Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 19.3 - Цинь Шао?

После обеда Цинь Шао вошел в кабинет, чтобы позаботиться о некоторых документах. Его внимание внезапно переключилось на мягкий стук в дверь. Подняв глаза, он увидел, что Су Бэй высунула голову из-за двери.

Выражение лица Цинь Шао сильно смягчилось, но его тон оставался немного жестким:

— Что случилось?

— Папа, я сделала теплое молоко. Хочешь выпить? — глаза Су Бэй ярко засияли.

Цинь Шао, казалось, колебался некоторое время, прежде чем кивнуть:

— Принеси сюда.

— Хорошо.

Это был первый раз, когда Су Бэй вошла в кабинет отца. Гнетущая атмосфера заставила ее почувствовать себя немного подавленной.

Су Бэй медленно вошла и отдала молоко Цинь Шао:

— Папа, пей его, пока оно еще горячее.

— Мм.

Цинь Шао заметил, что девушка все еще не ушла, и поднял взгляд.

— Тебе что-нибудь нужно? — Цинь Шао попытался сделать свой тон как можно более мягким, но жесткая сталь в его голосе все еще заставляла девушку чувствовать себя неловко.

— Я хочу одолжить компьютер, можно?

Цинь Шао внимательно посмотрел на Су Бэй. Никто другой не знал, сколько деловых секретов Qin Group хранилось в компьютере г-на Цинь. Если двое детей действительно были шпионами, посланными его соперником, просьба Су Бэй представляла серьезную угрозу.

— Я просто собираюсь использовать его на некоторое время, я быстро, — Су Бэй просто хотела открыть веб-страницу Red Hacker Challenge.

— Х-хорошо, если я не могу…

Цинь Шао посмотрел на девушку, та уныло склонила голову, из-за чего мужчина почувствовал внутренний дискомфорт.

— Ты можешь использовать его, — Цинь Шао убрал документы и встал со стула. После чего добавил, взглянув на часы, — но только на один час. 

Детям ее возраста следует ложиться спать до 22:00.

— Хорошо, я быстро,  — с улыбкой пообещала Су Бэй.

Девушка вытащила свой мобильный телефон и ввела информацию со скриншота, который она сделала на официальном сайте Red Hacker Challenge. Однако после того, как она нажала «ввод», появившийся результат не был ожидаемым интерфейсом домашней страницы. Глядя на пустую страницу с сообщением: «Эта веб-страница не существует», Су Бэй была озадачена. Она тщательно перепроверила информацию в телефоне, чтобы убедиться, что набрала правильный адрес.

— Страница не работает? Нет, наверное ...

Одолжив компьютер Су Бэй, Цинь Шао не ушел. Он сел на диван рядом с девушкой, взял книгу и начал читать. Внезапно его внимание привлек быстрый звук клавиатуры.

Цинь Шао тайно подумал: «Дети в этом возрасте, похоже, умеют пользоваться электроникой».

Взгляд Цинь Шао упал на сосредоточенное лицо Су Бэй. Затем он взглянул на монитор. Но, к сожалению, под этим углом он ничего не увидел.

Что она делает? Играет в игру? Или болтает с друзьями в сети?

Когда он подумал об этих возможностях, глаза г-на Цинь потускнели: вначале он планировал позволить дяде Фу установить дома еще два компьютера. Но теперь ему нужно было пересмотреть свое решение.

Однако Су Бэй не занималась глупостями. Она взламывала сайт.

Сначала у девушки была только догадка, поэтому она попыталась взломать веб-страницу. Уже в процессе, она поняла, что была права. Сообщение об ошибке на домашней странице было просто одним из способов отсева непосвященных. После того, как Су Бэй преодолела этот барьер, на официальной странице соревнований появилось всплывающее сообщение: «Вы 2937-й человек, взломавший систему безопасности этого сайта. Поздравляю! Вы прошли первое испытание и успешно подтвердили квалификацию для участия в конкурсе».

Глядя на сообщение, Су Бэй была в восторге, но на несколько секунд потеряла дар речи: взлом веб-сайта для первого испытания… Какие сумасшедшие разработали это соревнование?

Выразив раздражение, Су Бэй двинула мышь, чтобы продолжить чтение. В остальном текст был довольно стандартным. Дальше была информация о конкурсе: «Серийный номер, полученный после успешного доступа к этому сайту, будет использоваться в качестве идентификатора участника во время конкурса. После того, как участник завершит процесс регистрации, откроется следующий вызов…»

[Этот конкурс официально начнется через 3 дня. Предфинальные матчи будут разделены на три этапа общей продолжительностью 30 дней. Первый этап…]

Прежде чем Су Бэй закончила читать информацию, г-н Цинь внезапно произнес:

— Время вышло.

Су Бэй вздрогнула. Она посмотрела на цифровые часы в правом нижнем углу монитора: [9:50]. Она начала пользоваться компьютером в 8:50, это был ровно час. Г-н Цинь был таким строгим...

Су Бэй тихо пробормотала и быстро переместила мышь вниз, пролистывая оставшуюся часть страницы и запоминая информацию, необходимую для регистрации настоящего имени.

— Ты должна идти в спать, — впервые г-н Цинь почувствовал головную боль, видя, что Су Бэй не хочет отходить от компьютера.

— Ладно, — она закрыла веб-страницу и вернула компьютер Цинь Шао.

— Я закончила. Спасибо, папа.

— Мм. А теперь ложись спать.

— Хорошо.

У самой двери Су Бэй остановилась. Она повернула голову и сказала Цинь Шао:

— Папа, тебе тоже нужно пораньше ложиться спать. Спокойной ночи.

Цинь Шао: «…»

— Спокойной ночи.

-------

На следующий день Чэнь Дэ спросил у  Су Бэй через WeChat о музыкальном инструменте, который она хотела бы изучить.

Су Бэй:

— Фортепиано.

Чэнь Дэ: «…»

Он общался всю ночь, чтобы предложить Су Бэй более легкий инструмент. По словам профессионалов, проще выучить флейту или укулеле. Но Чэнь Дэ уважал выбор девушки. Он сразу же нанял учителя, и в тот же день купил пианино на виллу Цзинъюань.

Главный офис корпорации Цинь.

Чэнь Дэ постучал в дверь и вошел в кабинет председателя.

— Сэр, я нанял для Су Бэй учителя игры на фортепиано. Учитывая, что днем ​​она учится в школе, уроки игры на фортепиано назначены с 19:00 до 21:00.

— Хорошо. Есть что-то еще? — Цинь Шао увидел, что его помощник, похоже, хотел что-то добавить.

— Да сэр. Речь идет о тесте ДНК между вами и детьми. Пришли результаты.

Услышав о тесте на отцовство, г-н Цинь, держащий ручку, остановился, но никакой реакции не последовало. Увидев это, Чэнь Дэ не мог не удивиться. Он сам был достаточно спокоен, потому что посмотрел результат сразу после его получения. Но разве шеф не предполагал, что ответ может быть отрицательным? Почему он так спокоен?

http://tl.rulate.ru/book/38014/1103743