Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 16.2

Узумаки отсутствовала почти весь день.

Айдзава пролистал список посещений, который другие учителя дали ему. Когда он не видел Узумаки в классе, это не слишком его беспокоило. Девушка могла по какой-то причине опоздать, как это было в пятницу, но она должна была появиться к первому уроку. Если бы Узумаки не собиралась приходить, она бы опять послала клона.

Он глубоко вздохнул и посмотрел на свое расписание занятий. Может быть, ему стоит еще раз проверить, что Узумаки не была на последнем занятии. Было бы слишком самонадеянно думать, что она была в классе, но Айдзава мог только верить, что его ученица решила прийти на урок. Ему не хотелось даже думать о том, что на этот раз делает эта девушка.

Айдзава глубоко вздохнул, посмотрел на очередного ученика и заморгал, увидев отсутствие трех других учеников: Бакуго, Тодороки и Мидории. Не может быть совпадением, что эти трое отсутствовали, особенно если учитывать, что они были на утренних занятиях. Вопрос был только один…

И куда же пошли эти трое?

Он покачал головой и сосредоточился на своей главной задаче. Узумаки нужно будет еще раз выговориться, и поскольку ее опекун был безответственным человеком, Айдзава будет единственным, с кем она заговорит. Он сжал губы. Возможно ли, что Узумаки заболела? Он покусывал ручку, чувствуя, как пульсирует голова от этой мысли.

Без родственников, без опекуна рядом с ней, а так же клонов, которые могли так же плохо себя чувствовать. Тогда Айдзава должен принести девушке какое-нибудь лекарство. Он вздохнул и с тоской подумал о своей удобной кровати.

Хизаши оторвал взгляд от кипы бумаг и удивленно поднял бровь. - Тебя что-то беспокоит?

- Узумаки сегодня не было ни на одном занятии. - Заметил Айдзава. Его друг замурлыкал от этого знания, просто убрав один головной микрофон от уха и опустив солнечные очки. Дразнящая улыбка играла на его губах вместе с понимающим блеском в глазах. Айдзава поднял бровь. - Что?

Хизаши рассмеялся. - Для человека, который утверждает, что не хочет слишком сближаться со своими учениками, ты действительно стараешься изо всех сил ради этого ребенка.

Айдзава молчал и смотрел в окно. Его глаза задержались на облаках, плывущих по небу, а в ушах эхом отдавались голоса прошлого. Он даже не заметил задумчивого, озабоченного взгляда, брошенного на него его другом.

Наконец Аидзава объяснил: - Это наша обязанность - заботиться о наших учениках и помогать им.

- Обязанность? Или ты думаешь, что Узумаки напоминает тебе Ширакумо?

Айдзава напрягся, и Хизаши кивнул, выглядя довольным тем, что он поднял тему которая считалась "табу". Он продолжил. - Я видел, как этот ребенок улыбался на прошлой неделе, и боже, это так напомнило мне о нем.

- Ах да, Шота, это ведь твой зонтик, верно?

Айдзава покачал головой, оттолкнулся от стула и решил проверить последний урок своих учеников. Сущий Мик прокричал свои извинения через дверь, но он проигнорировал их. Прошлое остается в прошлом, и хотя Аидзава сожалел о том, что случилось с его другом, он должен был позаботиться о том, чтобы никто из его учеников не пострадал и не умер под его защитой.

Он шел по пути, ведущему в его класс. Было странным, что коридоры, по которым сейчас шел Айдзава, ничуть не изменились со времен его учебы в средней школе. Айдзава остановился прямо перед классом и заглянул в дверное окошко. Черные глаза пробежались по улыбающимся лицам его учеников, остановившись только на пустом месте Узумаки.

"Она напоминает тебе Ширакумо."

Айдзава сжал губы, когда слова Хизаши эхом отдались в его ушах. В этих голубых глазах его ученицы не было той искры, что была у его друга, но улыбка, которую клон показывал другим ученикам... это навевало чувство ностальгии. То, как ее клоны взаимодействовали друг с другом, напомнило ему о его друге.

Но Айдзава не позволил своему прошлому овладеть им

- Узумаки совсем не похожа на Ширакумо. - Айдзава отвернулся от окна. - Ширакумо был просто наивным ребенком, который ничего не понимал, а Узумаки... она просто ребенок, который пережила несколько плохих времен.

Наверное, ему следовало сказать эти слова Хизаши в учительской, но что-то его остановило. Не что-то, а улыбающееся лицо его друга, когда дождь стих и солнце светило прямо на него. Ширакумо знал бы, что делать с таким ребенком, как Узумаки. С его постоянными глупыми улыбками его друг был способен сделать кого угодно похожим на него.

Но жизнь героя не предназначена для того, кто бездельничает и не воспринимает ее всерьез.

Айдзава тихонько вздохнул и подумал, что когда он пойдет проведать Узумаки, то должен будет взять с собой Эри-тян. Если кто-то и мог заставить эту недоверчивую девушку хотя бы слегка улыбнуться, то это была его новая подопечная. Если девушка была больна, то ей, вероятно, нужно было все счастье, которое она могла получить.

Что же касается его ученицы, то Айдзава изо всех сил старался быть рядом с ней всякий раз, когда Узумаки нуждалась в нем. Не только потому, что она была его ученицей или из-за ее возможного прошлого, но и потому...что именно так поступил бы Ширакумо, окажись он на его месте.

http://tl.rulate.ru/book/38050/840949