Готовый перевод Makai Hongi / Макай Хонги: Глава 21

◎ Командующий армией Нехёр

— Увидев, что противник полностью отступил, я распустил армию.

— В целом, оборона господствующей высоты прошла успешно. Удалось уничтожить вражеского командира. Считаю это хорошим результатом.

— На нашей стороне потерь среди командующего состава нет.

— Один из командиров отрядов был заменен. Причина не боевая. Но, замена пришлась как нельзя кстати.

— Отчёт закончен. Если вопросов нет, то прошу меня простить…

Закончив свой доклад для генерала Фарнезе, я успел развернуться, когда услышал эти слова.

— Подожди минутку.

— А, что-то ещё?

— Этот Гуден, он же из высших огров. Если я правильно понимаю, его сменил обычный огр? И ты считаешь замену адекватной?

— Да, именно так.

Не то чтобы это было странно слышать такие вопросы от генерала. Причина как всегда есть. Если по каким-то причинам моя армия лишится своего командира, генерал должен будет назначить замену. Командиры отрядов первые среди кандидатов. Так что любые кадровые изменения напрямую касаются и его. Он должен иметь представление обо всех них, чтобы остановить свой выбор на достойном приемнике.

— А когда это Гуден настолько ослабел?

— Как для высшего огра Гуден никогда не был сильным.

— Я про другое. Разница между высшим огром и обычным слишком большая. Ты хочешь сказать, что огр победил того, кого в принципе победить не мог? Есть ли у тебя убедительная причина, чтобы я это принял?

«Чёрт! Опять начались эти расспросы. Ненавижу, когда он пристаёт с ними!».

— Да, наверное… Я думаю, что такое иногда случается. Я там не присутствовал и не знаю подробностей. Он мог быть ранен…

— Ранен? Что ж, допустим это так. Война дело опасное. Схватка была честной, без обмана?

— Да. Гуден признал поражение и не оспаривает лидерство. Что-нибудь ещё?

— Нет, это всё. Ах, да, забыл, прими благодарность за ратный подвиг.

Я поклонился и ушёл.

Генерал Фарнезе - вампир, как и я. Но, несмотря на это он сильнее. Если я буду сражаться с ним, то, скорее всего, проиграю. Я думаю, что он считает себя старшим вампиром. Конечно, так ли это на самом деле мне доподлинно не известно. Вполне возможно, что он по уровню ближе к барону Мелвису.

Раса старших вампиров подобна легендам, которые живут тысячи лет.

Если он и вправду относится к их виду, странно, что он до сих пор на должности генерала в маленькой стране.

Он не называет себя бароном Фарнезе, только потому, что его имени нет на правящей скрижали, но, я думаю, что его имени там нет, потому, что он занимает пост генерала в такой маленькой стране.

Интересно, если у него под началом хватит народа, решится ли он объявить себя бароном и вписать имя на правящую скрижаль?

«У него должен быть какой-то план, или цель, чтобы быть именно здесь!».

Не похоже, чтобы он настолько предан старшему вампиру Мелвису. Его поведение представляет собой загадку.

Это также стимулирует мое любопытство.

«Мой начальник и мои подчиненные настолько интересны, что я счастлив, что остановил свой выбор на этой стране!».

И, в самом Голане есть что-то необыкновенное. В этом нет сомнений.

Когда Голан вызовет меня на бой, я постараюсь выведать у него этот секрет. А до тех пор я буду просто с нетерпением ждать этого момента.

Слонотигр, которого он победил в тот раз, по слухам, обладал силой, сходной с моей.

«Та же сила, которую я демонстрирую сейчас...».

В один прекрасный день Голан захочет занять место командира армии и вызовет меня на поединок…

С его характером, я уверен, он придёт, и, я с нетерпением жду этого…

◎ Генерал Фарнезе.

Нехёр ушёл. Этот паршивец по-прежнему выглядит так, как будто держит камень за пазухой.

Внешне кажется отстранённым, но это не так. Он очень хорошо умеет скрывать истинные намерения.

«...Что же ты хочешь от меня скрыть?».

Несмотря на то, что мы ним двести лет вместе, он так и не раскрыл мне своего сердца.

Никто не знает, о чём он думает. Зато у меня постоянно вертится в голове тот случай…

«Нет, это было только один раз…».

Тогда один из командиров армии вызвал меня на Гэкокудзё. Зрелище собрало много наших командиров. Ещё бы, ведь это был дракон, стоящий в видовой иерархии выше, чем вампиры. Конечно, я тогда одержал ошеломительную победу, но тот паршивец был уверен, что я проиграю.

Я до сих пор помню ворчание Нехёра, когда он наблюдал за тем поединком.

«Ты всё ещё не похож на подчиненного барона Мелвиса».

Тон его голоса так сильно отличался от обычного, и звучал так, словно исходил из глубин какой-то ужасающей бездны.

С тех пор я с настороженностью отношусь к нему.

Сегодня он выглядел таким же легкомысленным, как и всегда.

«Если подумать, он был необычайно неаккуратен».

Обычно отчёты не имеют большого значения, но в этот раз всё было иначе. Когда он рассказал о недавнем назначении командира отряда. Он сказал это так, с неохотой, чтобы показать, что он не придал этому обстоятельству значимости.

Но, это странным образом застряло в моей голове. Я просто был вынужден получить от него подробности.

«Он должен быть Голаном из племени огров».

Высший огр мог быть тяжело ранен на поле боя и его оппонент вправе использовать это как возможность для себя. Такие вещи случаются часто. Не пойму, почему меня это так сильно волновало, тем более что объяснения похожи на правду.

«Странно и то, что на других участках фронта в это же время прошли более жаркие схватки. В сравнении с ними, у этого паршивца полное спокойствие».

Тяжелые бои, огромные потери. У всех, кроме него…

И самое главное, когда он сказал, что у противника был убит командир отряда… Такие вещи не могут быть случайными.

«Кто уничтожил командира вражеских войск?».

Здравый смысл подсказывает, что это должен быть Лобос, командовавший основными силами его армии. Нехёр поставил его в центр, как самого боеспособного. Что вполне логично.

Однако между племенем Мудрого Волка и племенем Великого Тигра, есть разница. Да, они относятся к одному виду магических зверей, но разрыв в их силе колоссальный.

Тогда, это мог быть сам Нехёр…

Либо…

«...Понятно, вот что он имел в виду».

Вот то, что пытался скрыть Нехёр!

Силу нового командира подразделения. Получается, именно он ответственен за победу над вражеским командиром.

«Что ж, позвольте мне проверить».

*

*

*

ПП. Как оказалось, автор ещё тот любитель резкой смены персонажа, от лица которого ведётся повествование. В этой главе он расщедрился и сделал это дважды.

http://tl.rulate.ru/book/38042/2056294