Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 15.4

Шото посмотрел на адрес, который дал ему Мидория, а затем на номер квартиры прямо перед ним. Было странным, стоять перед квартирой своего друга, когда он должен быть в школе, готовясь к их уроку естествознания. Но тот факт, что Узумаки не было в классе, беспокоил его.

Он может и был не очень близок с Узумаки, и она могла не доверять ему, но Шото знал Узумаки достаточно хорошо, чтобы понимать, что она притащиться на занятия, даже если заболеет.

- В тот единственный раз, когда ты решил пропустить занятия, ты пришел сюда. - Шото моргнул, прежде чем развернуться всем телом. Позади него стояли Бакуго и Мидория, которые, казалось, просто немного волновались, стоя здесь.

Шото наклонил голову и внимательно посмотрел на них. - Что вы здесь делаете?

-Ты заставил меня действительно захотеть проверить Узумаки, - признался Мидория.

- Я здесь не потому, что мне чертовски нужна Усатая, - горячо заявил Бакуго. - Один мой друг пригласил меня на встречу, и я решил принять его предложение.

Шото поднял бровь, глядя на Бакуго, а Мидория только моргнул, услышав очевидную ложь их одноклассника. Мальчик нахмурился, осмеливаясь сделать замечание, противоречащее его утверждению. У Шото не было ни времени, ни желания затевать драку. Все, что он хотел сделать, так это убедиться в том, что Узумаки не делает чего-то опасного.

Что-то подсказывало ему, что Наруто, возможно, решила сделать что-то опасное.

- Что!? Мне следовало бы спросить, какого черта ты решил пропустить занятия и приехать сюда? - Прорычал Бакуго. Шото наклонил голову и посмотрел на стоящего перед ним светловолосого мальчика. Его манера речи, действительно напомнила ему об Узумаки. Они даже выглядели немного похожими, и если бы он не знал, что у Узумаки нет семьи, то предположил бы, что они родственники.

- У нее никого нет.

Он ответил ему по существу, потому что Шото не понимал, в чем было дело. Друзья проверяли друг друга, не так ли? А Узумаки, похоже, по какой-то причине пропустила школу, и это его очень беспокоило. Его друг послал бы клона, если бы что-то случилось, но этого не произошло.

- И ты хочешь быть кем-то для нее?- Спросил Бакуго.

Шото на мгновение задумался и кивнул. - Я хочу помочь ей, если у нее возникнут проблемы.

Бакуго фыркнул и довольно долго смотрел на него. Его красные глаза, казалось, искали что-то, но Шото не понимал, что он делает. По его мнению, Узумаки и Бакуго были не в самых лучших отношениях. Почти все время они ссорились, и его одноклассник, похоже, получал удовольствие, провоцируя ее.

- Постучи в эту чертову дверь. Она, наверное, откроет дверь, если это будешь ты.- Рявкнул Бакуго.

Услышав этот тон, Шото нахмурился и сдержанно кивнул, прежде чем постучать в дверь. Они подождали пару минут, надеясь услышать хоть какой-нибудь звук, но ничего не произошло. Мидория сверкнул на него глазами, молча указывая на его ухо, а затем на дверь, как бы говоря ему, чтобы он прислушивался к любым звукам.

Шото выполнил его просьбу.

Мидория постучал в дверь, и громкие удары эхом разнеслись по коридору квартиры. Шото еще сильнее прижал ухо, ожидая, чтобы в квартире появились хоть какие-то признаки жизни. Ничего. "Теперь я действительно начинаю волноваться". Он оттолкнулся от двери, посмотрел на двух своих одноклассников и покачал головой.

Бакуго зарычал и вытащил из кармана шпильку для волос. Он нахмурился, когда две пары бровей поднялись в ответ на эту стратегию.

- Ну и что же? Это сработало в гребаных фильмах, и я уверен, что это может сработать в реальной жизни! - Рявкнул Бакуго, вставляя шпильку в замок двери. Он крутил и вертел ее, пока не раздался четкий щелчок. Мальчик ухмыльнулся им, прежде чем открыть дверь.

Тодороки вошел в квартиру, но тут же остановился, увидев гостиную. Это не просто беспорядок, который мог устроить неряха. Полка, казалось, треснула пополам, а на ней стояли две сломанные рамы для картин. Было похоже, что по квартире пронеслось торнадо.

Это определенно не был беспорядок, созданный кем-то его возраста.

- Я ... похоже, на Узумаки напали, - предположил Мидория. Он быстро оглядел грязную гостиную, сжав губы, пока его мозг пытался осмыслить то, что он видел прямо перед собой. Бакуго молчал, не делая никаких язвительных замечаний, вместо этого он, казалось, намеревался осмотреть квартиру.

Шото вздохнул и начал собирать улики с места преступления. Первое, что он схватил, была сломанная фоторамка, так как она казалась ему самой близкой вещью. Это может показаться не слишком убедительным доказательством, но человеку необходимо рассмотреть все возможные варианты.

Он перевернул фотографию и моргнул при виде двенадцатилетней Наруто, хмуро смотрящей на камеру. Она выглядела совсем по-другому. Не смотря на хмурый взгляд, в ее глазах было гораздо больше эмоций. Просто немного радости и, возможно, даже надежды. Черноволосый мальчик, стоявший справа от Узумаки, казалось, хмурился, как будто завтра не наступит, но его взгляд был направлен на Узумаки.

Единственное, что бросалось в глаза Шото, - это то, насколько их семпай был похож на мальчика с фотографии. Неужели между ними что-то произошло? Так вот почему Узумаки не смотрит на нашего старшего? Он отложил этот вопрос на потом, когда Узумаки станет доверять ему чуть больше.

- Может, нам просто позвонить в полицию? Или просто рассказать об этом героям?- Спросил Мидория, прервав ход его мыслей. Зеленоволосый мальчик выглядел бледным от открывшегося перед ними зрелища. - Мы не можем найти никаких доказательств того, где может быть Узумаки...возможно, нам следует оставить это профессионалам.

Шото обдумал предложение своего одноклассника и уставился на открывшуюся перед ними сцену. Если бы Узумаки похитили, разве она не оставила бы им след? А если ее похитили, то почему? Что-то просто не складывалось. Самым разумным было бы позвонить в полицию, но что-то тут не сходилось.

Узумаки была сильной, безумно сильной и более чем способной выбраться из этой передряги. Он знал и уважал ее за способность высказаться, когда что-то было не так. Именно поэтому он понимал, что если бы кто-то похитил ее, то Узумаки дала бы им намек. Прямо сейчас, казалось, не было никакого другого намека на то, что она ввязалась в драку.

- Мы должны подождать здесь до заката, - предложил Тодороки. - Мы подождем до конца дня. Если Узумаки все еще не появится, то мы сообщим об этом другим героям и полиции.

Как бы сильно он ни хотел помочь Узумаки, у них не было никаких доказательств, и поэтому Шото просто должен был молиться, чтобы его одноклассница знала, что она делает... потому что у него действительно было плохое предчувствие по этому поводу.

http://tl.rulate.ru/book/38050/838727