебя поколотил?

Каминари моргнул и придвинулся ближе к Ииде, когда Ка-чан замахал кулаками. Светловолосый мальчик поднялся со своего места, его красные глаза горели яростью от насмешки, которую высказал Каминари. Губы Узумаки дрогнули, голубые глаза сверкнули, а на губах появилась широкая улыбка. Это было ужасно, потому что его одноклассница действительно выглядела лучше, когда показывала свои настоящие эмоции.

Тот факт, что Ка-чан указал на то, что Узумаки продолжала посылать своих клонов в определенные дни, показал ему эту разницу.

- Взрывная голова, я не знала, что у тебя уже появились чувства к Каминари, - все заморгали, а Узумаки наклонила голову, нахмурив брови, и ее голова закачалась вверх-вниз. - Я думаю, тебе нужно притормозить, любовничек.

- Усатая!

Узумаки подняла бровь. - Ну что? Все знают, что под твоими угрозами скрывается просто мягкий мальчик, который просто хочет выйти и показать свою бессмертную любовь к сладкому Каминари.

- Я убью тебя на хрен, Усатая!

- Не смущайся, Бакугу.

Смех отражался от стен автобуса, пока студенты хихикали над выходками двух блондинов. Изуку похоронил свое лицо в руках. Почему Узумаки не может оставаться равнодушной к подобным поддразниваниям Бакуго? Неужели она сошла с ума? Скорее всего, ведь она продолжает мучить Бакуго. Если Узумаки так продолжит, то эта поездка на автобусе будет невероятно долгой и шумной.

Он молился, чтобы Бакуго не убил Узумаки.

http://tl.rulate.ru/book/38050/864062